Opõe-se diretamente à ideia de encher ou prover, indicando a ação de retirar o conteúdo de algo que foi previamente abastecido.

Indica a ação de tirar algo que foi adicionado ou provido, o oposto de abastecer.

Refere-se ao uso ou gasto daquilo que foi abastecido, sendo o resultado final do abastecimento, e não a ação em si.

É preciso que eles abastecerem o estoque antes do feriado.

Eles precisam abastecerem o carro antes de viajar.

Derivado do verbo 'abastar' (abundar, suprir), com influência do latim 'abastare'.

Quando o foco é a ação de prover algo necessário, especialmente em termos de recursos ou necessidades.

Usado quando a ação de dar ou disponibilizar algo é o ponto principal, muitas vezes em um contexto comercial ou de prestação de serviços.

Similar a suprir e fornecer, mas com uma conotação de garantir o sustento ou a disponibilidade de algo essencial.

Preferível quando o sentido é preencher um espaço vazio, especialmente com líquidos ou materiais a granel. Em 'abastecerem', pode se referir a encher um tanque.

Usado quando a ideia é tornar algo inteiro ou finalizado, adicionando o que falta. Em 'abastecerem', pode significar completar o nível de um tanque.

É um sinônimo informal e específico para o ato de abastecer um veículo com combustível. 'Abastecerem' é mais geral.

The verb 'to supply' is broad and can be translated into Portuguese in various ways depending on the context, such as 'fornecer', 'suprir', 'abastecer', or 'prover'. The Portuguese form 'abastecerem' specifically relates to the action of providing necessary items, often including fuel for vehicles.

Logistical situation in a military context.

General term for making something available.

Often implies providing furniture or equipment, but also information.

To provide with necessary items, especially for a specific purpose.

To supply with food and drinks, especially for a journey or military operation.

El verbo 'to supply' en inglés es bastante amplio y puede traducirse al español de diversas maneras, dependiendo del contexto. Las traducciones más comunes incluyen 'suministrar', 'proveer', 'abastecer' y 'suministrar'. El uso de 'abastecerem' (en la forma verbal correspondiente en portugués) generalmente implica proveer algo necesario, ya sea en términos de bienes, recursos o, específicamente, combustible para vehículos.

Nota sobre el objetivo de una empresa en el mercado.

Situación logística en contexto militar.

Hacer que alguien o algo tenga lo necesario.

Llenar el depósito de combustible; proveer de algo.

O verbo 'to supply' em inglês é bastante abrangente e pode ser traduzido para o português de diversas formas, dependendo do contexto. As traduções mais comuns incluem 'fornecer', 'suprir', 'abastecer' e 'prover'. O uso de 'abastecerem' (na forma verbal correspondente em português) geralmente implica em prover algo necessário, seja em termos de bens, recursos ou, especificamente, combustível para veículos.

Nota sobre o objetivo de uma empresa no mercado.

Situação logística em contexto militar.

Encher o tanque de combustível; prover de algo.

To reduce the amount or number of something.

The Spanish verb 'abastecer' directly corresponds to the Portuguese 'abastecer', meaning to supply or provide with something necessary, or to fill a fuel tank. The conjugation and usage are very similar between the two languages, with the main difference being pronunciation and, in some cases, the preference for synonyms like 'suministrar' or 'repostar' in specific contexts.

Need for continuous water supply for a city.

Importance of supplying inputs for agriculture.

Acción de llenar el tanque de un vehículo.

General term for providing what is needed.

To supply with furniture or equipment; also, to provide information.

Retirar el suministro; dejar sin lo necesario.

El verbo 'abastecer' en español significa suministrar o proveer de algo necesario, o llenar el tanque de combustible de un vehículo. Es un término muy común y su uso es similar al del portugués 'abastecer'. En algunos contextos, se pueden usar sinónimos como 'suministrar' o 'repostar' (para combustible).

Necesidad de suministro continuo de agua para una ciudad.

Importancia del suministro de insumos para la agricultura.

Llenar el depósito de combustible de un vehículo.

Retirar o suprimento; deixar sem o que é necessário.

O verbo espanhol 'abastecer' corresponde diretamente ao português 'abastecer', significando suprir ou prover de algo necessário, ou encher o tanque de combustível. A conjugação e o uso são muito similares entre as duas línguas, com a principal diferença sendo a pronúncia e, em alguns casos, a preferência por sinônimos como 'suministrar' ou 'repostar' em contextos específicos.

Necessidade de suprimento contínuo de água para uma cidade.

Importância do suprimento de insumos para a agricultura.

The form 'abastecerem' is the third-person plural of the future subjunctive or personal infinitive of the verb 'abastecer'. It refers to the action of supplying or providing something necessary, or, more commonly in everyday use, to filling a vehicle's fuel tank. The context will determine which meaning is most appropriate.

Hypothetical situation regarding infrastructure for vehicles.

General term for providing something needed.

Specifically for filling a vehicle's fuel tank.

La forma 'abastecerem' es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o del infinitivo personal del verbo 'abastecer'. Se refiere a la acción de suministrar o proveer algo necesario, o, más comúnmente en el uso cotidiano, a llenar el tanque de combustible de un vehículo. El contexto determinará qué significado es el más apropiado.

Situación hipotética sobre la importancia de la infraestructura para vehículos.

Sinónimo directo en español para el mismo verbo.

A forma 'abastecerem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'abastecer'. Refere-se à ação de suprir ou prover algo necessário, ou, mais comumente no uso cotidiano, de encher o tanque de combustível de um veículo. O contexto determinará qual sentido é o mais apropriado.

Situação hipotética sobre a importância de infraestrutura para veículos.

Fornecer o que é necessário, suprir uma carência.

Completar o volume, especialmente de um tanque.

abastecerem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)