Opõe-se diretamente à ideia de movimento inerente ao ato de abanar. 'Abanei' implica ação e movimento, enquanto 'fiquei parado' denota imobilidade.

Quando 'abanar' é usado como um gesto de cumprimento ou para chamar atenção, 'ignorar' representa a ação oposta de não reconhecer ou não responder a esse gesto.

Usado quando o movimento de abanar é mais vigoroso ou envolve um objeto.

Similar a agitar, mas pode implicar um movimento mais rítmico ou pendular.

Usado especificamente para o movimento da mão ou braço como forma de cumprimento, saudação ou despedida.

Expressão informal equivalente a acenar para se despedir.

Um termo mais genérico para indicar que algo foi posto em movimento, podendo ser menos específico que 'abanar'.

Refere-se ao ato de cumprimentar, e 'abanar' pode ser um dos gestos para saudar, mas não é sinônimo direto.

O ato de se despedir pode envolver 'abanar', mas não são sinônimos. 'Abanei' descreve a ação, 'despedir-me' o propósito.

The English verb 'to wave' primarily refers to the gesture of moving one's hand back and forth as a greeting or signal. Other meanings, like the wind moving branches, are often expressed with 'sway' or 'shake'. The act of cooling oneself by fanning is typically 'to fan'. 'I waved' directly translates 'eu abanei' in the context of hand gestures.

Using an object to create airflow for cooling.

Implies a more vigorous or back-and-forth motion.

Specifically refers to moving an object to create a breeze.

La traducción de 'I waved' al español es 'yo abaní'. Este verbo se usa para el movimiento de agitar algo. Para el gesto de saludar con la mano, es más común usar 'saludar' o 'hacer señas', aunque 'abanar la mano' también es posible.

Acción de usar un objeto para crear corriente de aire.

Específicamente para movimientos de mano al saludar o despedirse.

A tradução de 'I waved' para o português do Brasil é 'eu abanei'. Este termo abrange tanto o gesto de acenar com a mão quanto o movimento de agitar algo. A escolha entre 'abanar', 'acenar' ou 'balançar' depende do contexto específico.

Ação de usar um objeto para criar corrente de ar.

Usado especificamente para movimentos de mão em saudação ou despedida.

Movimento de um lado para o outro, mais geral.

The Spanish verb 'abanar' means to move something back and forth. 'Abani' is the first-person singular past tense. While it can mean 'I waved' (hand gesture), 'saludar' or 'hacer señas' are often preferred for that specific meaning. 'Abanar' is more general for shaking or fanning.

El verbo español 'abanar' se utiliza para describir el movimiento de agitar algo, similar al portugués. La forma 'abani' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. En español, para el gesto de saludar con la mano, es más común usar 'saludar' o 'hacer señas', aunque 'abanar la mano' también es comprensible.

A tradução de 'abani' para o português do Brasil é 'eu abanei'. Este termo abrange tanto o gesto de acenar com a mão quanto o movimento de agitar algo. A escolha entre 'abanar', 'acenar' ou 'balançar' depende do contexto específico.

O verbo 'abanar' em português do Brasil abrange uma gama de movimentos, desde o simples agitar de um objeto até gestos de comunicação como acenar. A forma 'abanei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

abanei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)