Enquanto 'abar' significa cobrir, proteger ou conter, 'expor' significa mostrar, revelar ou deixar visível, o oposto de ocultar ou proteger.

Oposto a 'abar' no sentido de esconder ou ocultar, 'revelar' é tornar algo conhecido ou visível.

Enquanto 'abar' pode significar cobrir ou ocultar, 'descobrir' é o ato de tirar a cobertura ou tornar algo aparente.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Quando o sentido de 'abar' se refere a dar refúgio ou proteção contra algo.

Similar a 'abrigar', mas com ênfase na ação de defender ou resguardar.

Quando 'abar' se refere a incluir, conter ou englobar algo em seu escopo.

Quando 'abar' se refere a estender algo sobre outra coisa, ocultando-a parcialmente ou totalmente.

Quando 'abar' implica em ocultar algo ou alguém, tornando-o invisível ou difícil de encontrar.

'Shelters' in English can be either the third-person singular present indicative of the verb 'to shelter' (to provide protection or refuge) or the plural of the noun 'shelter' (a place providing protection). The context will determine whether it refers to the action of sheltering or to the places/things that shelter.

Refers to a place that provides protection.

Provides a place of safety or refuge; can also mean to conceal.

Provides accommodation or a place to live.

'Shelters' en inglés puede ser tanto la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to shelter' (proporcionar protección o refugio) como el plural del sustantivo 'shelter' (un lugar que proporciona protección). El contexto determinará si se refiere a la acción de abrigar o a los lugares/cosas que albergan.

Se refiere a un lugar que ofrece protección.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'albergar'; ofrece alojamiento o refugio.

Recibe o admite a alguien o algo, ofreciendo hospitalidad o refugio.

A palavra 'shelters' no inglês pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to shelter' (abrigar, proteger) quanto o plural do substantivo 'shelter' (abrigo, refúgio). O contexto determinará se se refere à ação de abrigar ou aos locais/coisas que abrigam.

Refere-se a um local que oferece proteção.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'abrigar'.

The Spanish form 'abriga' corresponds to the third-person singular present indicative of the verb 'abrigar'. This verb has a broad meaning of protecting, covering, or giving refuge, and is widely used in both physical and emotional or metaphorical contexts.

Indicates the action of protecting oneself from something.

Refers to a place that offers protection.

Third-person singular present indicative of 'to shelter'.

La forma 'abriga' en español corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'abrigar'. Este verbo tiene un sentido amplio de proteger, cubrir o dar refugio, siendo ampliamente utilizado tanto en contextos físicos como emocionales o metafóricos.

A forma 'abriga' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'abrigar'. Este verbo tem um sentido amplo de proteger, cobrir ou dar refúgio, sendo amplamente utilizado tanto em contextos físicos quanto emocionais ou metafóricos.

The opposite of sheltering; leaves vulnerable or unprotected.

Reveals or makes visible, removing any covering or protection.

The verb 'abar' is not commonly used in contemporary Brazilian Portuguese, appearing more frequently in literary texts or more formal registers. Its primary meaning relates to the idea of shelter, protection, or refuge, whether physical or metaphorical. The conjugation 'abar' (3rd person singular present indicative and affirmative imperative) carries this connotation of offering or receiving protection.

Sense of divine or metaphorical support and protection.

Third-person singular present indicative of 'to shelter'; provides protection or refuge.

Indicates the act of keeping safe from harm or danger.

Suggests providing a place of safety or refuge, often for those in hiding.

Lo opuesto de abrigarse; deja vulnerable o desprotegido.

Acción de retirar la protección o el apoyo.

El verbo 'abar' es poco común en el portugués brasileño contemporáneo, apareciendo con más frecuencia en textos literarios o registros más formales. Su significado principal se refiere a la idea de refugio, protección o amparo, ya sea físico o metafórico. La conjugación 'abar' (tercera persona del singular del presente de indicativo y imperativo afirmativo) conlleva esta connotación de ofrecer o recibir protección.

Sentido de amparo y protección divina o metafórica.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'abrigar'; ofrece protección o refugio.

Indica la acción de mantener a salvo de daño o peligro.

Sugiere apoyo y ayuda, además de protección física.

Oposto de se abrigar, significa ficar desprotegido.

Ação de retirar a proteção ou o apoio.

O verbo 'abar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em textos literários ou com um registro mais formal. Seu significado principal remete à ideia de abrigo, proteção ou refúgio, seja físico ou metafórico. A conjugação 'abar' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo e imperativo afirmativo) carrega essa conotação de oferecer ou receber proteção.

Sentido de amparo e proteção divina ou metafórica.

Refere-se ao ato de buscar refúgio ou proteção.

Enfatiza a ação de se resguardar de algo.

Sugere apoio e auxílio, além de proteção física.

abar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)