PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abasteço

InglêsInglês

supply(verb)

Flexões

I supply
Exemplos de uso
"I supply the car with fuel."→ "Eu abasteço o carro com combustível."
"The company will supply the necessary equipment."→ "A empresa fornecerá o equipamento necessário."(Indica a ação de prover algo.)↗ Fornecer equipamento
"We need a steady supply of clean water."→ "Precisamos de um suprimento constante de água limpa."(Refere-se à quantidade ou provisão de algo.)↗ Suprimento de água

Palavras facilmente confundidas

providefulfillsatisfysupport

Notas: Usado para o sentido geral de suprir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide·furnish·stock

provide: Sinônimo comum para o verbo 'supply', enfatiza a entrega de bens ou serviços.furnish: Similar a fornecer, mas pode ter uma conotação de suprir uma necessidade ou falta.stock: Indica o ato de dar ou disponibilizar o que é necessário.

Antônimos

deprive·empty

Regência e colocações

supply something

The factory supplies components.

O verbo é seguido diretamente pelo objeto que é fornecido.

supply someone/something with something

They supply the army with food.

Indica quem ou o quê recebe o suprimento e qual é o suprimento.

a supply of something

We have a large supply of paper.

Uso como substantivo, indicando a existência de uma quantidade de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supply' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder tanto ao verbo 'fornecer'/'suprir' quanto ao substantivo 'suprimento'/'fornecimento'. A escolha da tradução depende do contexto gramatical e semântico da frase em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply
PresenteI supply, you supply, he/she/it supplies, we supply, you supply, they supply
Passadosupplied
Particípiosupplied
Gerúndiosupplying

EspanholEspanhol

abastecer(verbo)

Flexões

yo abastezco
Exemplos de uso
"Yo abastezco el coche de gasolina."→ "Eu abasteço o carro com gasolina."(Verbo direto e comum para o ato de suprir.)
"El camión abastece los supermercados con productos frescos."→ "O caminhão abastece os supermercados com produtos frescos."(Ação de fornecer mercadorias.)↗ Abastecer supermercados
"Yo abastezco mi vehículo cada semana."→ "Eu abasteço meu veículo toda semana."(Ação de prover combustível.)↗ Abastecer veículo

Palavras facilmente confundidas

abastecimientosuministrarproveerabastecido

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministro·proveo·surto

suministro: Sinônimo direto em português para 'abastecer', indicando o ato de prover.proveo: Embora seja um substantivo, pode ser usado em contextos que implicam o ato de suprir.surto: Sinônimo que indica a ação de dar o que é necessário.

Antônimos

desabastezco·vacío

Regência e colocações

abastecer algo

Abastezco la despensa.

Regência direta com o objeto a ser suprido.

abastecer a alguien/algo con algo

Abastecemos la ciudad con agua potable.

Indica o receptor e o item fornecido.

abastecer de algo

Abastezco la tienda de productos locales.

Indica o item que está sendo fornecido.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abastecer' corresponde diretamente ao português 'abastecer', significando prover ou suprir o que é necessário. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'abastezco', reflete a ação pessoal de realizar esse suprimento.

Conjugação verbal

Presenteyo abastezco, tú abasteces, él/ella/usted abastece, nosotros/nosotras abastecemos, vosotros/vosotras abastecéis, ellos/ellas/ustedes abastecen
Pretéritoyo abastecí, tú abasteciste, él/ella/usted abasteció, nosotros/nosotras abastecimos, vosotros/vosotras abastecisteis, ellos/ellas/ustedes abastecieron
Particípioabastecido
abasteço

EN: supply · ES: abastecer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Abastecer - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo abastecer
EN
↗ Supply - Dicionário
EN
↗ SUPPLY | English meaning