O oposto de 'abatidas' no sentido de algo que foi derrubado ou caído. Refere-se a algo que está em posição vertical ou que foi levantado.

Contrasta com 'abatidas' no sentido de derrota em combate ou competição. Indica sucesso e triunfo.

O açougueiro preparou as abatidas para a venda.

Do latim 'abbattutus', particípio passado de 'abbattere'.

Usado quando 'abatidas' se refere a um resultado de combate, competição ou disputa.

Similar a 'derrotadas', enfatiza a perda em uma luta ou desafio.

Pode ser usado quando 'abatidas' se refere a algo que caiu fisicamente, como um avião, ou metaforicamente, como uma pessoa desanimada.

Enfatiza a ação de fazer algo cair, seja fisicamente ou em sentido figurado (como um argumento).

Usado quando 'abatidas' descreve um estado de desânimo, cansaço ou fraqueza física ou emocional.

Este sinônimo é específico para o contexto de animais abatidos para consumo, referindo-se ao corpo do animal após o abate.

Refere-se à carne de animais abatidos, especialmente em contexto de açougue ou consumo.

Usado para se referir a pedaços de carne obtidos após o abate e o corte do animal.

Termo genérico para partes de algo que foi desmembrado ou cortado, incluindo carne de animais abatidos.

Mais específico que 'pedaços', refere-se diretamente às porções de carne resultantes do abate.

Indicates that the person or being suffered no injury.

Can be a contextual antonym if 'slain' refers to the loser.

The word 'slain' in English carries a strong connotation of violent death, often used in historical, literary, or fantasy contexts to describe deaths in battle, by murder, or in dramatic confrontations. It is not commonly used for animals killed for consumption, where 'slaughtered' or 'killed' would be more appropriate. The Portuguese 'abatidas' is more versatile, encompassing the meanings of 'slain', 'felled', or 'slaughtered' depending on the context.

Register note about the usage of 'slain' for those killed in combat.

Example of 'slain' in a fantasy or epic context.

General term for 'dead', less emphatic than 'slain'.

Implies unlawful and intentional killing by another person.

Indicates the killing of many people in a brutal manner.

Indica que la persona o ser no sufrió daño.

Puede ser un antónimo contextual si 'slain' se refiere a quien perdió.

La palabra 'slain' en inglés tiene una fuerte connotación de muerte violenta, usada frecuentemente en contextos históricos, literarios o de fantasía para describir muertes en batalla, por asesinato o en enfrentamientos dramáticos. No se usa comúnmente para animales sacrificados para consumo, donde 'slaughtered' o 'killed' serían más apropiados. El portugués 'abatidas' es más versátil, pudiendo abarcar los sentidos de 'slain', 'felled' o 'slaughtered', dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'slain' para los muertos en combate.

Ejemplo de 'slain' en un contexto de fantasía o épico.

Término general para 'muerto', menos enfático que 'slain'.

Implica una muerte ilegal e intencionada por otra persona.

Indica la muerte de muchas personas de forma brutal.

Indica que a pessoa ou ser não sofreu dano.

Pode ser um antônimo contextual se 'slain' se refere a quem perdeu.

A palavra 'slain' em inglês carrega uma forte conotação de morte violenta, frequentemente usada em contextos históricos, literários, ou de fantasia para descrever mortes em batalha, por assassinato, ou em confrontos dramáticos. Não é comumente usada para animais abatidos para consumo, onde 'slaughtered' ou 'killed' seriam mais apropriados. O português 'abatidas' é mais versátil, podendo abranger tanto o sentido de 'slain' quanto o de 'felled' ou 'slaughtered', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'slain' para mortos em combate.

Exemplo de 'slain' em contexto de fantasia ou épico.

Termo geral para 'morto', menos enfático que 'slain'.

Implica morte ilegal e intencional por outra pessoa.

Indica morte de muitas pessoas de forma brutal.

The Spanish word 'abatidas' is a feminine plural adjective that directly corresponds to the Portuguese 'abatidas'. Similar to Portuguese, it can refer to things that have been knocked down (trees, buildings), to animals killed for consumption, or to people in a state of dejection. Context is crucial for determining the exact meaning. The English translation 'slain' might be more specific to violent deaths, whereas 'abatidas' in Spanish is more general.

Note on the use of 'abatidas' for felled trees.

Example of 'abatido' describing an emotional state.

A palavra espanhola 'abatidas' é um adjetivo feminino plural que corresponde diretamente ao português 'abatidas'. Assim como em português, pode referir-se a coisas derrubadas (árvores, edifícios), a animais mortos para consumo, ou a pessoas em estado de desânimo. O contexto é crucial para determinar o significado exato. A tradução para o inglês 'slain' pode ser mais específica para mortes violentas, enquanto 'abatidas' em espanhol é mais geral.

Nota sobre el uso de 'abatidas' para árboles derribados.

Nota sobre o uso de 'abatidas' para árvores derrubadas.

Exemplo de 'abatido' para descrever um estado emocional.

Sinônimo direto para 'colocadas ao chão'.

Sinônimo para 'tristes' ou 'sem ânimo'.

Opposite of 'felled' in the context of structures or trees.

Opposite of 'slain' or 'killed' for living beings.

Opposite of 'dejected' or 'disheartened'.

The English translation 'slain' often carries connotations of violent death, particularly in historical or dramatic contexts. 'Felled' is more common for trees or structures brought down by force. 'Dejected' or 'disheartened' capture the emotional sense. The Portuguese 'abatidas' is broader, encompassing all these meanings without necessarily implying violence for the emotional state.

Referring to something that has been knocked down or destroyed.

Referring to a state of low spirits or sadness.

Referring to animals killed for consumption.

Direct synonym for the sense of 'brought down'.

Used for people or animals killed, often in a violent context.

Synonym for the emotional state of being downcast.

Similar to dejected, implying a loss of spirit.

En español, 'abatidas' se usa de manera similar al portugués, cubriendo tanto el sentido físico de derribado como el emocional de desánimo. La palabra 'slain' en inglés a menudo implica una muerte violenta, mientras que en español 'abatidas' (en el contexto de animales) es más neutral y técnico, similar al uso en portugués. 'Derribadas' es un sinónimo común para objetos o estructuras, y 'desanimadas' para el estado anímico.

Refiriéndose a algo que ha sido derribado o destruido.

Refiriéndose a un estado de desánimo o tristeza.

Refiriéndose a animales muertos para consumo.

Sinónimo directo para el sentido de 'tirado al suelo'.

Sinónimo para el sentido de 'animales abatidos'.

Sinónimo para el sentido de 'tristes' o 'sin ánimo'.

Puede usarse para personas o cosas que han sido derrotadas.

A palavra 'abatidas' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde o literal de algo que foi derrubado (como árvores ou estruturas) até o figurado de um estado emocional de desânimo ou tristeza. Também é usada tecnicamente na indústria de carnes para se referir a animais que foram mortos para consumo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto em que a palavra é empregada.

Referindo-se a algo que foi derrubado ou destruído.

Referindo-se a um estado de desânimo ou tristeza.

Referindo-se a animais mortos para consumo.

Sinônimo direto para o sentido de 'colocadas ao chão'.

Sinônimo para o sentido de 'tristes' ou 'sem ânimo'.

Sinônimo para o sentido de 'animais abatidos'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abatidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)