O que significa "abarcareis" em inglês e espanhol?

"abarcareis" significa "you will encompass" em inglês e "abarcaréis" em espanhol.

Como usar "abarcareis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abarcar'.

abarcareis

Inglês

you will encompass(verb phrase)

Flexões

you will coveryou will embrace

Exemplos de uso

"You will encompass all the necessary knowledge for the mission."→ "Vós abarcareis todo o conhecimento necessário para a missão."

"You will encompass all the necessary aspects."→ "Vocês abrangerão todos os aspectos necessários."(Esta frase usa 'encompass' no futuro, indicando inclusão completa.)↗ Uso de 'encompass' no futuro

"The new policy will encompass every employee."→ "A nova política abrangerá todos os funcionários."(Illustrates the broad meaning of 'encompass' in a future context.)↗ Meaning of encompass

Palavras facilmente confundidas

you will includeyou will coveryou will contain

Notas: The verb 'abarcar' implies a broad scope or coverage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cover·include·contain

cover: Tradução direta e mais próxima em sentido.include: Sinônimo comum, com sentido de incluir amplamente.contain: To have something inside; to comprise.

Antônimos

exclude·omit

Regência e colocações

encompass something

The project will encompass all phases of development.

Geralmente seguido por um objeto direto.

encompass within

The study aims to encompass within its scope a wide range of data.

Less common, but indicates inclusion within boundaries.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will encompass' é a tradução direta do futuro do verbo 'abarcar' em português. Em inglês, 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, simplificando a conjugação em comparação com o português ('tu', 'vós', 'vocês'). O verbo 'encompass' carrega uma forte ideia de inclusão total e abrangente.

Conjugação verbal

Infinitivoto encompass

Presenteencompass / encompasses

Passadoencompassed

Particípioencompassed

Gerúndioencompassing

Espanhol

abarcaréis(verbo)

Flexões

cubriréiscomprenderéis

Exemplos de uso

"Abarcaréis todo el conocimiento necesario para la misión."→ "Vós abarcareis todo o conhecimento necessário para a missão."(Segunda persona del plural, futuro de indicativo.)

"Vosotros abarcaréis todos los temas importantes."→ "Vocês abrangerão todos os temas importantes."(Esta frase usa 'abarcaréis' no futuro, indicando que cobrirão completamente.)↗ Conjugação de Abarcar

"El nuevo plan abarcaréis todas las necesidades del proyecto."→ "O novo plano abrangerá todas as necessidades do projeto."(Ilustra el sentido amplio de 'abarcar' en un contexto futuro.)↗ Significado de abarcar

Palavras facilmente confundidas

abarcaránabarcaríaabarcaron

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'abarcar' na segunda pessoa do plural do futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprenderéis·incluiréis·abarcarán

comprenderéis: Forma verbal correspondente em português brasileiro (arcaica).incluiréis: Sinônimo em português, com sentido similar.abarcarán: Para la tercera persona del plural (ustedes).

Antônimos

excluiréis·omitiréis

Regência e colocações

abarcar algo

El estudio abarcaréis todos los aspectos relevantes.

O verbo 'abarcar' geralmente rege um objeto direto.

abarcar desde... hasta...

La conferencia abarcaréis desde la teoría hasta la práctica.

Indica el rango o extensión de lo incluido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abarcaréis' é a conjugação do verbo 'abarcar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente 'abarcareis' é considerada arcaica ou muito formal, sendo mais comum o uso de 'vocês abargarão'. O espanhol mantém o uso de 'vosotros' (e sua conjugação) de forma mais corrente, especialmente na Espanha.

Conjugação verbal

Presenteyo abarco, tú abarcas, él/ella/usted abarca, nosotros/nosotras abarcamos, vosotros/vosotras abarcáis, ellos/ellas/ustedes abarcan

Pretéritoyo abarcaba, tú abarcabas, él/ella/usted abarcaba, nosotros/nosotras abarcábamos, vosotros/vosotras abarcabais, ellos/ellas/ustedes abarcaban

Particípioabarcado

abarcareis

EN: you will encompass · ES: abarcaréis