PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abastecemos

InglêsInglês

supply(verb)

Flexões

suppliedsupplying
Exemplos de uso
"We supply the market with goods."→ "Nós abastecemos o mercado com mercadorias."
"We supply fresh bread to local bakeries every morning."→ "A empresa fornecerá o equipamento necessário."(Nota sobre o uso de 'supply' como verbo no futuro, significando fornecer.)↗ Supply - Cambridge Dictionary
"The country has a sufficient supply of natural gas."→ "Precisamos de um suprimento constante de água limpa."(Exemplo de 'supply' como substantivo, indicando quantidade ou estoque.)↗ Supply - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

supplecomplyapply

Notas: Principalmente para suprir ou prover.

fuel(verb)

Flexões

fueledfuelling
Exemplos de uso
"We fuel the car at the gas station."→ "Nós abastecemos o carro no posto de gasolina."(Especificamente para encher tanques de veículos com combustível.)

Palavras facilmente confundidas

supplecomplyapply

Notas: Usado para encher tanques de veículos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide·furnish·stockpile

provide: Sinônimo de 'supply' como substantivo, indicando o ato ou o resultado de fornecer.furnish: Similar a fornecimento, mas pode enfatizar a provisão de itens essenciais.stockpile: Refere-se à quantidade de algo disponível, o que é fornecido.

Antônimos

shortage·demand·lack

Regência e colocações

supply somebody/something with something

The company supplies its customers with high-quality products.

Indica o que é fornecido e com o quê.

a supply of something

We have a limited supply of tickets.

Indica a quantidade ou o tipo de item que está disponível.

supply and demand

The price is determined by supply and demand.

Estrutura alternativa para indicar o destinatário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supply' em inglês abrange tanto o verbo 'fornecer' ou 'suprir' quanto o substantivo 'fornecimento', 'suprimento' ou 'estoque'. É uma palavra fundamental em contextos econômicos, logísticos e de necessidades básicas. Como verbo, 'to supply' implica tornar algo disponível. Como substantivo, 'a supply' refere-se à quantidade de algo que está disponível ou que é fornecida. A distinção entre seus usos é crucial e depende da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply
Presentesupply / supplies
Passadosupplied
Particípiosupplied
Gerúndiosupplying

EspanholEspanhol

abastecer(verbo)

Flexões

abastecíabasteceremos
Exemplos de uso
"Abastecemos el coche de gasolina."→ "Nós abastecemos o carro de gasolina."(Usado para suprir ou encher.)
"Nosotros abastecemos la casa con todo lo necesario."→ "Nós abastecemos a casa com tudo o que é necessário."(Nota sobre o uso do verbo 'abastecer' no presente do indicativo, primeira pessoa do plural.)↗ Abastecer - Dicio
"Abastecemos el vehículo con combustible antes del viaje."→ "Nós abastecemos o veículo com combustível antes da viagem."(Exemplo de 'abastecer' referindo-se a encher um tanque.)↗ Abastecer - Significados

Palavras facilmente confundidas

abasteceremosabastecíamosabastecer

Notas: Verbo principal para 'abastecer'.

llenar(verbo)

Flexões

llenollenamos
Exemplos de uso
"Llenamos el depósito del camión."→ "Nós abastecemos o tanque do caminhão."(Usado para encher completamente.)

Palavras facilmente confundidas

abasteceremosabastecíamosabastecer

Notas: Usado para encher completamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministramos·proveemos·colmamos

suministramos: Sinônimo direto, enfatiza o ato de prover o que falta.proveemos: Sinônimo comum, indica a entrega de algo necessário.colmamos: Sinônimo que denota o ato de suprir ou dar provisão.

Antônimos

vaciamos·desabastecemos·exhaust

Regência e colocações

abastecer algo con algo

Abaste

Indica o que está sendo fornecido.

supply someone/something with something

They supply the troops with food and water.

Indica quem ou o que está recebendo o suprimento.

supply something to someone/something

The company supplies electricity to the city.

Indica o local onde o suprimento ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abastecer' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos que vão desde o suprimento de bens essenciais, como alimentos e água, até o fornecimento de combustível para veículos ou a manutenção de estoques em empresas. A forma 'abastecemos' refere-se à ação realizada por 'nós' (primeira pessoa do plural) no presente do indicativo. Pode também ser usado no sentido de encher completamente algo, como um tanque ou um recipiente, embora o sentido de suprir seja mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply
Presentesupply / supplies
Passadosupplied
Particípiosupplied
Gerúndiosupplying
abastecemos

EN: supply · ES: abastecer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abastecer - Dicio
PT-BRES
↗ Abastecer - Infopédia
EN
↗ Supply definition
EN
↗ Supply
ES
↗ Abastecer - Priberam