O novo projeto de saneamento básico inclui a expansão do abastecimento de água para os bairros mais afastados.

Composto de 'abastecimento' (do latim 'appla(n)are', fornecer) e 'água'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'abastecimento-de-agua', sendo igualmente adequado em contextos formais e técnicos. Pode ser ligeiramente preferível em textos que enfatizam a ação de prover ou entregar a água.

Refere-se mais especificamente à infraestrutura física (tubulações, reservatórios) que possibilita o abastecimento, em vez do ato de abastecer em si. É usado quando o foco está na estrutura que leva a água.

General lack of water, not necessarily related to the supply system.

In English, 'water supply' refers to the system that provides water, typically potable, to a community or area. It encompasses the sources, treatment facilities, and distribution networks. Discussions often revolve around infrastructure development, water resource management, public health, and the reliability of service.

News report about public service interruption.

Discussion on public policies and sanitation.

More general term, can refer to any type of water provision.

Refers specifically to the physical infrastructure (pipes, reservoirs).

Falta general de agua, no necesariamente relacionada con el sistema de suministro.

El término 'water supply' en inglés se refiere al sistema que provee agua, típicamente potable, a una comunidad o área. Incluye las fuentes, las plantas de tratamiento y las redes de distribución. Las discusiones a menudo giran en torno al desarrollo de infraestructura, la gestión de los recursos hídricos, la salud pública y la fiabilidad del servicio.

Noticia sobre interrupción de servicio público.

Discusión sobre políticas públicas y saneamiento.

Análisis de datos de servicios públicos.

Término más genérico, puede referirse a cualquier tipo de provisión hídrica.

Se refiere específicamente a la infraestructura física (tuberías, depósitos).

Situação de falta de água em geral, não apenas do sistema de abastecimento.

O termo 'water supply' em inglês refere-se ao sistema que fornece água, tipicamente potável, a uma comunidade ou área. Abrange as fontes, as instalações de tratamento e as redes de distribuição. As discussões frequentemente giram em torno do desenvolvimento de infraestrutura, gestão de recursos hídricos, saúde pública e confiabilidade do serviço.

Notícia sobre interrupção de serviço público.

Discussão sobre políticas públicas e saneamento.

Análise de dados sobre serviços públicos.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de fornecimento hídrico.

Refere-se especificamente à infraestrutura física (tubulações, reservatórios).

General water scarcity, not just supply system.

The term 'water supply' in English refers to the system that provides water, typically potable, to a community or area. It encompasses the sources, treatment facilities, and distribution networks. Discussions often revolve around infrastructure development, water resource management, public health, and the reliability of service.

O termo 'suministro de agua' em espanhol refere-se ao sistema que provê água, geralmente potável, a uma comunidade ou área. Inclui as fontes, as plantas de tratamento e as redes de distribuição. As discussões frequentemente giram em torno do desenvolvimento de infraestrutura, gestão de recursos hídricos, saúde pública e fiabilidade do serviço.

Se refiere específicamente a la infraestructura física (tuberías

Situación de falta de agua en general, no solo del sistema de suministro.

El término 'suministro de agua' en español se refiere al sistema que provee agua, generalmente potable, a una comunidad o área. Incluye las fuentes, las plantas de tratamiento y las redes de distribución. Las discusiones a menudo giran en torno al desarrollo de infraestructura, la gestión de los recursos hídricos, la salud pública y la fiabilidad del servicio.

O termo 'abastecimento de água' no Brasil abrange todo o sistema que leva água potável às residências e estabelecimentos, desde a captação e tratamento até a distribuição. É um serviço essencial e sua interrupção ou má qualidade gera grande impacto social e econômico. A discussão sobre o tema frequentemente envolve questões de infraestrutura, gestão de recursos hídricos e acesso universal.

abastecimento-de-agua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)