Militar:

O abarracamento dos refugiados foi provisório.

O abarracamento cresceu rapidamente à beira do rio.

Derivado de 'abarracar' (de barraca) + sufixo '-mento'.

The act of dissolving or breaking up an encampment or group.

The act of leaving a place, especially in an emergency.

In English, 'barracking' as a noun referring to a place is less common than 'encampment' or 'barracks'. The primary meaning of 'barracking' is the act of shouting or heckling, especially in sports or politics. When used to denote a place, it suggests a temporary setup of tents or makeshift shelters, often associated with refugee camps, temporary worker housing, or protest sites. The connotation can imply precariousness and a lack of permanence.

Refers to the establishment of makeshift accommodations.

Describes the place where people settled.

Example of a temporary settlement for a specific event.

A place with tents or temporary shelters, often for a group.

A building or group of buildings used to house soldiers or workers; can imply basic or temporary housing.

A place where people establish a community, can be temporary or permanent.

Acción de desocupar un lugar, especialmente por orden judicial o administrativa.

Acción de desmontar o deshacer un campamento o instalación.

En inglés, 'barracking' como sustantivo (refiriéndose a un lugar) es menos común que 'encampment' o 'barracks'. El significado principal de 'barracking' es el acto de gritar o abuchear, especialmente en deportes o política. Cuando se usa para denotar un lugar, sugiere una instalación temporal de tiendas de campaña o refugios improvisados, a menudo asociada con campamentos de refugiados, alojamientos de trabajadores temporarios o sitios de protesta. La connotación puede implicar precariedad y falta de permanencia.

Nota sobre el uso de 'barracking' en inglés para referirse a un lugar.

Ejemplo de 'barracking' describiendo el lugar de alojamiento.

Lugar donde se acampa, especialmente con tiendas de campaña.

Lugar donde se asienta o establece una población, puede ser temporal o permanente.

Término más general para un lugar donde se vive o se pernocta.

Ato de dissolver ou desmantelar um acampamento ou grupo.

Ato de deixar um local, especialmente em caso de emergência.

Em inglês, 'barracking' como substantivo (referindo-se a um local) é menos comum que 'encampment' ou 'barracks'. Geralmente, 'barracking' se refere mais ao ato de vaiar ou criticar ruidosamente (como em esportes). Quando usado para um local, implica uma instalação temporária de tendas ou abrigos improvisados, frequentemente associada a campos de refugiados, alojamentos de trabalhadores temporários ou locais de protesto. A conotação pode ser de precariedade.

Nota sobre o uso de 'barracking' em inglês para se referir a um local.

Exemplo de 'barracking' descrevendo o local de alojamento.

Local com tendas ou abrigos temporários, geralmente para um grupo.

Edifício ou conjunto de edifícios para alojar soldados ou trabalhadores; pode implicar alojamento básico ou temporário.

Local onde as pessoas estabelecem uma comunidade, pode ser temporário ou permanente.

To register and stay in a conventional lodging.

The act of dismantling and storing camping equipment.

The verb 'to camp' in English refers to the activity of setting up a camp, typically outdoors, using tents, sleeping bags, and related equipment. It's a popular recreational activity associated with nature, adventure, and budget travel. Practices can range from basic, primitive camping to more organized stays in designated campgrounds with facilities.

Common usage of the verb 'to camp' in English.

Specifically refers to setting up a tent.

A broader term for spending the night outside.

To live in a basic or uncomfortable way, often associated with camping.

Acción de recoger y guardar el material de acampada.

Opción de alojamiento convencional en contraste con el acampamento.

El verbo 'acampar' en español se refiere a la actividad de establecer un campamento, generalmente en lugares al aire libre como parques, playas o áreas de bosque, utilizando tiendas de campaña, sacos de dormir y otro equipo específico. Es una actividad de ocio popular, asociada al contacto con la naturaleza, la aventura y la economía. La práctica puede variar desde campamentos rústicos hasta los más estructurados en campings con infraestructura.

Uso común del verbo 'acampar' en español.

Describe la acción de pasar la noche fuera, en un entorno natural.

Se refiere a la acción de preparar el lugar para acampar.

Expresión común, derivada del inglés, para la actividad de acampar.

Ato de recolher e guardar o material de acampamento.

Opção de alojamento convencional em contraste com o acampamento.

O verbo 'acampar' em português refere-se à atividade de estabelecer um acampamento, geralmente em locais ao ar livre, como parques, praias ou áreas de mata, utilizando tendas, sacos-cama e outros equipamentos próprios para essa finalidade. É uma atividade de lazer popular, associada a contato com a natureza, aventura e economia. A prática pode variar desde acampamentos rústicos até os mais estruturados em campings com infraestrutura.

Uso comum do verbo 'acampar' em português.

Descreve a ação de passar a noite fora, em ambiente natural.

Refere-se à ação de preparar o local para acampar.

Expressão comum, derivada do inglês, para a atividade de acampar.

The term 'barracking' in English, when referring to a place, often implies a temporary setup of tents or makeshift shelters. It can be associated with refugee camps, temporary worker housing, or even protest sites. The connotation can range from neutral to negative, suggesting a lack of permanence and potentially poor living conditions. It's less common than 'encampment' for general temporary housing.

El término 'abarracamento' en español se traduce comúnmente como 'campamento' o 'asentamiento', refiriéndose a la acción o efecto de establecerse en barracas o alojamientos improvisados. Implica una instalación temporal, a menudo en respuesta a necesidades urgentes como desastres naturales, migraciones o protestas. La connotación puede ser de precariedad y falta de permanencia, aunque también puede referirse a campamentos organizados para fines específicos como el turismo o el trabajo.

Se refiere a la instalación de alojamientos improvisados.

Describe el lugar donde se alojaron las personas.

Ato de desocupar ou desmontar um abarracamento.

O termo 'abarracamento' evoca a ideia de uma instalação temporária, muitas vezes improvisada, utilizando barracas ou estruturas semelhantes. Pode estar associado a situações de emergência, acampamentos de trabalho, ou até mesmo a manifestações e protestos que resultam na montagem de estruturas de abrigo coletivo. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto, mas geralmente implica uma condição de provisoriedade e, por vezes, de precariedade.

Refere-se à instalação de alojamentos precários.

Descreve o local onde as pessoas se alojaram.

Situação mais comum para alojamento temporário ao ar livre.

Termo mais genérico para local de moradia.

abarracamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos