PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abarcados

InglêsInglês

included(adjective)

Flexões

included
Exemplos de uso
"The approved projects were included in the new funding plan."→ "Os projetos aprovados foram abarcados pelo novo plano de financiamento."
"The price includes taxes."→ "O preço inclui impostos."(Exemplo de inclusão de itens em um valor.)↗ Preço com Impostos
"She is included in the team."→ "Ela está incluída na equipe."(Indica pertencimento a um grupo.)↗ Inclusão na Equipe

Palavras facilmente confundidas

enclosedinvolvedcomprised

Notas: Can also be translated as 'encompassed' or 'covered' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encompassed·comprised

encompassed: Similar a 'incluído', mas pode sugerir um escopo mais amplo.comprised: Pode indicar tanto inclusão quanto entendimento.

Antônimos

excluded

Regência e colocações

to be included in

All relevant documents were included in the report.

Indica a que grupo ou lista o item pertence.

to include

The package includes breakfast and dinner.

Verbo ativo indicando o que está sendo incluído.

Contexto cultural e nuances

O termo 'included' é um dos equivalentes mais diretos para 'abarcados' ou 'incluídos' em português. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico, para denotar que algo ou alguém faz parte de um conjunto maior.

Conjugação verbal

Infinitivoto include
Presenteinclude / includes
Passadoincluded
Particípioincluded
Gerúndioincluding

EspanholEspanhol

abarcar(verbo (particípio passado))

Flexões

abarcadosabarcadas
Exemplos de uso
"Los proyectos aprobados fueron abarcados por el nuevo plan de financiación."→ "Os projetos aprovados foram abarcados pelo novo plano de financiamento."(Indica que algo foi incluído ou compreendido dentro de um escopo.)
"El nuevo plan busca abarcar todas las regiones del país."→ "O novo plano busca abranger todas as regiões do país."(Demonstra a intenção de cobrir uma área geográfica ampla.)↗ Plano Nacional
"Este curso abarca desde lo básico hasta lo avanzado."→ "Este curso abrange do básico ao avançado."(Indica a amplitude de conteúdo de um curso.)↗ Conteúdo do Curso

Palavras facilmente confundidas

comprenderincluirabarcar

Notas: O particípio passado do verbo 'abarcar', significando incluído, compreendido ou envolvido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprender·incluir

comprender: Sinônimo direto, com sentido de cobrir ou incluir.incluir: Similar a abranger, com ênfase na inclusão total.

Antônimos

excluir

Regência e colocações

abarcar algo

La investigación debe abarcar todos los factores relevantes.

Indica o objeto direto que está sendo coberto.

abarcar desde... hasta...

El programa abarca desde la teoría hasta la práctica.

Estrutura usada para definir os limites de um escopo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abarcar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte ideia de amplitude, totalidade e inclusão. É frequentemente usado para descrever o escopo de algo, seja um plano, um estudo, um território ou um conjunto de conhecimentos.

Conjugação verbal

Presenteabarcado, abarcada, abarcados, abarcadas
Particípioabarcado
abarcados

EN: included · ES: abarcar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abarcado - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'Abarcado'
EN
↗ Include definition
EN
↗ Include
ES
↗ Abarcar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ abarcar - Traducción al inglés