Opõe-se diretamente ao ato de encher ou preencher, indicando a remoção do conteúdo que antes abastecia.

Indica a ação de tirar algo que estava sendo fornecido ou mantido, o oposto de abastecer.

Refere-se à cessação do fluxo ou fornecimento, o que impede que algo continue a ser abastecido.

Sobre os hábitos de leitura de Machado de Assis em sua juventude.

Descrição do modo como os membros da ABL se inspiravam para suas obras.

Trecho de uma crônica de Machado de Assis, citada em um trabalho acadêmico.

Em um livro, descrevendo como alguém se alimentava.

Descrição das condições de moradia em uma favela, em um texto sobre Carolina Maria de Jesus.

O caminhão abastecia o posto de gasolina com combustível.

A energia solar abastecia a casa durante o dia.

Do latim 'appetere', que significa 'desejar, procurar, dirigir-se a'.

Preferível quando o foco é a satisfação de uma necessidade ou demanda, seja de bens, serviços ou informações.

Enfatiza o ato de disponibilizar algo, especialmente em transações comerciais ou acordos.

Usado quando o sentido é literal de preencher um espaço ou recipiente, como um tanque ou um reservatório.

Adequado quando se refere a fornecer sustento, nutrição ou energia, seja para seres vivos ou para máquinas.

'Supplied' is the simple past tense of the verb 'to supply'. It indicates that the action of providing was completed at a specific point in the past or over a defined period. It is a versatile verb used in various contexts, from economic transactions to logistical operations. The Portuguese imperfect 'abastecia' might imply a more continuous or habitual action in the past, which could be translated as 'used to supply' or 'was supplying' depending on the context.

Describes a completed action in the past where something was provided.

Indicates the provision of a resource or service.

General term for giving something needed or wanted.

Often implies providing necessary items or equipment.

Suggests providing with necessary items for a specific purpose.

'Supplied' es el pasado simple del verbo 'to supply'. En español, puede corresponder a 'abasteció' (pretérito perfecto simple) o 'abastecía' (pretérito imperfecto), dependiendo de si la acción se ve como completada o como continua/habitual en el pasado. La elección entre 'supplied' y otros sinónimos como 'provided' o 'furnished' depende del matiz específico de lo que se proporcionó y la situación.

La forma 'supplied' (pasado simple de 'supply') traduce el sentido de abastecer o suministrar.

Indica el suministro continuo o puntual de un recurso.

A palavra 'supplied' é o passado simples do verbo 'to supply', que significa fornecer, suprir ou prover. Em português, pode ser traduzida como 'abasteceu' (passado simples) ou 'abastecia' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade da ação no passado. A escolha entre 'supplied' e outras formas como 'provided' ou 'furnished' depende da nuance específica do que foi fornecido e da situação.

O verbo 'supplied' (passado de 'supply') traduz o sentido de suprir ou fornecer.

Indica o fornecimento contínuo ou pontual de um recurso.

The Spanish imperfect 'abastecía' conveys a sense of ongoing or repeated action in the past. In English, this can be rendered as 'supplied' (simple past, if the context implies completion or a general statement), 'was supplying' (past continuous, for ongoing action), or 'used to supply' (for habitual actions). The choice depends on the specific nuance intended in the Spanish original.

The Spanish imperfect 'abastecía' translates to 'supplied' or 'was supplying' in English, indicating a continuous or habitual past action.

Describes the regular provision of resources or energy in the past.

Direct translation for the act of providing.

Emphasizes the continuous nature of the action in the past.

Oposición directa, indicando la falta o interrupción del suministro.

Indica el acto de retirar el contenido, lo opuesto a llenar.

El pretérito imperfecto del indicativo 'abastecía' se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma habitual, continua o como descripción de una situación en el pasado. Es fundamental para narrar historias, describir escenarios o expresar hábitos pasados. Por ejemplo, 'Mi abuela abastecía la despensa cada semana' indica una rutina.

Describe una acción continua o habitual en el pasado, refiriéndose al suministro de lo necesario.

Se refiere al suministro de recursos o energía.

Término general para dar algo necesario o deseado.

Enfatiza el acto de preparar o equipar con lo necesario.

Oposto direto, indicando a falta ou interrupção do suprimento.

Indica o ato de retirar o conteúdo, o oposto de encher ou lotar.

O pretérito imperfeito do indicativo 'abastecía' em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito em português ('abastecia') ou, em alguns casos, ao passado simples em inglês ('supplied'), dependendo se a ênfase é na continuidade ou na conclusão da ação. É crucial para pintar um quadro do passado.

O verbo 'abastecía' (pretérito imperfeito de 'abastecer') indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Refere-se ao fornecimento de recursos ou energia de forma recorrente.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de prover o necessário.

Enfatiza a entrega regular de bens ou serviços.

The past imperfect tense 'abastecia' in Portuguese corresponds to the simple past or past continuous in English, depending on the context. 'Supplied' is the most direct translation for the act of providing. The nuance lies in the continuous or habitual nature implied by the Portuguese imperfect, which might require phrases like 'used to supply' or 'was supplying' in English to fully capture the meaning.

Describes a continuous or habitual action in the past, referring to the provision of necessities.

Refers to the provision of resources or energy.

El pretérito imperfecto del indicativo 'abastecía' en español describe una acción que ocurría repetidamente o de forma continua en el pasado. Es similar al uso en portugués, indicando hábitos, descripciones o situaciones pasadas. Por ejemplo, 'Él abastecía el coche cada sábado' denota un hábito. En el contexto de suministro, como 'La red abastecía la capital', sugiere una funcionalidad constante.

O pretérito imperfeito do indicativo 'abastecia' descreve uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente usado para descrever cenários, hábitos ou situações que eram comuns em um determinado período. Por exemplo, 'Ele abastecia o carro todo sábado' indica um hábito. No contexto de suprimento, como 'A rede abastecia a capital', sugere uma funcionalidade constante.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado, referindo-se ao suprimento de algo necessário.

Refere-se ao fornecimento de recursos ou energia.

Indica o ato de preparar ou equipar com o que é preciso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abastecia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)