Se o caçador abatesse o animal, seria preso.

Esperava que a notícia abatesse a sua coragem, mas ele permaneceu firme.

Do latim 'abbattere', que significa derrubar, abater.

Opposite of prohibiting or striking down.

The phrase 'should strike down' is versatile in English. 'Should' implies a sense of duty, expectation, or advisability. 'Strike down' can mean to physically knock something over, to kill, or to officially nullify or invalidate something (like a law or a legal ruling). The context is crucial for determining the precise meaning and appropriate translation.

Expressing an expected or recommended action.

Indicating a strong obligation or recommendation.

Similar meaning of causing to fall or collapse.

Often used for physical objects being felled.

Used when 'strike down' refers to annulling or voiding something, like a law or decision.

La frase 'should strike down' es versátil en inglés. 'Should' implica un sentido de deber, expectativa o conveniencia. 'Strike down' puede significar derribar físicamente algo, matar, o anular o invalidar oficialmente algo (como una ley o una sentencia legal). El contexto es crucial para determinar el significado preciso y la traducción apropiada.

Expresando una acción esperada o recomendada.

Indicando una fuerte obligación o recomendación.

Significado similar de causar la caída o el colapso.

Usado a menudo para objetos físicos que son derribados.

Usado cuando 'strike down' se refiere a anular o invalidar algo, como una ley o decisión.

A expressão 'should strike down' em inglês combina o modal 'should' (indicando dever, probabilidade ou conselho) com o verbo 'strike down' (significando derrubar, matar, anular ou invalidar). O uso de 'should' aqui pode implicar uma expectativa, uma obrigação moral, ou uma ação hipotética, dependendo do contexto. Em português, a tradução mais próxima pode variar entre 'deveria derrubar', 'deveria abater', ou 'deveria anular', conforme o sentido pretendido.

Indica uma ação que deveria ter acontecido ou que se espera que aconteça.

Refere-se a uma obrigação ou recomendação forte.

Tradução literal e comum para 'should strike down'.

Sinônimo próximo, mantendo a ideia de queda ou redução.

Usado quando 'strike down' se refere a anular ou invalidar algo.

The Spanish form 'abatiere' is the imperfect subjunctive of 'abatir'. It's used in formal or literary contexts to express hypothetical situations, desires, doubts, or unreal events, typically in subordinate clauses. The verb 'abatir' in Spanish carries meanings similar to Portuguese: to knock down, kill, reduce, or dishearten.

Expressing an expectation or wish about a past event.

Direct translation for 'fazer cair' or 'abater fisicamente'.

Translation for 'desanimar' or 'enfraquecer'.

La forma 'abatiere' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo español 'abatir'. Se utiliza principalmente en contextos literarios o formales para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos irreales, generalmente en oraciones subordinadas. El verbo 'abatir' tiene significados similares al portugués: derribar, matar, reducir o desanimar.

Expresa una condición hipotética o irreal en el pasado.

Indica una expectativa o deseo sobre un evento pasado.

Sinónimo de 'derribar' o 'abatir físicamente'.

A forma 'abatiere' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'abatir'. É usada principalmente em contextos literários ou formais para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos irreais, geralmente em orações subordinadas. O verbo 'abatir' tem significados semelhantes ao português: derrubar, matar, reduzir ou desanimar.

Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado.

Indica uma expectativa ou desejo sobre um evento passado.

Sinônimo para 'fazer cair' ou 'abater fisicamente'.

Sinônimo para 'desanimar' ou 'enfraquecer'.

The English translation 'should strike down' captures the subjunctive mood and the sense of causing something to fall or be defeated. The verb 'abater' in Portuguese can mean to strike down, to kill, to reduce, or to dishearten. The specific English equivalent depends heavily on the context. The use of 'should' often indicates a hypothetical or counterfactual situation, aligning with the Portuguese imperfect subjunctive.

Hypothetical situation in the past or present.

Expressing a wish or hope about a hypothetical or unrealized action.

Used when referring to emotional weakening.

La forma 'abatiere' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'abatir'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o irreales en el pasado o en relación con el presente. El verbo 'abatir' tiene múltiples significados, incluyendo derribar físicamente, matar, reducir en cantidad o intensidad, o desanimar a alguien. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se emplee 'abatiere'.

Situación hipotética en el pasado o presente.

Expresando un deseo o esperanza sobre una acción hipotética o irrealizada.

Sinónimo directo de 'hacer caer' o 'matar'.

Sinónimo de 'desanimar' o 'debilitar el ánimo'.

Antônimo de 'desanimar' ou 'enfraquecer'.

A forma 'abatesse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abater'. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou irreais no passado ou em relação ao presente. O verbo 'abater' possui múltiplos significados, incluindo derrubar fisicamente, matar, reduzir em quantidade ou intensidade, ou desanimar alguém. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que 'abatesse' é empregado.

Uso hipotético para descrever uma ação que poderia ocorrer.

Expressa um desejo ou esperança sobre uma ação futura ou hipotética.

Sinônimo direto para 'fazer cair' ou 'matar'.

Sinônimo para 'reduzir' ou 'enfraquecer'.

Sinônimo para 'desanimar' ou 'enfraquecer o ânimo'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abatesse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos