Nós abastecemos o carro com gasolina antes da viagem.

A empresa abastecemos o mercado com novos produtos.

Do latim 'ab-' (prefixo de afastamento ou intensificação) + 'bastare' (ser suficiente).

A state of insufficient supply or lack of something.

The desire or need for a particular good or service.

The English word 'supply' is fundamental in discussions about economics, logistics, and resource management. As a verb, it means to provide what is needed or wanted. As a noun, it refers to the amount of something that is available. Understanding the context is key to differentiating its usage. For instance, 'supply chain' refers to the network involved in producing and distributing goods, while 'energy supply' refers to the provision of power.

This sentence uses 'supply' as a verb, indicating the regular provision of goods.

Here, 'supply' functions as a noun, referring to the amount available.

General term for making something available or giving something needed.

Often implies providing necessary items, especially furniture or equipment.

To accumulate a large supply of something, especially for future use.

La necesidad o el deseo de un bien o servicio.

La palabra inglesa 'supply' tiene una amplia gama de aplicaciones en español, principalmente como 'suministro' (sustantivo) o 'suministrar'/'proveer' (verbo). Es crucial en contextos económicos y de logística. El término 'supply chain', por ejemplo, se traduce comúnmente como 'cadena de suministro'. La comprensión del contexto es vital para elegir la traducción más adecuada, ya sea refiriéndose a la cantidad disponible de un recurso o a la acción de hacerlo disponible.

Esta frase usa 'supply' como verbo, traduciéndose como 'proveer' o 'suministrar'.

Aquí, 'supply' se usa como sustantivo, refiriéndose a la cantidad disponible.

Equivalente directo de 'supply' como sustantivo, refiriéndose a la provisión.

Similar a suministro, indica la acción de proveer.

Se refiere a una gran cantidad disponible, lo opuesto a una escasez.

Falta ou insuficiência de algo, o oposto de um suprimento abundante.

O ato de pedir ou necessitar de algo, o contraponto ao fornecimento.

O termo 'supply' em inglês abrange tanto o verbo 'fornecer' ou 'suprir' quanto o substantivo 'fornecimento', 'suprimento' ou 'estoque'. É uma palavra fundamental em contextos econômicos, logísticos e de necessidades básicas. Como verbo, 'to supply' implica tornar algo disponível. Como substantivo, 'a supply' refere-se à quantidade de algo que está disponível ou que é fornecida. A distinção entre seus usos é crucial e depende da estrutura da frase.

Nota sobre o uso de 'supply' como verbo no futuro, significando fornecer.

Exemplo de 'supply' como substantivo, indicando quantidade ou estoque.

Sinônimo de 'supply' como substantivo, indicando o ato ou o resultado de fornecer.

Similar a fornecimento, mas pode enfatizar a provisão de itens essenciais.

Refere-se à quantidade de algo disponível, o que é fornecido.

To take away or withhold something from someone.

To make something completely devoid of contents.

The English verb 'supply' is a versatile term used across various domains, from economics and logistics to personal needs. It signifies the act of providing or making something available. The first-person plural present tense form 'we supply' indicates a collective action of providing. It can refer to goods, services, information, or even abstract concepts like support or resources. The nuance often lies in the context, whether it's a regular commercial activity or a specific instance of provision.

This sentence illustrates the use of 'supply' in a commercial context, meaning to provide goods.

Here, 'supply' refers to providing necessary means or support.

General term for making something available.

Often implies providing something needed or useful.

Specifically refers to filling up with goods or provisions.

Opuesto a llenar o proveer; retirar el contenido.

Acción de dejar de suministrar o proveer.

El verbo español 'abastecer' se utiliza para indicar la acción de proveer o suministrar algo que es necesario, ya sean bienes, servicios o recursos. La forma 'abastecemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo ('nosotros'). Se aplica tanto al suministro general (como abastecer una ciudad de agua) como al llenado de depósitos (abastecer un coche de gasolina). La elección entre 'abastecer', 'suministrar' o 'proveer' puede depender del contexto específico y la región hispanohablante.

Esta frase muestra el uso de 'abastecer' en el sentido de proveer o suministrar.

Ejemplo de 'abastecer' refiriéndose a llenar un depósito.

Sinónimo muy cercano, enfatiza el acto de proveer bienes o servicios.

Indica el acto de proporcionar lo necesario.

Se usa más en el sentido de llenar completamente algo.

Antônimo no sentido de retirar o conteúdo, o oposto de encher.

Antônimo direto, significa deixar de fornecer ou suprir.

O verbo 'abastecer' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos que vão desde o suprimento de bens essenciais, como alimentos e água, até o fornecimento de combustível para veículos ou a manutenção de estoques em empresas. A forma 'abastecemos' refere-se à ação realizada por 'nós' (primeira pessoa do plural) no presente do indicativo. Pode também ser usado no sentido de encher completamente algo, como um tanque ou um recipiente, embora o sentido de suprir seja mais comum.

Nota sobre o uso do verbo 'abastecer' no presente do indicativo, primeira pessoa do plural.

Exemplo de 'abastecer' referindo-se a encher um tanque.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de prover o que falta.

Sinônimo comum, indica a entrega de algo necessário.

Sinônimo que denota o ato de suprir ou dar provisão.

Exemplo de uso do verbo 'abastecer' com o sentido de fornecer o necessário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abastecemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos