Enquanto 'abastecido-novamente' indica que algo recebeu suprimento, 'desabastecido' significa que o suprimento foi retirado ou que não há mais o que era necessário.

'Esgotado' refere-se à ausência total de um produto ou recurso, o oposto de ter sido abastecido, mesmo que novamente.

O carro estava abastecido-novamente para a viagem longa.

Composto de 'abastecido' (particípio passado de abastecer) e 'novamente' (advérbio).

Este sinônimo é perfeitamente intercambiável com 'abastecido-novamente', pois o prefixo 're-' indica a ação de fazer novamente.

Esta locução é uma forma mais explícita de dizer 'abastecido-novamente', mantendo o mesmo sentido.

Indicates that the supply has been used up or significantly reduced.

The verb 'to replenish' is widely used in English to describe the act of making something full or complete again, especially after it has been used or diminished. It applies to tangible goods like supplies and inventory, as well as intangible concepts like energy, strength, or even emotions. The past participle 'replenished' functions as an adjective describing a state of being refilled.

Indicates that a supply that had been depleted was refilled.

Used metaphorically for restoring vitality or strength.

General term for filling something again, often used for containers.

Specifically used for inventory or supplies in a store or warehouse.

Opuesto de 'replenished', indicando falta de suministro.

El término inglés 'replenished' se traduce comúnmente al español como 'reabastecido'. Esta palabra española abarca la idea de volver a llenar o suplir algo que se había gastado o consumido. Se utiliza en contextos similares a los del inglés, desde inventarios hasta la restauración de energía o vitalidad.

Indica que un suministro que se había agotado fue vuelto a llenar.

Traducción más común y directa para 'replenished'.

Usado cuando un suministro anterior se agotó o disminuyó.

Oposto de 'replenished', indicando falta de suprimento.

O termo inglês 'replenished' é amplamente utilizado para indicar que algo foi reabastecido, seja um estoque físico, uma energia ou até mesmo um estado emocional. Em português, 'reabastecido' é o equivalente mais próximo e usual. A forma composta 'abastecido-novamente' é menos comum, mas serve para enfatizar a repetição da ação.

Indica que um suprimento que havia sido esgotado foi reposto.

Tradução mais comum e direta para 'replenished'.

Usado quando um suprimento anterior se esgotou ou diminuiu.

Opposite of 'reabastecido', indicating a lack of supply.

The Spanish term 'reabastecido' is the most direct and common translation for the concept of 'abastecido-novamente' or 'replenished'. It effectively conveys the idea of supplying again what was previously lacking or depleted. The use of the prefix 're-' inherently implies repetition, making it a concise and widely understood term.

Significa que los vehículos recibieron más combustible para seguir operando.

Used when the previous supply ran out or was significantly reduced.

Indica la falta de provisiones o suministros.

El término 'reabastecido' es el equivalente más preciso y natural en español para la idea de 'abastecido-novamente' o 'replenished'. El prefijo 're-' ya implica la repetición de la acción de abastecer. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la reposición de inventarios hasta la recarga de energía o recursos.

Término más común y directo en español para indicar que se ha vuelto a abastecer.

Describe la acción de proveer de nuevo un elemento que faltaba.

Oposto de 'reabastecido', indicando falta de suprimento.

O termo espanhol 'reabastecido' corresponde bem ao conceito de 'abastecido-novamente' em português, sendo a forma mais usual e concisa. Em espanhol, o prefixo 're-' já carrega a ideia de repetição, tornando a forma composta desnecessária na maioria dos casos. É um termo aplicável a diversos contextos, desde suprimentos materiais até recursos energéticos.

Forma composta em português que enfatiza a repetição do abastecimento.

Sinônimo direto e mais comum em português.

Indicates that the supply has been used up or reduced.

The English word 'replenished' effectively conveys the idea of being supplied again, especially after a depletion. It is a common and versatile term used in various contexts, from inventory management to emotional or physical restoration. The hyphenated Portuguese form 'abastecido-novamente' is less common than the single word 'reabastecido', but it emphasizes the repetition of the action.

Means that the vehicles received more fuel to continue operating.

General term for filling something again.

Specifically used for inventory or supplies.

En español, 'reabastecido' es la forma más natural y utilizada para expresar la idea de 'abastecido-novamente'. El término compuesto en portugués enfatiza la repetición, mientras que en español se prefiere la simplicidad del prefijo 're-'. 'Reabastecido' se aplica a una amplia gama de situaciones, desde suministros físicos hasta recursos más abstractos.

Oposto direto, indica falta de suprimento.

O termo 'abastecido-novamente' é uma forma composta que enfatiza a repetição do ato de abastecer. Embora compreensível, o uso de 'reabastecido' é mais comum e conciso na língua portuguesa do Brasil para expressar a mesma ideia. A forma composta pode ser usada para dar ênfase ou em contextos onde a clareza sobre a repetição é primordial.

Refere-se à reposição de um estoque que havia sido consumido ou diminuído.

Indica que os veículos receberam mais combustível para continuar operando.

Sinônimo direto, indica que o abastecimento ocorreu de novo.

Usado quando o suprimento anterior se esgotou ou reduziu significativamente.

abastecido-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)