Opõe-se diretamente à ideia de inclusão ou de ser abrangido, indicando que algo ou alguém foi deixado de fora ou não considerado.

Indica uma recusa ativa, uma negação de aceitação, contrastando com a ideia de ser acolhido ou incluído.

Refere-se à ausência de cobertura ou proteção, o oposto de ser abarcado por um seguro, um plano ou uma proteção.

Indica ausência de restrições, de obrigações ou de inclusão em algo que limita ou define. O oposto de estar contido ou envolvido.

Os projetos aprovados foram abarcados pelo novo plano de financiamento.

Os animais estavam abarcados pela vegetação densa.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'abrangidos' é a forma particípio de 'abrangir', sinônimo direto de 'abarcar'.

Quando o foco é a adição de algo a um grupo ou lista, sem necessariamente implicar uma cobertura completa.

Quando se quer enfatizar o entendimento ou a inclusão dentro de um conceito ou escopo mais amplo.

Similar a 'abarcados', mas pode sugerir uma união ou totalidade de elementos sob um mesmo guarda-chuva.

Quando o sentido é de proteção, garantia ou inclusão em um plano ou seguro, e não apenas a inclusão em um grupo.

Quando se refere a algo que foi considerado, incluído em um plano, ou que recebeu atenção especial.

Quando se quer enfatizar a participação ou a imersão em uma situação ou atividade, mais do que a simples inclusão em um conjunto.

Usado quando há uma ideia de limite físico ou figurado, de estar rodeado por algo, o que pode implicar inclusão, mas com ênfase na delimitação.

Similar a 'cercados', com ênfase na ideia de estar circundado, o que pode implicar inclusão, mas com uma conotação mais espacial ou de estar cercado por algo.

'Included' is a fundamental verb in English, used across all registers to denote that something or someone is part of a larger whole. Its past participle form, 'included', signifies that this action of inclusion has been completed or is in a state of being part of something.

Suggests a broader scope, covering all aspects.

Often used to mean 'consisting of' or 'made up of'.

El término 'included' es uno de los equivalentes más directos de 'abarcados' o 'incluídos' en portugués. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde el cotidiano hasta el técnico, para denotar que algo o alguien forma parte de un conjunto mayor.

Ejemplo de inclusión de elementos en un precio.

Similar a 'incluido', pero puede sugerir un alcance más amplio.

Puede indicar tanto inclusión como entendimiento.

O termo 'included' é um dos equivalentes mais diretos para 'abarcados' ou 'incluídos' em português. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico, para denotar que algo ou alguém faz parte de um conjunto maior.

Exemplo de inclusão de itens em um valor.

Similar a 'incluído', mas pode sugerir um escopo mais amplo.

Pode indicar tanto inclusão quanto entendimento.

The Spanish verb 'abarcar', much like its Portuguese counterpart, carries a strong sense of breadth, totality, and inclusion. It is frequently used to describe the scope of something, whether it be a plan, a study, a territory, or a body of knowledge.

Demonstrates the intention to cover a wide geographical area.

Indicates the scope of a course's content.

General term for including or dealing with a subject or area.

To make something part of a larger group or set.

El verbo 'abarcar' en español, al igual que su contraparte en portugués, conlleva una fuerte idea de amplitud, totalidad e inclusión. Se utiliza frecuentemente para describir el alcance de algo, ya sea un plan, un estudio, un territorio o un conjunto de conocimientos.

Demuestra la intención de cubrir un área geográfica amplia.

Indica la amplitud del contenido de un curso.

Similar a abarcar, especialmente en el sentido de incluir o contener.

Más general, se refiere a hacer que algo sea parte de un conjunto.

O verbo 'abarcar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte ideia de amplitude, totalidade e inclusão. É frequentemente usado para descrever o escopo de algo, seja um plano, um estudo, um território ou um conjunto de conhecimentos.

Demonstra a intenção de cobrir uma área geográfica ampla.

Indica a amplitude de conteúdo de um curso.

Sinônimo direto, com sentido de cobrir ou incluir.

Similar a abranger, com ênfase na inclusão total.

The direct opposite of being included or covered.

The English equivalent 'encompassed' or 'included' captures the meaning of 'abarcados'. 'Encompassed' often suggests a broader scope, similar to the Portuguese 'abarcar', while 'included' is more general. The past participle form indicates that the action of encompassing or including has been completed.

Sentence demonstrating the completion of goals.

Often implies a wide scope or inclusion of many elements.

General term for being part of a larger group or set.

El participio 'abarcados' se utiliza a menudo en contextos formales y técnicos para indicar que algo ha sido incluido, cubierto o comprendido dentro de un alcance mayor. La palabra 'abarcar' en sí tiene una connotación de amplitud y totalidad, sugiriendo que nada se ha dejado fuera.

Frase que demonstra a conclusão de metas.

Se usa cuando algo contiene o incluye otras cosas.

Se refiere a la inclusión o entendimiento de algo.

O particípio 'abarcados' é frequentemente usado em contextos formais e técnicos para indicar que algo foi incluído, coberto ou compreendido dentro de um escopo maior. A palavra 'abarcar' em si tem uma conotação de amplitude e totalidade, sugerindo que nada foi deixado de fora.

Frase demonstrando a conclusão de metas.

Exemplo de abrangência de um regulamento.

Usado quando algo contém ou inclui outras coisas.

Refere-se à inclusão ou entendimento de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abarcados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)