Enquanto 'abasbacar' descreve um estado de intensa atenção e admiração, 'desinteressar-se' indica a perda de interesse e a falta de atenção.

'Abasbacar' é um estado de admiração, muitas vezes associado a algo que se considera valioso ou impressionante. 'Desprezar' é o oposto, indicando a falta de valorização e o desdém.

'Abasbacar' implica uma fixação e um estado de atenção intensa. 'Despreocupar-se' sugere o oposto, uma ausência de preocupação ou de foco em algo específico.

Descreve como algo (provavelmente paisagens ou recursos naturais) impressiona técnicos e artistas.

Principais sinônimos de abasbacar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ambos os termos são sinônimos perfeitos e podem ser usados de forma intercambiável em qualquer contexto para expressar a ideia de ficar admirado ou pasmado.

Embora 'pasmar' também signifique ficar admirado ou espantado, pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária do que 'abasbacar'.

'Espantar-se' é mais geral e pode indicar surpresa, admiração ou até mesmo medo, enquanto 'abasbacar' foca mais na admiração e no estado de perplexidade.

Este sinônimo enfatiza a admiração e o encantamento, sendo um pouco mais positivo e menos focado na perplexidade do que 'abasbacar'.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

The phrase 'they are amazed' conveys a strong sense of surprise and wonder. It implies that something has happened or been seen that causes them to feel astonished. The level of surprise can range from mild wonder to profound shock, depending on the context.

Expresses great surprise, often to the point of being unable to react.

A general term for feeling or showing surprise.

Confused and surprised, often by something complex or unexpected.

La frase en inglés 'they are amazed' transmite una fuerte sensación de sorpresa y asombro. En español, puede traducirse de diversas maneras según la intensidad y el contexto, como 'están maravillados', 'se asombran', o 'quedan atónitos'. El matiz en inglés es de un asombro que puede ser tanto positivo (admiración) como neutro (sorpresa intensa).

A expressão 'they are amazed' em inglês corresponde a uma forte sensação de surpresa e admiração. Em português, pode ser traduzida de várias formas dependendo da intensidade e do contexto, como 'eles estão maravilhados', 'eles se espantam', ou 'eles ficam pasmos'. A nuance em inglês é de um espanto que pode ser tanto positivo (admiração) quanto neutro (surpresa intensa).

The Spanish phrase 'ellos se asombran' describes the act of feeling or showing great surprise or admiration. In English, it can be translated as 'they are amazed', 'they are astonished', or 'they marvel'. The nuance in Spanish is of an astonishment that can be both positive (admiration) and neutral (intense surprise), similar to the English 'they are amazed'.

Expresses great surprise, similar to 'asombrarse'.

Perder el interés, lo contrario de quedar cautivado.

El verbo reflexivo 'asombrarse' en español describe el acto de sentir o mostrar gran sorpresa o admiración. Es un término muy común y abarca desde una leve sorpresa hasta un asombro profundo, similar a 'to be amazed' en inglés o 'abasbacar' en portugués. La connotación puede ser tanto positiva (admiración) como neutra (sorpresa intensa).

Indica un estado de shock o sorpresa muy intensa.

Similar a atónito, indica inmovilidad por la sorpresa.

A expressão espanhola 'ellos se asombran' descreve o ato de sentir ou demonstrar grande surpresa ou admiração. Em português, pode ser traduzida como 'eles se espantam', 'eles se maravilham', ou 'eles ficam pasmos'. A nuance em espanhol é de um espanto que pode ser tanto positivo (admiração) quanto neutro (surpresa intensa), similar ao inglês 'they are amazed'.

Lacking interest or concern, contrary to being captivated.

The Portuguese verb 'abasbacar' describes a state of perplexity or admiration so great that the person becomes motionless or unresponsive. It is often used to express profound astonishment at something unexpected, impressive, or shocking. The word carries a connotation of being momentarily paralyzed by surprise.

Common usage to express intense surprise.

Indicates a reaction of shock or deep admiration.

Expresses great surprise, similar to 'aba(s)bacar'.

Indicates wonder or surprise, often positive.

Implies being shocked or bewildered, often by something negative or overwhelming.

Lo opuesto a sorprenderse o quedarse atónito.

El verbo portugués 'abasbacar' describe un estado de perplejidad o admiración tan grande que la persona se queda inmóvil o sin reacción inmediata. Se usa frecuentemente para expresar un asombro profundo ante algo inesperado, impresionante o impactante. La palabra conlleva una connotación de estar momentáneamente paralizado por la sorpresa.

Uso común para expresar sorpresa intensa.

Indica una reacción de shock o profunda admiración.

Implica admiración, un tipo de sorpresa positiva.

Expresión idiomática para indicar gran shock o sorpresa.

Perder o interesse, o contrário de ficar absorto em admiração.

O verbo 'abasbacar' descreve um estado de perplexidade ou admiração tão grande que a pessoa fica imóvel ou sem reação imediata. É frequentemente usado para expressar um espanto profundo diante de algo inesperado, impressionante ou chocante. A palavra carrega uma conotação de estar momentaneamente paralisado pela surpresa.

Uso comum para expressar surpresa intensa.

Indica uma reação de choque ou admiração profunda.

Expressa surpresa, mas pode ser menos intenso que abasbacar.

Implica admiração, um tipo de surpresa positiva.

Sinônimo forte, indica grande espanto ou admiração.

abasbacar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)