PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abastecia

InglêsInglês

supplied(verb (past participle))

Flexões

supplyingsuppliessupplied
Exemplos de uso
"The truck was supplying the gas station with fuel."→ "O caminhão abastecia o posto de gasolina com combustível."
"The government supplied the region with food during the drought."→ "O governo abastecia a região com alimentos durante a seca."(O verbo 'supplied' (passado de 'supply') traduz o sentido de suprir ou fornecer.)↗ Supply - Cambridge Dictionary
"The old factory supplied the city with electricity."→ "A antiga fábrica abastecia a cidade com energia elétrica."(Indica o fornecimento contínuo ou pontual de um recurso.)↗ Supply - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

providedfurnishedequippedserved

Notas: A forma 'supplied' é a mais comum para o passado simples e particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provided·furnished·equipped

provided: Forneceu, deu o que era necessário.furnished: Providenciou, equipou com algo.equipped: Suggests providing with necessary items for a specific purpose.

Antônimos

unsupplied·deprived

Regência e colocações

supply something with something

The company supplied the workers with safety gear.

Indica o que foi fornecido e com o quê.

supply something to someone

The pipeline supplied oil to the refinery.

Indica o destinatário do suprimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'supplied' é o passado simples do verbo 'to supply', que significa fornecer, suprir ou prover. Em português, pode ser traduzida como 'abasteceu' (passado simples) ou 'abastecia' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade da ação no passado. A escolha entre 'supplied' e outras formas como 'provided' ou 'furnished' depende da nuance específica do que foi fornecido e da situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply
Presentesupply / supplies
Passadosupplied
Particípiosupplied
Gerúndiosupplying

EspanholEspanhol

abastecía(verbo)

Flexões

abastecerabasteceabasteció
Exemplos de uso
"El camión abastecía la gasolinera con combustible."→ "O caminhão abastecia o posto de gasolina com combustível."(Forma verbal correspondente ao português.)
"El gobierno abastecía a la región con alimentos durante la sequía."→ "O governo abastecia a região com alimentos durante a seca."(O verbo 'abastecía' (pretérito imperfeito de 'abastecer') indica uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Abastecer - Dicionário Priberam
"La antigua fábrica abastecía la ciudad de electricidad."→ "A antiga fábrica abastecia a cidade com energia elétrica."(Refere-se ao fornecimento de recursos ou energia de forma recorrente.)↗ Abastecer - Dicionário Michaelis

Palavras facilmente confundidas

abastecersuministrabaproveía

Notas: É a conjugação do verbo 'abastecer' no pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministraba·proveía·proporcionaba

suministraba: Sinônimo direto, enfatiza o ato de prover o necessário.proveía: Enfatiza a entrega regular de bens ou serviços.proporcionaba: Indicates a habitual action in the past.

Antônimos

desabastecía·vacíaba

Regência e colocações

abastecer algo con algo

El camión abastecía el campamento con agua.

Indica o que era fornecido e com o quê.

abastecer algo de algo

La central eléctrica abastecía la ciudad de energía.

Indica o que era fornecido.

abastecer algo a alguien/algo

El barco abastecía de combustible a los demás buques.

Indica o destinatário do suprimento.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'abastecía' em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito em português ('abastecia') ou, em alguns casos, ao passado simples em inglês ('supplied'), dependendo se a ênfase é na continuidade ou na conclusão da ação. É crucial para pintar um quadro do passado.

Conjugação verbal

Presenteyo abastezco, tú abasteces, él/ella/usted abastece, nosotros/nosotras abastecemos, vosotros/vosotras abastecéis, ellos/ellas/ustedes abastecen
Pretéritoyo abastecía, tú abastecías, él/ella/usted abastecía, nosotros/nosotras abastecíamos, vosotros/vosotras abastecíais, ellos/ellas/ustedes abastecían
Particípioabastecido
abastecia

EN: supplied · ES: abastecía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abastecer - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Supply definition
EN
↗ Supply definition and synonyms
ES
↗ Abastecer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abastecer - Traducción al español