Oposto à ação de cobrir ou envolver algo.

Oposto a abrigar ou proteger; colocar algo em evidência ou vulnerabilidade.

Oposto a conter ou envolver, no sentido de dar liberdade.

Oposto a incluir, englobar ou compreender.

Oposto a incluir ou contemplar; deixar de mencionar ou considerar.

Oposto a aceitar, incluir ou compreender.

O novo plano abarcou todas as necessidades da comunidade.

Do latim 'amplectare', que significa abraçar, envolver. A forma 'abarcar' surgiu no português.

Sinônimo direto, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Sinônimo direto, comumente usado em contextos formais e técnicos.

Quando 'abarcou' se refere a um sentido mais físico ou de circundar algo.

Similar a 'envolver', mas com ênfase na ação de estender-se sobre algo.

Quando 'abarcou' se refere a entender, incluir em um conceito ou grupo.

Quando 'abarcou' significa adicionar algo a um conjunto ou lista.

Quando 'abarcou' se refere a incluir algo em um plano, lei ou conjunto de regras.

Quando 'abarcou' tem o sentido de proteger ou conter algo.

Em um sentido muito informal de conseguir ou alcançar algo.

Em um sentido figurado de absorver ou aceitar algo desagradável.

Em um sentido muito genérico de possuir ou conter.

The verb 'encompass' means to include or contain something within its scope. The past tense 'encompassed' indicates that this action was completed. It is often used to describe comprehensive coverage, whether literal (like a physical boundary) or figurative (like including all aspects of a subject).

General term for bringing something within a scope.

Suggests acceptance or inclusion, often of ideas or people.

Aunque 'encompassed' es inglés, su significado se traduce bien al español con 'abarcó'. El concepto de incluir o rodear algo es universal, y el uso de 'abarcó' en español transmite la misma idea de amplitud y totalidad que 'encompassed' en inglés.

Forma verbal del pretérito perfecto simple del verbo abarcar.

Sinónimo común para 'comprender' o 'contener'.

O verbo 'encompass' em inglês, na sua forma passada 'encompassed', significa incluir, abranger ou conter algo. É usado para descrever uma situação em que algo é cercado ou contém uma vasta gama de elementos, sejam eles físicos ou conceituais. A tradução para o português 'abarcou' capta essa ideia de amplitude e totalidade.

Termo geral para trazer algo para um escopo.

Sugere aceitação ou inclusão, muitas vezes de ideias ou pessoas.

The Spanish verb 'abarcar' translates to 'encompass' or 'include' in English. The past tense form 'abarcó' corresponds to 'encompassed'. The usage is similar across languages, referring to the act of containing, including, or surrounding something, whether physically or conceptually.

The direct English equivalent for 'abarcó'.

El verbo 'abarcar' en español se utiliza para indicar que algo contiene, incluye o rodea a otra cosa. El pretérito perfecto simple 'abarcó' se refiere a una acción completada en el pasado. Puede tener un sentido físico, como rodear algo, o un sentido figurado, como incluir un conjunto de ideas, temas o personas.

Muestra cobertura o participación completa.

Usado para indicar una inclusión amplia.

O termo espanhol 'abarco' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'abarcar') corresponde ao português 'abarcou'. Ambos os verbos indicam a ação de incluir, abranger ou cercar algo. O uso em espanhol é similar ao português, referindo-se tanto a uma cobertura física quanto a uma inclusão conceitual.

Sinônimo comum para 'compreender' ou 'contener'.

The English equivalent 'encompassed' (past tense of encompass) conveys a similar meaning of including or covering a wide range of things. It is used in contexts where something contains, includes, or surrounds other things, whether literally or figuratively. The verb 'encompass' often implies a comprehensive or complete inclusion.

O verbo 'abarcar' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar uma inclusão ampla, seja física ou conceitual. Pode referir-se a algo que envolve ou cobre uma área extensa, ou a um conjunto de ideias, conhecimentos ou responsabilidades que são compreendidos ou incluídos. A forma 'abarcou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à inclusão e abrangência de um plano.

Indica o envolvimento e a cobertura total de um evento.

Sinônimo comum para 'incluiu' ou 'abrangeu'.

Usado quando se refere à inclusão de ideias ou conceitos.

Usado para indicar um cerco ou envolvimento físico.

abarcou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (6)