Opõe-se diretamente ao ato de derrubar ou demolir, significando levantar ou construir algo.

É o oposto de demolir ou destruir, referindo-se à ação de edificar ou criar algo.

Contrasta com o sentido de 'abaterem' quando este se refere a desanimar ou deprimir alguém.

Oposto a derrubar ou fazer cair, significa fazer subir ou aumentar a altura.

Contrasta com o sentido de subtrair ou deduzir, significando adicionar algo.

Oposto a subtrair ou deduzir, refere-se à adição de valores.

Contrasta com o sentido de reduzir ou diminuir, significando tornar maior ou mais intenso.

Espero que não abaterem o prédio antigo.

Preferível quando o foco é a destruição completa de uma estrutura física, como um prédio ou muro.

Usado para estruturas físicas, mas também pode se referir a algo que cai ou é feito cair, como uma árvore ou um avião.

Sinônimo geral para causar a ruína ou aniquilação de algo, seja físico ou abstrato.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de demolir ou derrubar, mais comum na linguagem falada.

Refere-se mais ao ato de tombar ou descer, sem necessariamente implicar uma ação de quem o faz. 'Abaterem' sugere uma ação mais ativa.

Similar a 'cair', mas com uma conotação de ruína súbita e completa, geralmente de estruturas.

Expressão mais genérica que pode se referir à destruição, mas também ao término de algo, não necessariamente físico.

Usado em contextos financeiros ou de raciocínio lógico, onde 'abaterem' pode significar subtrair um valor ou uma ideia.

Similar a 'deduzir', aplicado a valores monetários ou a uma penalidade.

Pode ser um sinônimo em contextos de diminuição de quantidade ou intensidade, mas 'abaterem' geralmente implica uma ação mais drástica.

English antonym for to knock down (to build).

English antonym for to discourage (to give support or confidence).

English antonym for to reduce (to make greater in size, amount, or degree).

The term 'knock down' in English is quite literal when referring to physically causing something or someone to fall. In combat contexts, like boxing, it is common. For demolition of buildings, it is also widely used. Figurative senses of discouraging or reducing are less frequent and may be expressed more specifically with other verbs. The translation to Portuguese can vary significantly depending on the context.

Register note in English about the use of 'knock down' as a verb in combat.

Register note in English about the use of 'knock down' for demolition.

Register note in English about 'knock-down' as an adjective meaning very cheap.

Synonym in English for to knock down, especially trees or structures.

Synonym in English for to make someone lose confidence or enthusiasm.

Synonym in English for to make something smaller in size, amount, or degree.

Antónimo en español de 'derribar' (construir).

Antónimo en español de 'desanimar' (alentar).

Antónimo en español de 'reducir' (incrementar).

El término 'knock down' en inglés es bastante literal cuando se refiere a derribar físicamente algo o a alguien. En contextos de lucha, como el boxeo, es común. Para la demolición de construcciones, también se utiliza ampliamente. Los sentidos figurados de desanimar o reducir son menos frecuentes y pueden expresarse de forma más específica con otros verbos. La traducción al español puede variar significativamente dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'knock down' como verbo en combate.

Nota en español sobre el uso de 'knock down' para demolición.

Sinónimo en español para 'knock down', especialmente para estructuras o personas.

Sinónimo en español para 'knock down' en sentido figurado, relacionado con la moral.

Sinónimo en español para 'knock down' cuando se refiere a disminuir algo.

Antônimo em inglês de derrubar (construir).

Antônimo em inglês de desanimar (encorajar).

Antônimo em inglês de reduzir (aumentar).

O termo 'knock down' em inglês é bastante literal quando se refere a derrubar fisicamente algo ou alguém. Em contextos de luta, como boxe, é comum. Para demolição de construções, também é amplamente utilizado. Os sentidos figurados de desanimar ou reduzir são menos frequentes e podem ser expressos de forma mais específica com outros verbos. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'knock down' como verbo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'knock down' para demolição.

Sinônimo em inglês para derrubar, especialmente árvores ou estruturas.

Sinônimo em inglês para desanimar, usado em contextos de moral.

Sinônimo em inglês para reduzir, aplicado a valores ou quantidades.

English antonym for to knock down (to lift up).

The verb 'derribar' in Spanish is the most direct equivalent for 'abater' in the sense of physically knocking something or someone down. It is used for buildings, people, or objects. Other meanings of 'abater', such as to discourage or reduce, are covered by other verbs in Spanish ('desanimar', 'reducir').

Note in English about the use of 'derribar' for demolition.

Note in English about the use of 'derribar' to knock someone down.

Nota en español sobre el uso figurado de 'derribar'.

English equivalent for physically knocking down.

English synonym for demolishing buildings.

O verbo 'derribar' em espanhol é o equivalente mais direto para 'abater' no sentido de derrubar fisicamente algo ou alguém. É usado tanto para construções quanto para pessoas ou objetos. Os outros significados de 'abater', como desanimar ou reduzir, são cobertos por outros verbos em espanhol ('desanimar', 'reducir').

Nota en español sobre el uso de 'derribar' para demolición.

Nota en español sobre el uso de 'derribar' para tumbar a alguien.

Antônimo em inglês de derrubar (levantar).

Nota em português sobre o uso de 'derribar' para demolição.

Nota em português sobre o uso de 'derribar' para derrubar alguém.

Equivalente em inglês para derrubar fisicamente.

Sinônimo em inglês para derrubar construções.

Sinônimo em inglês, usado principalmente para árvores.

The English verb 'to knock down' primarily refers to the physical act of causing something or someone to fall. Figuratively, it can mean to defeat or reduce something. The nuance of 'abaterem' related to morale ('discourage') is well-captured by 'to be knocked down' or 'to be discouraged'. The sense of reducing taxes is often expressed as 'to cut' or 'to reduce'.

El verbo 'abater' en portugués brasileño abarca una gama de significados que van desde la acción física de derribar algo o a alguien, hasta el sentido figurado de desanimar o reducir algo. La forma 'abaterem' es la conjugación en tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del infinitivo impersonal, dependiendo del contexto de la frase. En español, 'derribar' se usa principalmente para la acción física, mientras que 'desanimar' y 'reducir' cubren los otros significados.

Se usa para estructuras físicas o personas.

Se usa para el estado de ánimo o la moral.

Se usa para cantidades, valores o intensidad.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a ação física de derrubar algo ou alguém, até o sentido figurado de desanimar ou reduzir algo. A forma 'abaterem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo impessoal, dependendo do contexto da frase. É comum em situações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou uma ação que ainda não ocorreu.

Usado para estruturas físicas ou pessoas.

Usado para o estado de espírito ou moral.

Usado para quantidades, valores ou intensidade.

abaterem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (7)