Opõe-se diretamente ao sentido de inclusão e abrangência de 'abarcariam', indicando a ação de deixar de fora ou não considerar.

Contrasta com a ideia de amplitude e totalidade de 'abarcariam', sugerindo a imposição de restrições, fronteiras ou um escopo reduzido.

Eles abarcariam todos os aspectos do projeto se tivessem mais tempo.

Derivado do verbo 'abarcar', do latim 'implicare' (envolver, enrolar).

Preferível quando o sentido de 'abarcariam' se refere à inclusão de ideias, conceitos ou elementos dentro de um todo, enfatizando a capacidade de entender ou englobar.

Ideal quando o foco é a adição ou incorporação de algo a um grupo, lista ou conjunto, sendo um sinônimo direto de 'abarcariam' no sentido de 'conter'.

Semelhante a 'compreenderiam', mas com uma conotação ligeiramente mais formal e enfática na totalidade do que é contido ou abrangido.

Pode ser usado quando 'abarcariam' se refere à extensão ou alcance de algo, como uma área geográfica ou um escopo de responsabilidade, mas 'cobririam' pode ter um sentido mais literal de 'estar sobre'.

Usado quando 'abarcariam' sugere a inclusão de pessoas ou elementos em uma situação, processo ou atividade, com uma nuance de participação ou envolvimento.

Direct opposite, indicating non-inclusion.

Suggests leaving something out, failing to include.

The phrase 'would cover' is used to express a hypothetical or conditional action of encompassing or including something. It implies that something had the potential or intention to extend over a certain area, subject matter, or group, but this is presented as a possibility or an outcome that did not necessarily happen. It's common in discussions about plans, possibilities, or counterfactual scenarios.

Describes the geographical extent that would be included.

Indicates the range of subjects that would be addressed.

Similar to 'would cover', suggesting inclusion or scope.

Direct synonym for encompassing or containing.

Opuesto directo, indicando la no inclusión.

La frase 'would cover' en inglés, al traducirse al español como 'abarcarían', expresa una acción hipotética o condicional. Se refiere a algo que tendría la capacidad o la intención de abarcar, incluir o extenderse sobre un área, tema o grupo determinado, pero esta acción se presenta como una posibilidad o un resultado no realizado. Es común en discusiones sobre planes, posibilidades o escenarios contrafactuales.

Describe la extensión geográfica que se incluiría.

Indica el rango de temas que se abordarían.

Traducción directa del término en español.

Sinónimo que sugiere la adición o contención de elementos.

Antônimo direto, indicando a não inclusão.

A expressão 'would cover' em inglês, quando traduzida para o português como 'abarcariam', denota uma ação hipotética ou condicional. Refere-se a algo que teria a capacidade ou a intenção de abranger, incluir ou estender-se sobre uma determinada área, assunto ou grupo, mas que essa ação é apresentada como uma possibilidade ou um resultado não concretizado. É comum em contextos que exploram cenários alternativos ou planos que poderiam ter sido realizados.

Nota sobre a extensão geográfica que seria incluída.

Nota sobre a amplitude de assuntos que seriam abordados.

Tradução direta do termo em português.

Sinônimo que sugere inclusão, mas com nuance de abraçar.

The Spanish verb form 'abarcarían' (simple conditional) translates to English as 'would cover' or 'would encompass'. It expresses a hypothetical action, indicating what would happen or be included under certain conditions. This tense is used for possibilities, expectations, or actions that were contingent upon something else, often implying a scenario that did not fully materialize.

Synonym indicating inclusion or extension over something.

Indica la inclusión de partes en un todo o el entendimiento.

Sugiere disminuir el alcance o la extensión.

El verbo 'abarcar' en español, en su forma 'abarcarían' (condicional simple), se refiere a la acción de rodear, contener o incluir algo. Expresa una posibilidad, una suposición o una acción que podría haber ocurrido bajo ciertas circunstancias. Se utiliza para hablar de planes hipotéticos, expectativas o situaciones que no se materializaron, indicando el alcance que algo tendría si se cumplieran ciertas condiciones.

Sinónimo directo, indicando inclusión o extensión sobre algo.

Sugiere la adición o contención de elementos.

Opuesto directo, indicando a não inclusão.

A forma verbal 'abarcarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português. Ela expressa uma ação que seria realizada sob certas condições ou que era esperada, mas que pode não ter se concretizado. A nuance é de potencialidade ou de uma ação hipotética, indicando o que algo ou alguém abrangeria ou incluiria se as circunstâncias fossem diferentes. É frequentemente usada em contextos de suposições ou planos não realizados.

Sinônimo direto, indicando inclusão ou extensão sobre algo.

Sugere a adição ou contensão de elementos.

The verb 'to cover' in this conditional sense implies a potential scope or inclusion. 'Would cover' suggests that something had the capacity or intention to encompass a certain area, subject, or group, but this is presented as a hypothetical or unrealized outcome. It often appears in sentences discussing plans, possibilities, or counterfactual situations.

Implies a broader inclusion, often with a sense of acceptance.

El verbo 'abarcar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de rodear, contener o incluir algo. En la forma 'abarcarían' (condicional simple), se expresa una posibilidad, una suposición o una acción que podría haber ocurrido bajo ciertas circunstancias. Se utiliza para hablar de planes hipotéticos, expectativas o situaciones que no se materializaron.

Oposto direto, indicando a não inclusão.

Indica a ação de não aceitar ou não abranger.

O verbo 'abarcar' remete à ideia de abranger, conter ou incluir algo em sua totalidade ou extensão. No futuro do pretérito ('abarcariam'), a ação é apresentada como uma possibilidade ou condição, frequentemente ligada a um contexto hipotético ou a uma expectativa que não se concretizou. A nuance é de algo que teria o potencial de cobrir ou envolver, mas que, por alguma razão, não o fez ou poderia não o fazer.

Descreve a extensão geográfica que seria incluída.

Indica a amplitude de assuntos que seriam abordados.

Sugere inclusão, mas com uma conotação de abraçar ou cercar.

Indica a inclusão de partes em um todo, ou o entendimento de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abarcariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)