Opõe-se diretamente ao sentido de 'abatiriam' no contexto de edificar ou erguer algo. Enquanto 'abatiriam' sugere a destruição ou queda, 'construiriam' indica a criação ou edificação.

Similar a 'construiriam', 'erigiriam' contrasta com 'abatiriam' ao expressar a ideia de levantar, erguer ou edificar algo, especialmente estruturas de grande porte ou importância.

Resolução sobre o abate de bois para consumo da população, em uma conferência, com linguagem da época.

Eles abatiriam o preço se a demanda fosse maior.

Do latim 'abbattere', que significa derrubar, fazer cair.

Preferível quando o sentido de 'abatiriam' se refere à ação física de fazer cair algo, como uma árvore, um prédio ou um avião.

Usado quando 'abatiriam' tem o sentido de destruir completamente, eliminar ou exterminar, com uma conotação de grande destruição ou extermínio.

Adequado quando 'abatiriam' se refere à redução de algo em quantidade, intensidade ou valor, mas 'diminuiriam' é mais genérico e pode não carregar a mesma força de impacto.

Semelhante a 'diminuiriam', mas 'reduziriam' pode implicar um processo mais controlado ou deliberado de diminuição, enquanto 'abatiriam' pode sugerir uma queda mais abrupta ou forçada.

Usado quando 'abatiriam' se refere a desapontar ou frustrar alguém, mas 'decepcionaríam' é mais específico para o sentimento de desilusão.

Quando 'abatiriam' se refere a tirar o ânimo ou a coragem de alguém, 'desanimaríam' é um sinônimo mais direto para esse estado emocional.

Opposite of knocking down, in the sense of raising or constructing.

The English phrase 'would knock down' directly translates the conditional or hypothetical nature of the Portuguese 'abatiriam'. It's used in the second conditional and third conditional structures to describe actions that would happen or would have happened under specific circumstances. The nuance is one of unrealized possibility or counterfactual situations.

Indicates a conditional action that would have been performed.

Suggests a possibility that did not materialize.

Similar to 'would knock down', often used for structures.

Can be used for prices, morale, or physical objects.

Specifically used for cutting down trees.

Direct opposite of demolishing or knocking down.

Opposite of knocking down, in the sense of erecting.

The Spanish verb form 'derribarían' (or 'tumbarían', 'reducirían' depending on context) corresponds to the conditional tense, expressing an action that would have occurred under certain conditions or a hypothesis. Similar to Portuguese, it's used for unrealized possibilities or counterfactual situations.

Most common and direct translation for 'would knock down' when referring to demolishing.

Similar to 'derribarían', often used for physical objects.

Oposto de derrubar, no sentido de erguer.

A expressão 'would knock down' em inglês é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo em português ('abatiriam'), usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais. O uso em inglês se alinha com as estruturas condicionais (segunda e terceira) para descrever cenários que não ocorreram ou que dependeriam de uma condição específica.

Indica uma ação condicional que seria realizada.

Expressa uma ação hipotética no passado.

Sugere uma possibilidade que não se concretizou.

O verbo 'derribar' em espanhol, assim como 'abater' em português, refere-se primariamente a colocar algo abaixo, seja fisicamente (construções, árvores) ou figurativamente (preços, moral). A forma 'derribarían' (condicional simples) é usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições, mas que não ocorreram.

Indica una acción condicional que se habría realizado.

Expresa una acción hipotética en el pasado.

Sugiere una posibilidad que no se concretó.

Oposto direto de derrubar ou abater algo.

Oposto de colocar algo abaixo, no sentido de levantar.

Sinônimo comum para 'derribarían' no sentido de colocar algo abaixo.

Equivalente direto em português, usado em contextos similares.

Usado quando o sentido é de diminuir valores ou níveis.

Opuesto a poner algo abajo, en el sentido de erigir.

La forma verbal 'derribarían' (o 'tumbarían', 'reducirían' según el contexto) en español corresponde al futuro del pretérito del indicativo, expresando una acción que habría ocurrido bajo ciertas condiciones o una hipótesis. Al igual que en portugués, se utiliza para hablar de posibilidades no realizadas o situaciones contrafactuales.

Traducción más común y directa para 'abateriam' en el sentido de tumbar algo.

Similar a 'derribarían', a menudo usado para objetos físicos.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde derrubar fisicamente (árvores, construções) até reduzir (preços, moral) ou caçar animais. A forma 'abatiriam' (futuro do pretérito) é usada para expressar ações que seriam realizadas sob certas condições, mas que não ocorreram, ou para formular hipóteses e desejos no passado. É uma forma verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou de condição não cumprida.

Sinônimo comum para 'abateriam' no sentido de colocar algo abaixo.

Usado em contextos agrícolas, como 'colheriam os frutos'.

Menos comum, mas pode ser usado em sentido figurado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abatiriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)