O abastamento de alimentos garantiu a sobrevivência da população durante a crise.

Derivado de 'abastar' (fornecer, prover) + sufixo '-mento'.

The state of being scarce or in short supply.

Provisioning in English refers to the act of supplying or providing what is needed, especially food, equipment, or other necessities. It's a common term in logistics, military operations, and maritime contexts. The noun form emphasizes the process or system of supply, while the verb form describes the action of supplying. The Portuguese equivalent 'abastamento' often implies a greater degree of abundance or sufficiency than the English term might.

The act of supplying or providing what is needed, especially food or equipment.

Refers to the process of stocking up with necessary goods.

Verb form, meaning to supply with provisions.

General term for providing goods or services.

The act of filling a place with supplies.

El término inglés 'provisioning' se traduce al español comúnmente como 'abastecimiento' o 'aprovisionamiento'. Ambos términos en español capturan la idea de suministrar lo necesario. 'Abastecimiento' es más general, mientras que 'aprovisionamiento' a menudo se enfoca en la provisión de alimentos o materiales para un propósito específico. La profundidad del concepto en inglés es similar a la de sus contrapartes en español.

Nota en español sobre el uso de 'provisioning' en inglés.

Se refiere al proceso de abastecerse de bienes necesarios.

Acción de proveer de víveres o material.

O termo inglês 'provisioning' abrange o ato de fornecer ou prover o que é necessário, especialmente alimentos, equipamentos ou suprimentos. Pode ser usado em contextos militares, logísticos ou de planejamento de eventos. Em português, 'abastamento' (ou o mais comum 'abastecimento') capta essa ideia, mas 'abastamento' carrega uma nuance de abundância e suficiência que pode ser mais forte do que o uso geral de 'provisioning'.

Tradução de 'provisioning' como 'abastamento' ou 'abastecimento', indicando o suprimento.

Uso de 'provisioning' para descrever o ato de prover recursos em quantidade.

Termo geral para fornecer o que é necessário.

Ato de prover com o necessário, especialmente comida ou suprimentos.

The Spanish term 'abastecimiento' translates to English primarily as 'supply' or 'provisioning'. It refers to the action or process of supplying goods or services, especially those essential for consumption or use. The Portuguese equivalent 'abastecimento' is very close in meaning and usage. The nuance of abundance sometimes associated with the Portuguese 'abastamento' is less inherent in 'abastecimiento'.

Translation of 'abastecimiento' as 'supply' or 'provisioning'.

Use of 'abastecimiento' to describe the act of providing resources.

Uso común del término en contextos económicos y de infraestructura.

The act of supplying with food or necessities.

Conjunto de elementos o personal asignado.

El término 'abastecimiento' en español es fundamental para describir el suministro de bienes y servicios esenciales. Cubre desde el suministro de agua y energía hasta la provisión de alimentos y materiales. Es un término de uso muy extendido en la administración pública, la economía y la logística. El portugués 'abastecimento' es un cognado directo y comparte la mayoría de sus usos, mientras que 'abastamento' puede tener una connotación de mayor abundancia.

Nota en español sobre el uso de 'abastecimiento'.

Se refiere a la acción de proveer o al estado de ser provisto.

O termo espanhol 'abastecimiento' é amplamente utilizado para descrever o ato ou efeito de abastecer, ou seja, de fornecer o que é necessário, como alimentos, água, energia ou outros bens. Em português do Brasil, 'abastecimento' é o equivalente mais direto e comum. 'Abastamento', embora relacionado, carrega uma nuance de abundância que 'abastecimiento' não expressa necessariamente com a mesma intensidade.

Tradução de 'abastecimiento' como 'abastecimento' ou 'abastamento', indicando o suprimento.

Uso de 'abastecimiento' para descrever o ato de prover recursos.

Ato de prover ou preparar com antecedência o necessário.

In English, 'provisioning' is a versatile term covering the act of supplying or providing what is needed, especially food or equipment. It can range from military logistics to everyday needs. The Portuguese 'abastamento' carries a stronger connotation of abundance and sufficiency, implying a plentiful supply rather than just a basic provision. While 'provisioning' can imply abundance, it doesn't inherently carry that emphasis as strongly as 'abastamento' does in Portuguese.

Refers to the act or result of supplying or providing in abundance.

Indicates a plentiful supply and adequate provision of resources.

General term for providing necessary items.

Emphasizes the act of supplying with food or necessities, often in advance.

Less common, but implies filling up or making full.

En español, 'abastecimiento' es el término más común y directo para referirse al suministro de bienes o servicios, especialmente los necesarios para el consumo o uso. Cubre una amplia gama de contextos, desde el suministro de agua y energía hasta la provisión de alimentos o materiales. El término portugués 'abastamento' tiene una connotación más fuerte de abundancia y suficiencia, sugiriendo un suministro que va más allá de lo básico. Mientras que 'abastecimiento' puede implicar suficiencia, 'abastamento' enfatiza la plenitud.

Se refiere a la acción de proveer o al estado de ser provisto en cantidad suficiente.

Indica el suministro abundante y la provisión adecuada de recursos.

Término general para la provisión de bienes o servicios.

Se refiere a la acción de aprovisionar, especialmente de víveres o material.

Se refiere al conjunto de elementos o personal asignado a una tarea o lugar.

Falta, privação ou necessidade de algo.

O termo 'abastamento' em português do Brasil, embora menos comum que 'abastecimento', refere-se especificamente ao ato ou efeito de abastar, ou seja, de prover em abundância. É frequentemente associado a recursos essenciais como alimentos e água, indicando um suprimento farto e garantido. A nuance está na ideia de 'abastar', que carrega um sentido de suficiência e até excesso, distinguindo-se do simples 'abastecer' que pode indicar apenas o fornecimento.

Refere-se à ação de prover ou ao estado de ser provido em quantidade suficiente.

Indica o suprimento farto e a provisão adequada de recursos.

Geralmente usado para indicar a ação de suprir ou o resultado disso.

Enfatiza a preparação e o fornecimento antecipado de algo necessário.

Descreve a quantidade excessiva ou muito grande, mais do que o necessário.

abastamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos