Opõe-se diretamente à ideia de encher ou estar cheio. Indica a ação de retirar o conteúdo de algo que estava abarrotado.

Refere-se à saída involuntária de líquido ou substância de um recipiente que deveria estar contido, o oposto de um recipiente abarrotado e selado.

Indica a ausência ou insuficiência de algo, o oposto de ter em excesso ou estar abarrotado.

Similar a 'faltar', mas enfatiza a diminuição da quantidade ou a dificuldade em encontrar algo, o oposto de abundância ou de estar abarrotado.

O ônibus lotou e abarrotou de passageiros.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'arrota' (de arroto).

É a forma verbal correspondente a 'abarrota', usada quando o sujeito é quem está cheio ou quando se descreve o estado de algo.

Usado quando o foco é a ação de tornar algo cheio, sem necessariamente implicar um excesso ou saturação.

Preferível quando se quer enfatizar que algo atingiu sua capacidade máxima ou limite, muitas vezes com uma conotação de excesso ou saturação.

Ideal para descrever locais (teatros, estádios, transportes) que atingiram sua capacidade máxima de ocupação por pessoas.

Similar a 'encher' e 'saturar', mas com um tom ligeiramente mais formal ou literário, indicando que algo está completamente cheio.

Uma forma mais genérica e direta de expressar que algo atingiu sua capacidade, sem a ênfase no excesso que 'abarrota' pode ter.

Usado quando o ato de encher implica desordem, acúmulo de objetos sem utilidade ou bloqueio de passagem.

Refere-se à grande quantidade ou excesso de algo, mas não necessariamente no sentido de um recipiente estar fisicamente cheio. Pode ser usado para recursos, ideias, etc.

Indica um aumento rápido e em grande número, geralmente de seres vivos, ideias ou fenômenos, sem a conotação de um espaço físico preenchido.

The direct opposite of filling or stuffing.

The English term 'stuff' is highly versatile. As a verb, it implies filling something, often tightly or excessively. As a noun, it's a very common, informal way to refer to objects, matters, or activities without specifying them. Its usage can range from literal filling to abstract concepts, making context crucial for accurate translation.

Describes the action of filling something tightly or completely.

An idiomatic expression meaning to eat a large amount of food.

Used informally to refer to things or matters in a general way.

Specifically used for putting items into a suitcase or box.

Common informal noun for objects or matters.

El término inglés 'stuff' es muy versátil y puede usarse tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa llenar algo, a menudo de forma desordenada o excesiva. Como sustantivo, se refiere a objetos, materiales o asuntos de manera genérica e informal. La traducción al español puede variar según el contexto, pero 'abarrotar' captura bien la idea de llenar en exceso.

Nota en español sobre el uso de 'stuffed' como participio pasado.

Expresión idiomática en español para describir el acto de comer en exceso.

Término general en inglés para 'encher'.

Usado específicamente para colocar artículos en una maleta o caja.

O termo 'stuff' em inglês é bastante versátil e pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa encher algo, muitas vezes de forma desordenada ou excessiva. Como substantivo, refere-se a objetos, materiais ou assuntos de forma genérica e informal. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'abarrotar' captura bem a ideia de encher em excesso.

Nota de registo em português sobre o uso de 'stuffed' como particípio passado.

Expressão idiomática em português para descrever o ato de comer em excesso.

Sinônimo geral em inglês para 'encher'.

Usado especificamente para colocar itens em uma mala ou caixa.

Direct antonym of 'abarrotar' in English.

Retirar el contenido de un recipiente o lugar.

The Spanish verb 'abarrotar' closely matches its Portuguese counterpart, describing the action of filling something completely, often to the point of overflowing or becoming cramped. It's commonly used for places with many people or objects, such as public transport, shops, or cupboards.

Note in English about the use of 'stuffed' as a past participle.

Indicates abundance or excess of something in a place, in English.

El teatro estaba completamente lleno de espectadores.

Used in English to indicate that something is completely full.

Se usa cuando algo se llena tanto que se bloquea o se vuelve difícil de mover.

El verbo 'abarrotar' se utiliza en español para describir la acción de llenar un espacio o recipiente hasta su máxima capacidad, a menudo de forma apretada o excesiva. Es común en contextos donde hay mucha gente o cosas, como en el transporte público, tiendas, o al guardar objetos. La connotación suele ser de abundancia o incluso de incomodidad por la falta de espacio.

El autobús estaba lleno hasta el punto de no caber más gente.

La despensa tenía una cantidad excesiva de comida.

Indica la acción de hacer que un espacio esté completo.

Significa llenar algo por completo, hasta el límite.

Antônimo direto de 'abarrotar' em espanhol.

O verbo 'abarrotar' em espanhol é muito similar ao seu uso em português, descrevendo a ação de encher algo completamente, muitas vezes até o ponto de transbordar ou ficar apertado. É frequentemente usado para descrever locais com muitas pessoas ou objetos, como transportes públicos, lojas ou armários.

Nota em português sobre o uso de 'repleto' como sinônimo de abarrotado.

Indica abundância ou excesso de algo em um local, em português.

Sinônimo geral em espanhol para 'encher'.

Usado em espanhol para indicar que algo está completamente cheio.

The English equivalent 'stuff' captures the essence of filling something excessively. Depending on the context, 'cram' might be used if there's an implication of forcing items into a space. 'Overflowing' is suitable when referring to abundance that exceeds capacity.

Describes the action of completely filling a space, making it crowded.

Indicates abundance or excess of something in a place.

General term for filling something tightly or completely.

Implies forcing things into a space, often with difficulty.

El verbo 'abarrotar' en español se utiliza de manera similar al portugués, para indicar que un lugar o recipiente está lleno hasta el punto de rebosar o estar muy apretado. Es común en contextos de transporte público, tiendas o cualquier espacio físico que experimenta alta concurrencia o acumulación de objetos.

Describe la acción de llenar completamente un espacio, dejándolo atestado.

Indica abundancia o exceso de algo en un lugar.

Término general para hacer que algo esté completo.

Indica que algo está completamente lleno, a menudo hasta el límite.

Refere-se a retirar o conteúdo ou as pessoas de um local.

O verbo 'abarrotar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever situações de excesso, seja de pessoas em um local, de objetos em um espaço, ou mesmo de informações ou sentimentos. É uma palavra expressiva que evoca uma imagem vívida de algo transbordando ou completamente preenchido.

Refere-se à ação de encher completamente um espaço, tornando-o apinhado.

Indica abundância ou excesso de algo em um local.

Sinônimo comum para 'abarrotar', indicando a ação de tornar algo cheio.

Usado frequentemente para locais ou transportes, significando ocupar toda a capacidade.

Sinônimo mais formal, indicando que algo está completamente cheio.

abarrota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)