Opõe-se diretamente à ação de encher ou preencher, removendo o conteúdo que foi adicionado.

Expressa a ação contrária de remover algo que foi fornecido, suprido ou adicionado.

Indica a ação de impedir que algo ou alguém receba o que é necessário, o oposto de suprir ou prover.

É o oposto de nutrir ou alimentar, significando causar ou sofrer de falta de nutrição adequada.

Eu abasteço minha criatividade com novas experiências.

Do latim 'ab-' (prefixo de afastamento ou intensidade) + 'bastare' (ser suficiente).

Sinônimo direto e específico para o ato de colocar combustível em um veículo automotor.

Sinônimo direto e específico para o ato de colocar combustível em um veículo automotor, ligeiramente mais formal que 'pôr gasolina'.

Usado quando o foco é atender a uma necessidade ou demanda, seja de bens, serviços ou recursos.

Enfatiza a ação de disponibilizar algo, geralmente em maior escala ou de forma regular, como em transações comerciais ou institucionais.

Similar a suprir e fornecer, mas pode ter uma conotação de providenciar o necessário para a subsistência ou para um fim específico.

Usado quando o sentido é preencher um espaço vazio ou um recipiente até a sua capacidade.

Aplicado quando a ação de abastecer visa tornar algo inteiro, finalizado ou em conformidade com um padrão.

Usado quando o foco é manter algo ou alguém vivo, em funcionamento ou em determinada condição, geralmente através de recursos contínuos.

Aplicado no sentido de fornecer alimento, nutrição ou sustento, seja literal ou figurado.

Semelhante a alimentar, mas com ênfase no processo de fornecer os elementos necessários para o crescimento, desenvolvimento e saúde.

Sinônimo muito genérico, usado quando a ação de abastecer se resume a entregar algo a alguém.

Usado em um sentido figurado, onde 'abastecer' se refere a dar ânimo, energia ou motivação a alguém.

To withhold or take away something, especially a necessity.

The word 'supply' is versatile in English, acting as both a verb (to provide) and a noun (the provision itself). It's commonly used in contexts ranging from business and logistics to basic needs like food and water. The phrase 'I supply' indicates the speaker is the one providing.

Refers to the quantity or provision of something.

General term for giving something needed or wanted.

Often implies providing equipment or furniture, but can be used more broadly.

Specifically refers to filling a place with goods for sale or use.

Opuesto a suministrar; acción de quitar lo que se había provisto.

Indica la ausencia o insuficiencia de lo que debería ser suministrado.

El término inglés 'supply' se traduce al español principalmente como 'suministrar' (verbo) o 'suministro' (sustantivo). La elección depende del contexto, pero ambos reflejan la idea de proveer o la provisión misma de bienes o recursos.

Se refiere a la cantidad o provisión de algo.

Verbo sinónimo de 'supply', enfatiza la provisión de algo necesario.

Indica la acción de dar o poner a disposición lo que se necesita.

Similar a suministrar, especialmente en contextos como combustible o alimentos.

Oposto de fornecer; ação de tirar algo que foi dado ou provido.

Indica a ausência ou insuficiência do que deveria ser suprido.

O termo 'supply' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder tanto ao verbo 'fornecer'/'suprir' quanto ao substantivo 'suprimento'/'fornecimento'. A escolha da tradução depende do contexto gramatical e semântico da frase em inglês.

Refere-se à quantidade ou provisão de algo.

Sinônimo comum para o verbo 'supply', enfatiza a entrega de bens ou serviços.

Similar a fornecer, mas pode ter uma conotação de suprir uma necessidade ou falta.

Indica o ato de dar ou disponibilizar o que é necessário.

The Spanish verb 'abastecer' translates well to the English 'supply' or 'provide'. The first-person singular present indicative 'abastezco' corresponds to 'I supply' or 'I provide', indicating the speaker's action of ensuring something is available.

Direct English equivalent for the verb 'abastecer', meaning to provide.

Opuesto directo, indica la acción de retirar el suministro.

Indica que algo está sin contenido o sin lo que se le suministraba.

El verbo 'abastecer' es fundamental en español para describir la acción de proveer o suministrar recursos, ya sea combustible, alimentos, agua u otros bienes. La conjugación 'abastezco' se refiere a la acción realizada por el hablante en el presente.

Verbo sinónimo, enfatiza el acto de proveer lo necesario.

Sinónimo que indica la acción de dar lo que falta.

Menos común en este contexto, pero puede referirse a proveer o suministrar.

Oposto direto, indica a ação de retirar o suprimento.

Indica o fim ou a falta de algo que foi consumido.

O verbo espanhol 'abastecer' corresponde diretamente ao português 'abastecer', significando prover ou suprir o que é necessário. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'abastezco', reflete a ação pessoal de realizar esse suprimento.

Sinônimo direto em português para 'abastecer', indicando o ato de prover.

Embora seja um substantivo, pode ser usado em contextos que implicam o ato de suprir.

Sinônimo que indica a ação de dar o que é necessário.

The English word 'supply' covers a broad range of meanings, from providing goods and services to ensuring a necessary resource is available. It can function as both a verb and a noun. The first-person singular present indicative 'I supply' directly translates the Portuguese 'eu abasteço' when referring to the act of providing.

Ensuring a necessary substance is available.

El verbo 'abastecer' en español se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a la acción de proveer o suministrar lo necesario. La primera persona del singular del presente de indicativo, 'abastezco', describe la acción personal de realizar este suministro.

Acción de llenar el depósito de combustible.

O verbo 'abastecer' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos de suprimento de bens essenciais como combustível, água, alimentos e energia. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'abasteço', reflete a ação direta e pessoal de realizar esse suprimento ou de ser o sujeito que o recebe em algumas construções passivas.

Ação de prover o tanque de combustível.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de dar algo necessário.

Substantivo que se relaciona com o ato de suprir, mas aqui usado como verbo implícito.

Sinônimo que indica a ação de dar o que falta ou é necessário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abasteço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)