Opõe-se ao ato de dar ou fornecer algo, indicando a ação de tirar ou remover.

Contrasta com o ato de suprir ou prover, indicando a completa falta ou ausência de algo que antes era fornecido.

Oposto direto de 'encher' ou 'abastecer' no sentido de preencher um recipiente. Indica a remoção do conteúdo.

A nova usina abastece a cidade com energia elétrica.

Preciso abastecer o carro antes da viagem.

Do latim 'appetere', que significa 'ir em direção a', 'desejar', 'procurar'.

Usado quando o ato de abastecer ocorre novamente, após ter sido consumido ou esgotado.

Preferível quando o foco é a satisfação de uma necessidade ou demanda, seja de bens, serviços ou informações.

Usado quando se trata de disponibilizar algo, especialmente em um contexto comercial ou de prestação de serviços.

Semelhante a suprir, mas pode ter uma conotação de providenciar o necessário para a subsistência ou para um fim específico.

Expressão mais específica para o ato de abastecer um veículo com combustível.

Similar a 'colocar combustível', focado no ato de preencher o reservatório de um veículo.

Mais específico para o ato de preencher um espaço com algo, como um recipiente ou um tanque. 'Abastecer' é mais amplo.

The opposite of supply in economics (offer vs. demand).

The English word 'supply' is highly versatile. As a verb, it means to provide or make available. As a noun, it refers to the quantity of something available or the act of providing it. In economics, 'supply' is a fundamental concept, representing the amount of a good or service available at a given price.

Register note: 'supply' as a verb means to provide.

Register note: 'supply' as a noun refers to an amount or quantity of something available.

General term for giving or supplying something.

To supply with what is needed, useful, or necessary.

Refers to the quantity of goods available for sale or use.

Lo opuesto a 'supply' en economía (oferta vs. demanda).

La palabra inglesa 'supply' es muy versátil. Como verbo, significa proveer o poner a disposición. Como sustantivo, se refiere a la cantidad de algo disponible o al acto de proveerlo. En economía, 'supply' es un concepto fundamental, que representa la cantidad de un bien o servicio disponible a un precio determinado.

Nota de registro: 'supply' como verbo significa proveer.

Nota de registro: 'supply' como sustantivo se refiere a una cantidad o provisión de algo disponible.

Término general para dar o suministrar algo.

Llenar o proveer de lo necesario, especialmente combustible.

Oposto de 'supply' no sentido de oferta e procura.

O termo 'supply' em inglês abrange tanto o ato de fornecer (verbo) quanto o que é fornecido (substantivo). No contexto econômico, 'supply' (oferta) é frequentemente contrastado com 'demand' (demanda). A tradução para o português pode variar entre 'fornecer', 'suprir', 'abastecer' (verbo) e 'suprimento', 'fornecimento', 'estoque' (substantivo), dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'supply' como verbo, significando fornecer.

Nota sobre o uso de 'supply' como substantivo, significando suprimento ou estoque.

Sinônimo comum para 'supply' como verbo.

Sinônimo comum para 'supply' como substantivo.

Refere-se à quantidade disponível de algo.

To remove the supply; to leave without necessities.

The Spanish verb 'abastecer' is a direct and common term, primarily used to indicate the provision of fuel, water, food, or other essential supplies. It is quite literal in its usage, without as many figurative connotations as in other languages.

Note on the use of 'abastecer' for providing fuel.

Note on the use of 'abastecer' for meeting basic needs.

Indicates the act of supplying what is lacking.

Retirar el suministro; dejar sin lo necesario.

El verbo 'abastecer' en español es un término directo y común, usado principalmente para indicar el suministro de combustible, agua, alimentos u otros suministros esenciales. Es un verbo bastante literal en su uso, sin tantas connotaciones figuradas como en otras lenguas.

Nota de registro: 'abastecer' para proveer combustible.

Nota de registro: 'abastecer' para satisfacer necesidades básicas.

Indica el acto de suministrar lo que falta.

Retirar o suprimento; deixar sem o necessário.

O verbo 'abastecer' em espanhol é um termo direto e comum, usado principalmente para indicar o fornecimento de combustível, água, alimentos ou outros suprimentos essenciais. É um verbo bastante literal em seu uso, sem tantas conotações figuradas quanto em outras línguas.

Nota sobre o uso de 'abastecer' para fornecer combustível.

Nota sobre o uso de 'abastecer' para suprir necessidades básicas.

To remove the contents of; the opposite of fill.

To deny someone of something needed or wanted.

The English word 'supply' is versatile, covering the provision of goods, services, or resources. In the context of vehicles, 'refuel' or 'fill up' are more common and specific. The nuance lies in whether one is providing a general resource ('supply') or performing a specific action like refueling.

This usage refers to providing fuel to vehicles.

This indicates the act of providing something necessary for functioning or maintenance.

Quitar el contenido; lo opuesto a llenar.

Retirar el suministro; privar de algo necesario.

El verbo 'abastecer' en español es muy similar al portugués, refiriéndose a la acción de proveer o suministrar lo necesario. Se usa comúnmente para combustible, alimentos y otros recursos. La elección entre 'abastecer', 'suministrar' o 'proveer' puede depender de la región hispanohablante y del contexto específico.

Este uso se refiere a proveer combustible a vehículos.

Indica el acto de proveer algo necesario para el funcionamiento o mantenimiento.

Hacer que alguien o algo tenga lo necesario.

Usado específicamente para tanques de combustible.

Retirar o suprimento; privar de algo necessário.

O verbo 'abastecer' é amplamente utilizado no Brasil, tanto no sentido literal de fornecer combustível ou suprimentos, quanto em contextos mais figurados, como abastecer de informações ou recursos. A escolha entre 'abastecer' e sinônimos como 'suprir' ou 'fornecer' pode depender do contexto específico e da formalidade desejada.

Refere-se à ação de fornecer combustível a veículos.

Indica o ato de suprir algo necessário para o funcionamento ou manutenção.

Usado especificamente para tanques de combustível.

abastece

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)