O oposto de 'abarcasse' (que significa incluir, abranger) é 'excluiria', que denota a ação de deixar de fora, de não incluir.

Enquanto 'abarcasse' sugere amplitude e inclusão, 'limitasse' indica restrição, definindo um escopo menor ou mais restrito.

Se 'abarcasse' é trazer para perto, incluir, 'afastasse' é o contrário, é pôr longe, separar, não incluir.

Embora menos direto, 'libertasse' pode ser um antônimo em contextos onde 'abarcasse' implica em prender, conter ou envolver algo de forma restritiva. 'Libertasse' seria o oposto, liberando.

Queria que o projeto abarcasse todas as áreas.

Desejava que o abraço dele a abarcasse completamente.

Do verbo 'abarcar', de origem incerta, possivelmente ibérica.

É um sinônimo direto quando 'abarcasse' significa 'compreender', 'conter' ou 'ter em si'.

Sinônimo mais direto e comum, intercambiável em quase todos os contextos onde 'abarcasse' significa 'compreender', 'ter o alcance de'.

Quando o sentido de 'abarcasse' se refere a cobrir algo fisicamente ou figurativamente, como uma área ou um tema.

Quando 'abarcasse' implica em incluir algo dentro de um contexto maior, como um projeto ou uma situação.

Quando 'abarcasse' se refere a considerar ou incluir algo em um plano, lei ou regulamento.

Usado quando 'abarcasse' tem um sentido mais figurado de acolher, englobar ou abranger algo de forma mais ampla e inclusiva.

Este sinônimo é mais literal, referindo-se a cercar ou rodear algo. É menos comum no sentido figurado de 'abarcasse'.

Direct opposite, meaning kept out or left out.

Refers to restricting the scope rather than broadening it.

'Encompassed' is the past tense or past participle of 'encompass'. It signifies that something included, contained, or surrounded a wide range of things. It implies completeness or a broad scope. In contexts where Portuguese uses the imperfect subjunctive ('abarcasse'), 'encompassed' might be used in the simple past or as part of a past perfect construction, depending on the specific grammatical structure and tense.

General term for including or dealing with a subject.

Indicates that something consists of or contains specific parts.

Opuesto directo, significa mantener fuera o dejar fuera.

Se refiere a restringir el alcance en lugar de ampliarlo.

'Encompassed' es el pasado simple o participio pasado de 'encompass'. Significa que algo incluyó, contuvo o rodeó una amplia gama de cosas. Implica totalidad o un alcance amplio. En contextos donde el portugués usa el subjuntivo imperfecto ('abarcasse'), 'encompassed' podría usarse en el pasado simple o como parte de una construcción de pretérito pluscuamperfecto, dependiendo de la estructura gramatical y el tiempo verbal específicos.

Término general para incluir o tratar un tema.

Indica que algo consiste en o contiene partes específicas.

Antônimo em português, refere-se à omissão.

Antônimo em português, refere-se a restringir o escopo.

A palavra inglesa 'encompassed' é a forma no passado simples ou particípio passado do verbo 'to encompass'. No contexto de uma tradução para o português 'abarcasse', refere-se ao modo subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou irreal. A tradução direta captura a ideia de abranger ou incluir algo de forma ampla.

Condicional hipotético sobre o escopo de um projeto.

Forma verbal correspondente em português.

Sinônimo comum em português, enfatiza a extensão.

The Spanish 'abarcara' is the imperfect subjunctive form of 'abarcar'. In English, this concept is often conveyed using the simple past 'encompassed' within specific grammatical structures (like conditional clauses or clauses expressing doubt/desire), or sometimes with modal verbs like 'would encompass'. The core meaning is about including or covering a wide range.

Hypothetical conditional about the scope of a project.

English equivalent, used in past simple or past participle.

Broader term, can mean dealt with or included.

Opuesto directo, se refiere a la omisión.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'abarcara' se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o posibilidades en el pasado o presente, a menudo en oraciones subordinadas. Indica una acción que 'cubriría' o 'incluiría' si se cumpliera una condición. Es una forma verbal fundamental en la expresión de la irrealidad o la subjetividad en español.

Condicional hipotético sobre el alcance de un proyecto.

Necesidad de inclusión en un contexto legal.

Forma verbal correspondiente en portugués.

Sugiere entender o incluir dentro de un todo.

A palavra espanhola 'abarcara' é uma forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abarcar'. Corresponde ao português 'abarcasse' e ao inglês 'encompassed' quando usado em contextos hipotéticos ou irreais. Refere-se a uma ação que cobriria ou incluiria algo se uma condição fosse satisfeita.

The verb 'to encompass' means to surround and have or hold within; to include comprehensively. In the past subjunctive ('encompassed' in this context, used after 'that' in certain constructions expressing desire, necessity, or emotion, or in hypothetical clauses), it denotes an action that 'would cover' or 'would include' if a certain condition were met or in a hypothetical scenario. It implies a broad scope or inclusion.

El verbo 'abarcar' se refiere a cubrir, envolver o incluir algo en su totalidad o en gran parte. En el subjuntivo imperfecto ('abarcara' o 'abarcara'), se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o condiciones irreales en el pasado o en el presente. El matiz es de una acción que 'cubriría' o 'incluiría' si se cumpliera una determinada condición o en un contexto hipotético.

Forma verbal similar, también subjuntivo imperfecto.

Refere-se a restringir o escopo, em vez de ampliá-lo.

O verbo 'abarcar' refere-se a cobrir, envolver ou incluir algo em sua totalidade ou em grande parte. No subjuntivo imperfeito ('abarcasse'), é usado em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais no passado ou no presente. A nuance é de uma ação que 'cobriria' ou 'envolveria' se uma determinada condição fosse atendida ou em um contexto hipotético.

Necessidade de inclusão em um contexto legal.

Sugere consideração ou inclusão dentro de um plano ou sistema.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abarcasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)