Indica a falta de algo que seria esperado ou necessário, o oposto de estar provido ou munido.

Expressa a falta de algo essencial, uma carência, opondo-se à ideia de estar suprido ou atendido.

Refere-se à ausência total de conteúdo, o oposto de um recipiente ou local estar cheio ou abastecido.

É o oposto direto de 'abastecido', indicando a falta de suprimentos ou recursos.

Ele tinha abastecido o carro antes da viagem.

Um outro petroleiro italiano estava na espera com a expectativa de ser abastecido nos próximos dias.

Em consumo médio, o Prisma rende um quilômetro a mais, se abastecido com álcool.

O fundo começará a operar a partir das primeiras licitações, abastecido com dinheiro vindo dos bônus de assinatura pagos pelas empresas.

Usado especificamente para indicar que um abastecimento anterior foi renovado ou completado.

Usado quando o abastecimento se refere a suprir necessidades ou recursos essenciais, com uma conotação de suficiência.

Enfatiza o ato de estar equipado ou preparado com algo necessário, especialmente para uma tarefa ou situação.

Similar a 'provido', foca na ação de atender a uma demanda ou necessidade específica.

Usado quando o foco é a quantidade ou o estado de plenitude, especialmente de recipientes ou locais.

Refers to the lack of content, as in a tank.

Indicates that a supply has been used up.

The term 'supplied' is a versatile adjective and past participle in English, commonly used to describe a state of being provided with necessary items or resources. It can apply to tangible goods like fuel or food, or intangible ones like information or services. The context dictates the precise meaning, ranging from basic provision to comprehensive equipping.

Indicates that something has been given or made available.

Used when something is furnished with necessary items or features.

Se refiere a la falta de contenido, como en un tanque.

Indica que un suministro se ha consumido.

En español, 'supplied' se traduce principalmente como 'abastecido' o 'suministrado'. El término 'abastecido' se enfoca en la provisión de lo necesario, especialmente en contextos como vehículos, hogares o sistemas. La elección entre 'abastecido' y 'suministrado' puede depender del registro y del tipo de elemento que se está proveyendo.

Uso como parte de tiempo compuesto verbal.

Indica que se ha proporcionado algo necesario.

Similar a suministrado, con énfasis en la provisión.

Usado cuando algo está provisto de elementos o características necesarias.

Refere-se à falta de conteúdo, como em um tanque.

A tradução de 'supplied' para o português brasileiro como 'abastecido' é comum, especialmente quando se refere a suprimento de bens, combustível ou informações. A palavra 'abastecido' pode ser usada tanto no sentido literal de prover algo com o que é necessário, quanto em um sentido mais figurado. A escolha entre 'supplied' e outros sinônimos em inglês depende do contexto específico.

Indica que algo foi dado ou tornado disponível.

Usado quando algo é provido com itens ou características necessárias.

The Spanish word 'abastecido' translates to 'supplied' or 'provided' in English. It signifies that a need has been met by furnishing the required items or resources. The term is commonly used in contexts related to logistics, inventory, and basic necessities, such as fuel for vehicles or food for households.

Indicates that something has been provided or furnished.

Similar to supplied, emphasizing the act of giving.

Used when referring to provisions or inventory.

El término 'abastecido' en español es el participio pasado del verbo 'abastecer'. Se utiliza para describir el estado de algo o alguien que ha recibido el suministro necesario. Es común en contextos como el llenado de tanques de combustible, la provisión de alimentos o la dotación de recursos. Funciona tanto como adjetivo como parte de tiempos verbales compuestos.

Se usa cuando el suministro se realiza nuevamente.

A tradução de 'abastecido' para o português brasileiro a partir do espanhol é direta, pois a palavra é a mesma e o significado é muito similar. O termo é usado para indicar que algo ou alguém recebeu o suprimento necessário, seja de combustível, alimentos, informações ou outros recursos. A forma particípio passado 'abastecido' funciona como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.

The English term 'supplied' is a direct translation of 'abastecido' when used as a past participle or adjective. It conveys the idea of providing or furnishing something with what is needed. The nuances often depend on the context, such as supplying fuel, food, or equipment. The verb 'to supply' is versatile and can be used in various registers.

El término 'abastecido' en español, como participio pasado de 'abastecer', se refiere a la acción de haber provisto o suministrado algo. Se utiliza comúnmente para indicar que un vehículo tiene combustible, que un lugar tiene provisiones, o que un sistema ha sido provisto de lo necesario. La palabra 'abastecido' funciona tanto como adjetivo como parte de tiempos verbales compuestos.

O termo 'abastecido' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos cotidianos, desde o abastecimento de veículos com combustível até a provisão de alimentos ou recursos. A forma particípio passado 'abastecido' pode funcionar como adjetivo, descrevendo o estado de algo que recebeu suprimento, ou como parte de tempos verbais compostos, indicando uma ação concluída no passado.

Indica que algo recebeu o que era necessário.

Similar a suprido, com ênfase na provisão.

Usado quando o suprimento é feito novamente.

abastecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)