Oposto a derrubar ou fazer cair algo físico.

Oposto a liquidar ou a acabar com algo de forma negativa.

Oposto a desanimar ou enfraquecer o ânimo de alguém.

O caçador abatou o pássaro com um tiro certeiro.

A notícia ruim abatou o ânimo da equipe.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a derrubar algo ou a desanimar alguém.

Preferível quando o sentido é de fazer cair algo físico, como uma árvore ou uma estrutura.

Preferível quando o sentido é de finalizar ou destruir algo completamente.

Usado especificamente quando 'abatou' se refere a tirar o ânimo ou a esperança de alguém.

Usado quando o sentido é de finalizar algo de forma definitiva, especialmente em contextos de negócios ou conflitos.

Usado quando o sentido é de diminuir a força ou a resistência de algo ou alguém.

Preferível quando o sentido é de diminuir a força ou a resistência através do uso contínuo ou de atrito.

Usado em contextos informais para indicar que um problema foi resolvido ou que algo foi concluído, muitas vezes de forma improvisada.

The expression 'shot down' in English is frequently used to indicate the felling of aircraft or missiles. However, it also has an important figurative meaning, similar to the Portuguese 'abater', to express the frustration of ideas, hopes, or plans, or to indicate that something has been rejected or prevented.

Figurative use to express disappointment or frustration.

Sense of preventing or thwarting an action.

Refers to blocking or stopping an action.

La expresión 'shot down' en inglés se usa frecuentemente para indicar la derribada de aeronaves o misiles. Sin embargo, también tiene un importante significado figurado, similar al portugués 'abater', para expresar la frustración de ideas, esperanzas o planes, o para indicar que algo ha sido rechazado o impedido.

Uso figurado para expresar decepción o frustración.

Sentido de impedir o frustrar una acción.

Usado en sentido figurado para desanimar.

Se refiere a bloquear o detener una acción.

A expressão 'shot down' em inglês é frequentemente usada para indicar a derrubada de aeronaves ou mísseis. No entanto, também possui um sentido figurado importante, similar ao português 'abater', para expressar a frustração de ideias, esperanças ou planos, ou para indicar que algo foi rejeitado ou impedido.

Nota sobre o uso de 'shot down' para aeronaves.

Uso figurado para expressar desapontamento ou frustração.

Sentido de impedir ou frustrar uma ação.

Usado em sentido figurado para desanimar.

Refere-se a bloquear ou parar uma ação.

The verb 'abater' in Brazilian Portuguese covers both the literal sense of felling something or someone (like an animal, an object, or a structure) and the figurative sense of discouraging, weakening, or reducing the intensity of something. The form 'abatou' is the conjugation in the third person singular of the preterite perfect indicative, indicating a completed action in the past.

Figurative sense of discouraging or weakening.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de derrubar algo ou alguém (como um animal, um objeto, ou uma estrutura) quanto o sentido figurado de desanimar, enfraquecer ou diminuir a intensidade de algo. A forma 'abatou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sentido figurado de desanimar o debilitar.

Sentido figurado de desanimar ou enfraquecer.

El verbo 'abater' en portugués de Brasil abarca tanto el sentido literal de derribar algo o a alguien (como un animal, un objeto o una estructura) como el sentido figurado de desanimar, debilitar o disminuir la intensidad de algo. La forma 'abatou' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto de indicativo, indicando una acción concluida en el pasado.

Se refiere a la pérdida de ánimo o vigor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abatou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)