Opõe-se diretamente ao ato de encher ou preencher, indicando a perda do conteúdo.

É o oposto direto de abastecer-se, indicando a falta ou a retirada de suprimentos.

Indica a ação de livrar-se de algo, o oposto de adquirir ou manter suprimentos.

Significa não precisar de algo, abrir mão de suprimentos ou recursos, o contrário de buscá-los ou mantê-los.

O viajante precisou abastecer-se de água antes de entrar no deserto.

A empresa buscou abastecer-se de novas tecnologias para se manter competitiva.

Do latim 'abstinere', com o sentido de reter, segurar, conter.

Usado especificamente quando algo que já foi abastecido precisa ser novamente preenchido.

Usado quando o foco é a satisfação de uma necessidade ou carência, não apenas o ato de encher.

Similar a 'suprir-se', mas com uma conotação de preparação e garantia de recursos para o futuro.

Expressão idiomática específica para veículos, sinônimo direto de abastecer-se de combustível.

Expressão coloquial e regional (Brasil) para abastecer um veículo com gasolina.

Mais genérico, pode se referir a encher qualquer coisa, não necessariamente com o sentido de suprir uma necessidade. No contexto de veículos, é um sinônimo direto.

Sentido mais amplo de obter algo, não necessariamente para suprir uma necessidade imediata ou para preencher um reservatório.

Similar a 'adquirir', foca no ato de conseguir algo, sem a nuance de suprir ou encher.

Sinônimo de 'obter', com ênfase no esforço para alcançar algo.

Implica a ação de ir atrás de algo, mas não necessariamente o ato de encher ou suprir.

Sentido muito genérico de tomar posse de algo.

Pode significar conseguir ou obter algo, mas também tem outros sentidos como organizar ou consertar.

The phrase 'supply oneself' is a reflexive construction indicating that the subject is responsible for acquiring necessary resources. It's a general term that can be specified further depending on the context, such as 'stock up on groceries' or 'refuel the car'.

Situation of scarcity and need for provision.

Commonly used for vehicles and containers.

La frase 'supply oneself' en inglés se traduce al español como 'abastecerse', 'proveerse' o 'suministrarse', dependiendo del contexto. Refleja la acción del sujeto de procurarse lo necesario.

Nota en español sobre la necesidad de repostaje.

Nota en español sobre la provisión en tiempos de escasez.

Énfasis en la obtención de artículos necesarios.

A menudo se usa para reponer existencias.

Comúnmente usado para vehículos y contenedores.

A expressão 'supply oneself' em inglês reflete a ideia de que o sujeito se encarrega de obter o que necessita. É uma construção que pode ser traduzida para o português como 'abastecer-se', 'prover-se' ou 'suprir-se', dependendo do contexto específico.

Nota de registo em inglês sobre a necessidade de reabastecimento.

Nota de registo em inglês sobre a provisão em tempos de escassez.

Ênfase na obtenção de itens necessários.

Frequentemente usado para reabastecer estoques.

Comumente usado para veículos e recipientes.

Action of ceasing to have what is needed.

The Spanish verb 'abastecerse' translates to English as 'to supply oneself' or 'to stock up'. It's a reflexive verb indicating the action of acquiring necessary provisions, often used in contexts of need or preparation.

Note in English about the need for refueling.

Note in English about provision during scarcity.

Similar to proveerse, focuses on obtaining supplies.

Used when the object is a container or tank.

El verbo reflexivo 'abastecerse' es fundamental en español para indicar la acción de procurarse o proveerse de aquello que se necesita. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la compra de víveres hasta la carga de combustible.

Enfatiza la acción de conseguir lo necesario.

Similar a proveerse, enfocado en obtener suministros.

Usado cuando el objeto es un recipiente o tanque.

O verbo 'abastecer-se' em espanhol é reflexivo e indica a ação de obter ou conseguir o que é necessário. É um termo de uso geral, aplicável a diversos contextos, como a aquisição de alimentos, combustível ou outros bens essenciais.

Nota em espanhol sobre a necessidade de reabastecimento.

Nota em espanhol sobre a provisão em tempos de escassez.

Enfatiza a ação de conseguir o que é necessário.

Similar a prover-se, foca em obter suprimentos.

Usado quando o objeto é um recipiente ou tanque.

The English equivalent 'supply oneself' captures the reflexive nature of obtaining necessary provisions. Depending on the context, more specific verbs like 'refuel', 'replenish', or 'stock up' might be used. The phrase implies an active effort by the subject to acquire what is needed.

El verbo reflexivo 'abastecerse' en español se utiliza de manera similar al portugués, indicando la acción de procurarse o proveerse de aquello que se necesita. Es común en contextos de necesidad, como la adquisición de alimentos, agua o combustible.

Situación común de necesidad de repostaje.

Situación de escasez y necesidad de provisión.

O verbo 'abastecer-se' é amplamente utilizado no Brasil em contextos que vão desde o reabastecimento de veículos e reservatórios até a aquisição de bens essenciais em situações de necessidade ou escassez. A forma reflexiva ('-se') é crucial para indicar que o sujeito é quem realiza e recebe a ação de se prover do necessário.

Situação comum de necessidade de reabastecimento.

Situação de escassez e necessidade de provisão.

Similar a prover-se, foca em suprir uma falta ou necessidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abastecer-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)