Opõe-se diretamente ao sentido de derrubar ou abater fisicamente algo.

Contrasta com o ato de derrubar ou desanimar, indicando o ato de colocar algo em pé ou de reanimar.

É o oposto direto de desanimar ou deprimir, indicando o ato de dar ânimo, coragem ou vivacidade.

Contrasta com o efeito de desânimo ou abatimento, promovendo a coragem e a confiança.

É o oposto de desmotivar ou deprimir, focando em dar motivos e impulso para agir.

Os caçadores abatem muitos animais na floresta.

A má notícia abatem o ânimo da equipe.

Do latim 'abbattere', que significa bater para baixo.

Usado quando 'abatem' se refere a derrubar fisicamente algo, como árvores ou construções.

Preferível quando 'abatem' se refere a tirar a vida de animais ou pessoas.

Usado quando 'abatem' se refere a desmotivar ou tirar o ânimo de alguém.

Similar a 'desanimar', mas com uma conotação mais profunda de tristeza ou abatimento psicológico.

Quando 'abatem' se refere a diminuir a força, a intensidade ou a resistência de algo.

Expressão informal usada para indicar desânimo ou desmotivação.

Opposite of demolishing or bringing down.

The phrasal verb 'bring down' is quite versatile in English. It can refer to the physical act of felling something (like a building or an animal), the psychological effect of discouraging someone, or the reduction of levels (like prices). The form 'they bring down' indicates that the action is performed by a group of people or things.

Action of demolishing or felling a structure.

Meaning of discouraging or depressing someone.

Action of reducing or lowering something, such as prices or levels.

Specifically used for buildings or structures.

Used for reducing levels, such as prices or status.

La expresión 'bring down' en inglés es bastante versátil. Puede referirse a la acción física de derribar algo (como un edificio o un animal), al efecto psicológico de desanimar a alguien, o a la reducción de niveles (como precios). La traducción al español puede variar dependiendo del contexto, utilizando 'derribar', 'demoler', 'bajar', 'desanimar' o 'abatir'. La forma 'they bring down' indica que la acción es realizada por un grupo de personas o cosas.

Acción de demoler o derribar una estructura.

Significado de desanimar o deprimir a alguien.

Acción de reducir o bajar algo, como precios o niveles.

Se usa específicamente para edificios o estructuras.

Se usa para el estado emocional de una persona.

Se usa para reducir niveles, como precios o estatus.

A expressão 'bring down' em inglês é bastante versátil, assim como 'abater' em português. Pode referir-se à ação física de derrubar algo (como um prédio ou um animal), ao efeito psicológico de desanimar alguém, ou à redução de níveis (como preços). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'abater', 'demolir', 'derrubar', 'desanimar' ou 'baixar'. A forma 'they bring down' indica que a ação é realizada por um grupo de pessoas ou coisas.

Ação de demolir ou derrubar uma estrutura.

Sentido de desanimar ou deprimir alguém.

Ação de reduzir ou diminuir algo, como preços ou níveis.

Usado especificamente para edifícios ou estruturas.

Usado para o estado emocional de uma pessoa.

Usado para reduzir níveis, como preços ou status.

The Spanish verb 'abatir' shares meanings with its Portuguese and English counterparts, encompassing physical actions like felling or killing, and figurative ones like discouraging or reducing intensity. The conjugation 'abaten' is the third-person plural present indicative. Understanding the specific context is key to choosing the most accurate English equivalent.

Action of killing animals for sport or sustenance.

Meaning of discouraging, depressing, or reducing intensity.

General term for causing something to fall or be reduced.

Specifically for killing animals, often in large numbers.

Used for emotional states, to make someone lose confidence or enthusiasm.

O verbo 'abater' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. Pode referir-se à ação física de derrubar ou matar (especialmente animais), ou ao sentido figurado de desanimar ou diminuir a intensidade de algo. A conjugação 'abaten' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É importante notar as nuances de uso em comparação com o português e o inglês para uma tradução precisa.

Acción de matar animales para deporte o subsistencia.

Ação de matar animais para esporte ou subsistência.

Sentido de desanimar, deprimir ou diminuir a força.

Usado para o estado emocional de pessoas.

The Portuguese verb 'abater' covers a range of meanings from the physical act of felling or killing (especially animals) to the figurative sense of discouraging or reducing intensity. The conjugation 'abatem' refers to the third person plural, indicating multiple subjects performing the action. It's common in contexts of hunting, agriculture (felling crops), or discussions about the psychological impact of negative events.

El verbo 'abater' en portugués brasileño abarca una gama de significados que van desde la acción física de derribar o matar (animales, en particular) hasta el sentido figurado de desanimar o disminuir la intensidad de algo. La conjugación 'abatem' se refiere a la tercera persona del plural, indicando que la acción es realizada por múltiples sujetos. Es común en contextos de caza, agricultura (derribar cosechas), o en discusiones sobre el impacto psicológico de eventos negativos.

Significado de desanimar, deprimir o disminuir la fuerza.

Se usa para animales en contexto de matanza.

Se usa para el estado emocional de las personas.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a ação física de derrubar ou matar (animais, em particular) até o sentido figurado de desanimar ou diminuir a intensidade de algo. A conjugação 'abatem' refere-se à terceira pessoa do plural, indicando que a ação é realizada por múltiplos sujeitos. É comum em contextos de caça, agricultura (derrubar plantações), ou em discussões sobre o impacto psicológico de eventos negativos.

abatem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)