Oposto direto de 'abarcareis', pois enquanto um inclui e abrange, o outro retira, deixa de fora ou não considera.

Contrasta com 'abarcareis' ao indicar a ação de não incluir algo intencionalmente, deixando de mencionar ou considerar.

Vós abarcareis todo o conhecimento necessário para a missão.

Do verbo 'abarcar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbarcare, derivado de 'barca'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois ambos indicam a ideia de incluir, conter ou englobar algo em sua totalidade.

Quando o sentido de 'abarcareis' se refere à capacidade de entender ou captar a totalidade de algo, especialmente ideias ou conceitos complexos.

Similar a 'cercareis', mas com uma nuance de incluir algo em seu interior ou de fazer parte de algo maior, como em envolver em uma trama ou em um abraço.

Quando 'abarcareis' tem o sentido de rodear ou envolver algo fisicamente ou figurativamente, como em cercar um território ou uma ideia.

The English phrase 'you will encompass' directly translates the future tense meaning of 'abarcar'. Unlike Portuguese, English uses 'you' for both singular and plural second-person address, making the translation straightforward without the grammatical nuance of 'vós' vs. 'vocês'. The verb 'encompass' implies a wide and thorough inclusion.

This sentence uses 'encompass' in its future tense, indicating a comprehensive inclusion.

Illustrates the broad meaning of 'encompass' in a future context.

To deal with or include a subject or topic.

To make something part of a larger group or set.

El término inglés 'encompass' se traduce al español como 'abarcar'. La frase 'you will encompass' corresponde a 'abarcaréis' (para vosotros) o 'abarcarán' (para ustedes). La estructura en inglés es más simple al usar 'you' para todas las formas de segunda persona.

Nota en español sobre el uso de 'encompass' en futuro.

A expressão 'you will encompass' é a tradução direta do futuro do verbo 'abarcar' em português. Em inglês, 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, simplificando a conjugação em comparação com o português ('tu', 'vós', 'vocês'). O verbo 'encompass' carrega uma forte ideia de inclusão total e abrangente.

Esta frase usa 'encompass' no futuro, indicando inclusão completa.

Tradução direta e mais próxima em sentido.

Sinônimo comum, com sentido de incluir amplamente.

The Spanish form 'abarcaréis' corresponds to the second-person plural future tense. In English, this is typically rendered as 'you will encompass' or 'you will cover'. The distinction between 'vosotros' (abarcaréis) and 'ustedes' (abarcarán) in Spanish is not present in English, where 'you' serves for both singular and plural.

Note in English about the Spanish future tense.

Ilustra el sentido amplio de 'abarcar' en un contexto futuro.

Similar meaning, less emphasis on totality.

Para la tercera persona del plural (ustedes).

La forma 'abarcaréis' pertenece al futuro simple de indicativo del verbo 'abarcar', conjugado para la segunda persona del plural ('vosotros'). Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En la mayoría de países de Hispanoamérica, se utilizaría 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('abarcarán'), aunque el significado de 'abarcar' (cubrir, incluir, rodear) es el mismo.

Ejemplo de uso de 'abarcaréis' en futuro simple.

Similar en significado, abarca la idea de incluir.

Más específico, enfocado en añadir elementos.

A forma 'abarcaréis' é a conjugação do verbo 'abarcar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente 'abarcareis' é considerada arcaica ou muito formal, sendo mais comum o uso de 'vocês abargarão'. O espanhol mantém o uso de 'vosotros' (e sua conjugação) de forma mais corrente, especialmente na Espanha.

Esta frase usa 'abarcaréis' no futuro, indicando que cobrirão completamente.

Forma verbal correspondente em português brasileiro (arcaica).

Sinônimo em português, com sentido similar.

La forma 'abarcaréis' es la conjugación del verbo 'abarcar' en la segunda persona del plural (vosotros/ustedes) en futuro simple de indicativo. En español, el uso de 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (que se conjuga igual que la tercera persona del plural). La frase 'abarcaréis' es una forma verbal estándar y plenamente utilizada en español, a diferencia de su equivalente en portugués brasileño ('abarcareis') que suena arcaico.

Esta frase utiliza 'abarcaréis' en futuro, indicando que cubrirán completamente.

Muestra el sentido amplio de 'abarcar' en un contexto futuro.

Sugiere la acción de añadir o incorporar.

Oposto direto, indicando a ação de deixar de fora.

A forma 'abarcareis' é a conjugação do verbo 'abarcar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. Em português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'vocês abarcareis' soaria arcaico ou formal demais para a maioria das situações. A tradução literal para o inglês 'you will encompass' e para o espanhol 'abarcaréis' reflete o uso mais comum dessas formas em suas respectivas línguas.

Uso hipotético futuro, indicando que o projeto abrangerá tudo.

Forma verbal formal para 'vocês' ou 'vós' no futuro do presente.

Sinônimo direto, indicando a ideia de incluir ou cobrir.

Enfatiza o sentido de envolver ou rodear.

Sugere a ideia de entender ou incluir mentalmente.

abarcareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)