abastece
Inglês
Flexões
suppliessuppliedsupplyingPalavras facilmente confundidas
providefurnishequipstockNotas: Pode ser usado tanto para suprimento geral quanto para combustível.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
provide·furnish·stock
provide: Sinônimo comum para 'supply' como verbo.furnish: Sinônimo comum para 'supply' como substantivo.stock: Refere-se à quantidade disponível de algo.
Antônimos
demand·shortage
Regência e colocações
supply something
Supply the market with goods.
Regência direta com o objeto fornecido.
supply someone with something
Supply the refugees with food and shelter.
Indica quem recebe o suprimento.
a supply of something
A large supply of ammunition.
Uso como substantivo, indicando a quantidade disponível.
Contexto cultural e nuances
O termo 'supply' em inglês abrange tanto o ato de fornecer (verbo) quanto o que é fornecido (substantivo). No contexto econômico, 'supply' (oferta) é frequentemente contrastado com 'demand' (demanda). A tradução para o português pode variar entre 'fornecer', 'suprir', 'abastecer' (verbo) e 'suprimento', 'fornecimento', 'estoque' (substantivo), dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abasteceabastecíabasteceráPalavras facilmente confundidas
suministrarproveerabastecimientollenarNotas: Usado tanto para suprimento geral quanto para combustível.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
suministrar·proveer·llenar
suministrar: Sinônimo geral para 'abastecer'.proveer: Indica o ato de prover o que falta.llenar: Usado especificamente para tanques.
Antônimos
vaciar·desabastecer
Regência e colocações
abastecer algo
Abastecer el coche.
Regência direta com o objeto que recebe o suprimento.
abastecer algo de algo
Abastecer el depósito de gasolina.
Indica o que é usado para o suprimento.
abastecer a alguien/algo con algo
Abastecer la ciudad con agua.
Indica quem ou o que é suprido e com o quê.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'abastecer' em espanhol é um termo direto e comum, usado principalmente para indicar o fornecimento de combustível, água, alimentos ou outros suprimentos essenciais. É um verbo bastante literal em seu uso, sem tantas conotações figuradas quanto em outras línguas.
Conjugação verbal
EN: supply · ES: abastecer
Conectando idiomas e culturas