Opõe-se ao sentido de derrubar ou demolir, referindo-se ao ato de construir ou levantar algo.

Contrasta diretamente com demolir ou destruir, indicando a ação de edificar ou criar algo.

Similar a erguer, opõe-se a derrubar, significando pôr de pé ou elevar.

É o oposto de desanimar, significando dar ânimo, coragem ou entusiasmo.

Contrasta com entristecer, indicando a ação de causar alegria ou contentamento.

Oposto a desanimar ou decepcionar, significa dar coragem, incentivar.

Usado quando se refere à destruição física de construções ou estruturas.

Termo mais geral para indicar a ruína ou aniquilação de algo, seja físico ou abstrato.

Similar a demolir, mas pode se referir a algo que cai ou é feito cair, como uma árvore ou um muro.

Usado quando o sentido é de tirar o ânimo, a coragem ou a vontade de alguém.

Refere-se especificamente a causar tristeza ou melancolia.

Quando o sentido é de frustrar expectativas, causar desapontamento.

Expressão informal para demolir ou destruir algo.

Expressão que pode significar destruir, arruinar ou finalizar algo.

Expressão informal para desanimar ou entristecer alguém.

Opposite of knocking down or demolishing.

'I knock down' is a common phrasal verb used for physically causing something or someone to fall. It can be used in contexts ranging from demolition to sports. 'I depress' is used for emotional states, indicating sadness, low spirits, or a decline in activity. The distinction is crucial for accurate translation.

Physical action in a fight or competition.

Emotional state of sadness or discouragement.

Similar to 'knock down' when referring to felling trees or structures.

Synonym for 'depress' in the sense of making someone lose confidence or enthusiasm.

'I knock down' se traduce al español como 'derribo' o 'abato', refiriéndose a la acción física de hacer caer algo o a alguien. 'I depress' se traduce como 'deprimo' o 'abato', indicando tristeza o desánimo. La elección del verbo español depende del contexto, siendo 'derribar' para lo físico y 'deprimir' o 'abatir' para lo emocional.

Acción física en una pelea o competición.

Estado emocional de tristeza o desánimo.

Similar a 'knock down' para derribar árboles o estructuras.

Sinónimo de 'depress' en el sentido de hacer perder la confianza o el entusiasmo.

A expressão 'I knock down' em inglês refere-se primariamente à ação física de derrubar algo ou alguém. Quando o sentido é de desânimo ou tristeza, o verbo 'to depress' é mais apropriado. A tradução para o português 'abato' abrange ambos os sentidos, sendo crucial o contexto para a interpretação correta.

Sinônimo para a ação física de fazer cair.

Sinônimo para o sentido de entristecer ou deprimir.

'Derribo' (from 'derribar') in Spanish refers to the physical act of knocking something down. 'Abato' (from 'abatir') can also mean to knock down physically, but more commonly refers to emotional states like discouragement or depression. The English equivalents 'I knock down' and 'I depress' capture these nuances.

Similar to 'knock down' for felling trees or structures.

Synonym for 'depress' in the sense of making someone lose spirit.

La forma 'derribo' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'derribar', que significa hacer caer algo. El verbo 'abatir' también se usa para derribar, pero tiene un matiz más fuerte hacia el desánimo o la depresión cuando se aplica a personas o estados de ánimo. La elección entre 'derribar' y 'abatir' depende del contexto.

Sinónimo de derribar, especialmente en el contexto de derribar un avión o un animal.

Sinónimo de abatir en el sentido de quitar el ánimo.

A palavra 'derribo' em espanhol, primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'derribar', refere-se à ação física de derrubar algo. O verbo 'abrir' também pode ser usado com sentido figurado de desanimar ou deprimir, similar ao português. A escolha da tradução para o português depende se o sentido é literal (derrubar) ou figurado (desanimar).

Opposite of knocking down or bringing down.

The form 'abato' translates to 'I knock down' or 'I depress' in English, depending on the context. 'I knock down' refers to the physical act of causing something to fall, while 'I depress' refers to the emotional state of making someone feel sad or discouraged. The choice of English equivalent depends heavily on whether the action is literal or figurative.

Action of felling or destroying something.

Action of discouraging or saddening someone.

Direct synonym for the physical action of making something fall.

Synonym for the emotional state of losing spirit.

La forma 'abato' se traduce al español como 'derribo' o 'abato' (dependiendo de la conjugación y el contexto), refiriéndose a la acción de hacer caer algo o a la de desanimar. El verbo 'abatir' en español comparte estos dos significados principales: uno físico (derribar) y otro figurado (desanimar, deprimir). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Sinónimo directo para la acción física de hacer caer.

Sinónimo para el estado emocional de pérdida de ánimo.

A forma 'abato' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'abater'. Este verbo possui dois sentidos principais: um físico, relacionado a derrubar, destruir ou fazer cair (como uma árvore ou um prédio), e um sentido figurado, relacionado a desanimar, entristecer ou deprimir alguém. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que 'abater' é utilizado.

Sinônimo direto para a ação física de fazer cair.

Sinônimo para o estado emocional de perda de ânimo.

abato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)