Opõe-se diretamente aos sentidos de redução, desconto ou diminuição de 'abatimentos' em contextos quantitativos ou financeiros.

Contrasta com a ideia de subtrair ou diminuir, indicando adição ou crescimento.

É o oposto direto de 'desânimo', 'tristeza' e 'melancolia', representando vivacidade, energia e disposição.

Contrasta com os estados emocionais negativos como 'tristeza', 'desgosto' e 'melancolia'.

Representa um estado de grande excitação e interesse, o oposto de desânimo e tristeza.

Os abatimentos nos impostos foram anunciados pelo governo.

Após a notícia, sentiu profundos abatimentos.

Derivado do verbo 'abater' + sufixo '-mento'.

Preferível em contextos financeiros ou de quantidade, como em 'redução de impostos' ou 'redução de pessoal'.

Específico para contextos comerciais, indicando uma diminuição no preço de algo.

Usado em contextos fiscais ou de raciocínio lógico, indicando algo que é subtraído ou inferido.

Termo geral para qualquer tipo de redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

Refere-se ao estado emocional de perda de ânimo, energia ou vontade.

Expressa um sentimento de pesar, melancolia ou infelicidade.

Indica um estado de tristeza profunda, pensativa e duradoura.

Sentimento de desagrado, mágoa ou decepção.

Geralmente se refere a uma redução drástica ou abrupta, como em 'corte de gastos' ou 'corte de pessoal'.

Pode indicar uma interrupção ou uma queda acentuada, como em 'quebra de estoque' ou 'quebra de safra'.

Usado informalmente para descrever um golpe emocional ou uma decepção forte.

A state of not having enough of something.

'Allowances' in English is a versatile term. In finance and tax, it refers to permitted reductions or amounts that can be subtracted. In commerce, it can mean a price reduction. It also commonly refers to a regular sum of money given to someone, such as children or dependents. It's important to distinguish it from 'deductions', which are typically more formal subtractions, and 'discounts', which are direct price reductions.

This usage refers to specific reductions or credits allowed by tax law.

Here, 'allowance' signifies a reduction in price granted to the customer.

In this context, 'allowance' means a sum of money given regularly, like pocket money.

Often used for specific subtractions from income or tax.

Typically refers to a reduction in price.

A general term for making something smaller.

Means being free from an obligation, especially payment.

A fixed sum paid periodically, often for a specific purpose like study.

En español, 'allowances' se traduce de diversas maneras según el contexto. Para impuestos, se usan 'deducciones' o 'desgravaciones'. Para precios, 'rebajas' o 'descuentos'. Para dinero regular dado a alguien, como a niños, se usa 'mesada' o 'paga'. Es importante elegir el término adecuado para evitar confusiones, ya que 'allowance' en inglés abarca estos diferentes significados.

Nota sobre como 'allowances' em inglês se traduz como 'desgravaciones' ou 'deducciones' fiscais.

Explica que 'allowance' aqui se refere a uma redução de preço.

Tradução de 'allowance' como 'mesada' ou 'paga' para crianças.

Término común para reducciones en impuestos o gastos.

Dinero dado regularmente a niños o dependientes.

A palavra 'allowances' em inglês tem um espectro de significados mais amplo do que 'abatimentos' em português. Pode referir-se a deduções fiscais ('tax allowances'), reduções de preço ('price allowances'), ou quantias regulares de dinheiro ('monthly allowance', 'child allowance'). É importante notar a diferença entre 'allowances' (geralmente permissões ou reduções) e 'deductions' (que são subtrações específicas, muitas vezes de impostos).

Nota sobre o uso de 'allowances' em inglês para se referir a abatimentos fiscais.

Indica uma redução no valor de um produto ou serviço, similar a um desconto.

Neste caso, 'allowance' refere-se a uma quantia de dinheiro dada regularmente, como uma mesada.

Termo comum em finanças e impostos, similar a abatimentos.

Usado para reduções de preço em compras.

Refere-se à isenção de impostos ou taxas.

Uma quantia fixa de dinheiro, como uma bolsa ou mesada.

Em português, 'deduções' é o termo mais direto e comum para se referir a

Explica como 'deducciones' em espanhol se traduz como 'deduções' ou 'abatimentos' fiscais em português.

Indica que 'deducciones' pode se referir a reduções de preço, embora 'rebajas' ou 'descuentos' sejam mais comuns.

Exemplo de uso de 'deducciones' no contexto de despesas empresariais.

Termo mais comum em português para o sentido fiscal.

Usado tanto para finanças quanto para estado de ânimo.

Aplicado a preços de produtos ou serviços.

No contexto de gastos que podem ser deduzidos.

A state of energy, enthusiasm, and good morale.

In English, 'abatements' is a less common term than 'allowances' or 'deductions' in financial contexts, but it specifically refers to a reduction, often in taxes or rent. 'Discounts' is the standard term for price reductions. For the emotional state, 'dejection' or 'despondency' are more typical than a direct translation of 'abatimento'. The plural form 'abatements' is often used in legal or financial documents.

This refers to tax reductions granted to stimulate certain economic activities.

Indicates a decrease in the value of a product or service.

Describes a state of sadness and low spirits.

Often used for tax or financial deductions.

Commonly used for price reductions in commerce.

General term for a decrease in amount or intensity.

Especially in accounting and tax contexts.

Refers to a state of low spirits or sadness.

En español, 'deducciones' y 'desgravaciones' son los términos más comunes para las reducciones fiscales. 'Rebajas' y 'descuentos' se usan para la disminución de precios. La acepción de 'abatimiento' como estado de ánimo decaído se traduce bien como 'desánimo', 'abatimiento' o 'desazón'. El uso de 'abatimientos' como plural es menos frecuente que en portugués, prefiriéndose a menudo 'deducciones' o 'rebajas'.

Se refiere a reducciones de impuestos concedidas para estimular ciertas actividades económicas.

Indica una disminución en el valor de un producto o servicio.

Describe un estado de tristeza y desánimo.

Término común en contextos fiscales y contables.

Específico para reducciones de impuestos.

Usado para disminuciones de precio en el comercio.

Similar a rebajas, para reducir el precio.

No Brasil, 'abatimentos' é frequentemente usado no contexto fiscal e financeiro, referindo-se a deduções permitidas por lei que reduzem a base de cálculo de impostos como o Imposto de Renda. Também pode ser usado em negociações comerciais para indicar um desconto. Em um sentido mais emocional, descreve um estado de desânimo ou tristeza profunda, embora 'abatimento moral' seja uma expressão mais comum para essa acepção.

Refere-se a reduções de impostos concedidas para estimular certas atividades econômicas.

Indica uma diminuição no valor de um produto ou serviço.

Descreve um estado de tristeza e desânimo.

Termo geral para diminuição de quantidade ou intensidade.

Relacionado a impostos, onde algo é dispensado de pagamento.

Estado emocional de perda de ânimo ou tristeza.

Estado de grande cansaço físico ou moral.

abatimentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)