abatesse
Significado de abatesse
Forma do verbo 'abater' na 3ª pessoa do singular do subjuntivo imperfeito.
Compartilhar
verbo
Derrubar, fazer cair; matar.
"Se o caçador abatesse o animal, seria preso."
Nota: Usado em contextos que envolvem caça, abate de animais ou, figurativamente, para indicar a destruição ou aniquilação de algo.
verbo
Diminuir, reduzir; desanimar, enfraquecer.
"Esperava que a notícia abatesse a sua coragem, mas ele permaneceu firme."
Antônimos:
Nota: Refere-se à diminuição de intensidade, força ou ânimo.
💡 Forma verbal do verbo 'abater', conjugada no subjuntivo imperfeito, 3ª pessoa do singular.
Origem da palavra abatesse
Linha do tempo de abatesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'abatere', que significa derrubar, abater, diminuir. O prefixo 'a-' indica afastamento ou intensidade, e 'batere' refere-se a bater ou golpear.
Origem
Do verbo latino 'abatere', composto por 'a-' (intensidade ou afastamento) e 'batere' (bater, golpear).
Momentos Culturais
Utilizada em romances e poesias para descrever cenários de desânimo, derrota ou declínio, como em 'Se a esperança abatesse, tudo estaria perdido'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'abatesse' surge como uma forma verbal do verbo 'abater' no português arcaico, mantendo seu sentido original de ação de derrubar ou diminuir.
Traduções de abatesse
Espanhol
Flexões mais comuns: abatiere, abatiera, abatiese
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal do subjuntivo imperfeito em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: strike down, struck down, striking down
Notas: A tradução 'should strike down' captura a nuance de derrubar ou matar, comum no contexto de abate.
Forma do verbo 'abater' na 3ª pessoa do singular do subjuntivo imperfeito.
A história viva das palavras