Oposto à ação de derrubar ou abater algo físico ou figurado. 'Erguererei' indica a construção, elevação ou fortalecimento.

Contrasta com o ato de derrubar ou desanimar. 'Levantarei' pode significar erguer algo físico, reerguer-se após uma queda ou animar alguém.

Oposto ao sentido de 'abaterei' quando este se refere a desanimar ou deprimir. 'Animarei' indica dar ânimo, encorajar ou tornar mais alegre.

Usado quando se quer enfatizar a ação de derrubar algo físico, como um muro ou uma estrutura.

Similar a 'derribarei', mas pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para ideias ou planos.

Forma perifrástica mais coloquial para 'derrubarei', indicando uma ação futura iminente.

Usado quando o sentido de 'abaterei' se refere a diminuir o orgulho ou a dignidade de alguém.

Aplicado quando 'abaterei' se refere a causar tristeza, desânimo ou melancolia em alguém.

Usado quando 'abaterei' significa diminuir a intensidade, o tamanho ou a importância de algo.

Expressão informal usada para indicar que se vai desanimar ou humilhar alguém.

Opposite of striking down a law or practice; to support or maintain.

Opposite of striking down physically; to lift or erect.

The phrase 'I will strike down' in English carries significant weight, often associated with an act of power, divine justice, or decisive defeat. It can be used in literary, religious, or intense conflict contexts. The Portuguese translation 'abaterei' captures this force but may have additional nuances depending on the context, such as cost reduction ('cut down').

Register note in English, indicating a future action of defeat or annihilation.

Indicates the act of invalidating or nullifying something.

Synonym for defeating an opponent decisively.

Synonym for ending or nullifying something, like a law or practice.

Synonym for cutting down a tree or bringing something down physically.

Antónimo en español para 'construir' o 'fortalecer'.

La expresión 'strike down' en inglés tiene un peso significativo, a menudo asociado con un acto de poder, justicia divina o derrota decisiva. Puede usarse en contextos literarios, religiosos o en situaciones de conflicto intenso. La traducción al español 'derribaré' capta esta fuerza, pero puede tener matices adicionales dependiendo del contexto, como la reducción de costos ('reduciré').

Nota en español, indicando una acción futura de derrota o aniquilación.

Sinónimo en español para 'derrubar' físicamente.

Antônimo em inglês para 'construir' ou 'fortalecer'.

Antônimo em inglês para 'desencorajar'.

A expressão 'I will strike down' em inglês carrega um peso significativo, frequentemente associado a uma ação de poder, justiça divina ou derrota decisiva. Pode ser usada em contextos literários, religiosos ou em situações de conflito intenso. A tradução para o português 'abaterei' capta essa força, mas pode ter nuances adicionais dependendo do contexto, como a redução de custos ('cut down').

Nota de registo em inglês, indicando uma ação futura de derrota ou aniquilação.

Sinônimo em inglês para 'derrubar' fisicamente.

Spanish antonym for 'to raise' or 'to build'.

Spanish antonym for 'to discourage' or 'to reduce'.

The verb 'derribar' in Spanish, much like 'abater' in Portuguese, implies an action of felling, destroying, or humiliating. The form 'derribaré' projects this action into the future. It is a strong term, used both in physical contexts (felling a building, an enemy) and figurative ones (ruining a reputation, reducing costs). The nuance of 'abaterei' in Portuguese can be broader, including discouragement, while 'derribaré' focuses more on the action of making fall.

Note in Spanish, indicating a future action of felling or subjugating.

Indica una reducción significativa en gastos o cifras.

Spanish synonym for 'to destroy completely'.

Spanish synonym for 'to diminish' or 'to cut down costs'.

Sinónimo en español para 'disminuir' o 'bajar'.

Antónimo en español de 'derribar'; levantar o construir.

Antónimo en español de 'desanimar'; dar ánimo o aliento.

El verbo 'derribar' en español implica una acción de hacer caer, destruir o humillar. La forma 'derribaré' proyecta esta acción hacia el futuro. Es un término fuerte, usado tanto en contextos físicos (derribar un edificio, un enemigo) como figurados (derribar una reputación, reducir costos). La nuance de 'abaterei' en portugués puede ser más amplia, incluyendo desánimo, mientras que 'derribaré' se enfoca más en la acción de hacer caer.

Nota en español, indicando una acción futura de derribar o someter.

Sinónimo directo en español para 'derribar' o 'hacer caer'.

Sinónimo coloquial en español para 'derribar' o 'tirar al suelo'.

Antônimo em espanhol para 'levantar' ou 'construir'.

Antônimo em espanhol para 'desanimar' ou 'reduzir'.

O verbo 'derribar' em espanhol, assim como 'abater' em português, implica uma ação de derrubar, destruir ou humilhar. A forma 'derribaré' projeta essa ação para o futuro. É um termo forte, usado tanto em contextos físicos (derrubar um prédio, um inimigo) quanto figurados (derribar uma reputação, reduzir custos). A nuance de 'abaterei' em português pode ser mais ampla, incluindo desânimo, enquanto 'derribaré' foca mais na ação de fazer cair.

Nota de registo em espanhol, indicando uma ação futura de derrubar ou subjugar.

Sinônimo em espanhol para 'destruir completamente'.

Sinônimo em espanhol para 'diminuir' ou 'abatir custos'.

Opposite of strike down; to lift or build.

Opposite of discourage; to give spirit or encouragement.

The verb 'to strike down' or 'to cut down' carries a connotation of force, whether physical (to knock down, to kill) or emotional/psychological (to discourage, to humiliate). The future tense 'I will strike down' projects this action into the future, indicating a firm intention to perform the act of felling, reducing, or disheartening. In more aggressive contexts, it can sound like a threat. In business or management contexts, it refers to reducing costs or numbers.

Idiomatic expression indicating a decisive and aggressive action against someone.

Indicates a significant reduction in expenses or figures.

Direct synonym for 'to make fall' or 'to put on the ground'.

Used in contexts of complete destruction or total defeat.

Refers to taking away someone's spirit or courage.

Opuesto de derribar; levantar o construir.

Opuesto de desanimar; dar ánimo o aliento.

El verbo 'derribar' o 'abatir' conlleva una connotación de fuerza, ya sea física (derribar, matar) o emocional/psicológica (desanimar, humillar). La forma 'derribaré' proyecta esta acción hacia el futuro, indicando una firme intención de realizar el acto de derribar, reducir o desanimar. En contextos más agresivos, puede sonar como una amenaza. En contextos de negocios o gestión, se refiere a la reducción de costos o cifras.

Expresión idiomática que indica una acción decisiva y agresiva contra alguien.

Sinónimo directo de 'hacer caer' o 'poner en el suelo'.

Se usa en contextos de destrucción completa o derrota total.

Se refiere a quitar el ánimo o el coraje a alguien.

Oposto de derrubar; levantar ou construir.

Oposto de desanimar; dar ânimo ou encorajamento.

O verbo 'abater' carrega uma conotação de força, seja física (derrubar, matar) ou emocional/psicológica (desanimar, humilhar). A forma 'abaterei' projeta essa ação para o futuro, indicando uma intenção firme de realizar o ato de derrubar, reduzir ou desanimar. Em contextos mais agressivos, pode soar como uma ameaça. Em contextos de negócios ou gestão, refere-se à redução de custos ou números.

Expressão idiomática para indicar uma ação decisiva e agressiva contra alguém.

Indica uma redução significativa em despesas ou valores.

Sinônimo direto para 'fazer cair' ou 'colocar no chão'.

Usado em contextos de destruição completa ou derrota total.

Refere-se a tirar o ânimo ou a coragem de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaterei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)