Opposite of invalidating a law or decision.

Opposite of being struck down by illness.

The expression 'strike down' in English has multiple meanings, often related to invalidating, defeating, or severely affecting. In a legal context, 'strike down' refers to the annulment of a law or decision. In a more general sense, it can mean to physically defeat or kill, or to be suddenly and severely afflicted by illness or misfortune. The translation into Portuguese can vary significantly depending on the context, using verbs like 'derrubar', 'anular', 'abater', or 'invalidar'.

Referring to a law or decision being invalidated.

Indicates being severely affected by something unexpected.

Used when a law or decision is declared legally void.

Applied to governments or systems that are brought down.

Used when someone is severely affected by illness or misfortune.

Opuesto a ser afectado por una enfermedad.

La expresión 'strike down' en inglés tiene múltiples significados, a menudo relacionados con invalidar, derrotar o afectar gravemente. En un contexto legal, 'strike down' se refiere a la anulación de una ley o decisión. En un sentido más general, puede significar derrotar físicamente o matar, o ser acometido por una enfermedad o infortunio de forma súbita y grave. La traducción al español puede variar significativamente dependiendo del contexto, utilizando verbos como 'anular', 'derribar', 'abatir' o 'invalidar'.

Referente a una ley o decisión que se invalida.

Indica ser afectado gravemente por algo inesperado.

La acción de derrotar o matar a alguien.

Se usa cuando una ley o decisión se declara legalmente nula.

Aplicado a gobiernos o sistemas que son derribados.

Usado cuando alguien es gravemente afectado por enfermedad o infortunio.

A expressão 'strike down' em inglês tem múltiplos significados, frequentemente relacionados a invalidar, derrotar ou afetar severamente. No contexto legal, 'strike down' refere-se à anulação de uma lei ou decisão. Em um sentido mais geral, pode significar derrotar fisicamente ou matar, ou ser acometido por uma doença ou infortúnio de forma súbita e grave. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, utilizando verbos como 'derrubar', 'anular', 'abater' ou 'invalidar'.

Referente a uma lei ou decisão sendo invalidada.

Indica ser afetado severamente por algo inesperado.

Usado quando uma lei ou decisão é declarada sem efeito legal.

Aplicado a governos ou sistemas que são derrubados.

Usado quando alguém é severamente afetado por doença ou infortúnio.

The verb 'tenderse' in Spanish, in the reflexive form 'tiéndete', can have various meanings. The most common is 'to lie down' or 'to recline', as in 'tiéndete en el sofá'. However, it can also mean 'to dye' (although 'teñirse' is more common for hair) or indicate a tendency or propensity ('tender a'). The translation into Portuguese varies according to the meaning: 'deitar-se', 'tingir-se', or 'tender a'. The form 'tiéndete' is the second person singular of the affirmative imperative of the verb 'tenderse'.

Used to indicate the action of placing the body in a horizontal position.

Refers to the action of changing the color of something, especially hair.

Indicates an inclination or probability of something occurring.

O verbo 'tenderse' em espanhol, na forma reflexiva 'tiéndete', pode ter vários significados. O mais comum é o de 'deitar-se' ou 'reclinarse', como em 'tiéndete en el sofá'. No entanto, também pode significar 'tingir-se' (embora 'teñirse' seja mais comum para cabelo) ou indicar uma tendência ou propensão ('tender a'). A tradução para o português varia conforme o sentido: 'deitar-se', 'tingir-se' ou 'tender a'. A forma 'tiéndete' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'tenderse'.

Usado para indicar a ação de colocar o corpo em posição horizontal.

Refere-se à ação de mudar a cor de algo, especialmente cabelo.

Indica uma inclinação ou probabilidade de ocorrer algo.

Opposite of getting discouraged; regaining spirit.

The verb 'abater-se' in Brazilian Portuguese covers a range of meanings from the physical action of falling or being struck down, to emotional states like discouragement, sadness, or desolation. It can also indicate dedication to a task. The nuance of 'calm down' is often used in contexts of counseling or self-help. The reflexive form 'te' (in the second person singular) is crucial for the meaning of 'abater-se' as an emotional state or self-dedication.

Used to indicate the need for tranquility or serenity.

Implies focusing attention or effort on a specific activity.

Opuesto a desanimarse; recuperar el ánimo.

El verbo 'abater-se' en portugués de Brasil abarca una gama de significados que van desde la acción física de caer o ser derribado, hasta estados emocionales como desánimo, tristeza o desolación. También puede indicar la dedicación a una tarea. El matiz de 'calmarse' se usa frecuentemente en contextos de consejería o autoayuda. La forma reflexiva 'te' (en la segunda persona del singular) es crucial para el sentido de 'abater-se' como un estado emocional o de auto-dedicación.

Se usa para indicar la necesidad de tranquilidad o serenidad.

Implica enfocar la atención o el esfuerzo en una actividad específica.

Se refiere a la pérdida de ánimo o coraje.

Oposto a desanimar-se; recuperar o ânimo.

O verbo 'abater-se' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a ação física de cair ou ser derrubado, até estados emocionais como desânimo, tristeza ou desolação. Também pode indicar a dedicação a uma tarefa. A nuance de 'acalmar-se' é frequentemente usada em contextos de aconselhamento ou autoajuda. A forma reflexiva 'te' (na segunda pessoa do singular) é crucial para o sentido de 'abater-se' como um estado emocional ou de auto-dedicação.

Usado para indicar a necessidade de tranquilidade ou serenidade.

Implica em focar a atenção ou esforço em uma atividade específica.

abate-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos