Opõe-se diretamente à ideia de renúncia. Enquanto 'abdicaria' implica deixar de lado, 'assumiria' significa aceitar, tomar para si, encarregar-se de algo.

Enquanto 'abdicaria' é desistir de algo, 'reivindicaria' é o ato de reclamar algo que se julga ter direito, de exigir a posse ou o reconhecimento de algo.

Se tivesse a oportunidade, ele abdicaria do trono.

Do latim 'abdicare', significando renunciar, negar.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente usado em contextos formais ou para indicar a desistência de um direito, cargo ou pretensão.

Expressão idiomática que se assemelha muito a 'abdicaria', indicando a renúncia voluntária a algo.

Pode ser usado em contextos mais gerais para indicar o abandono de algo, mas 'abdicaria' carrega um peso maior de formalidade e renúncia a um direito ou posição.

Enfatiza a interrupção de um esforço ou intenção, enquanto 'abdicaria' foca mais na renúncia a algo já possuído ou a um direito.

É um sinônimo mais informal e geral para 'abandonaria' ou 'deixaria'. 'Abdicaria' é mais específico para renúncia a cargos, direitos ou posições importantes.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

The verb 'abdicate' is most commonly associated with monarchs giving up their throne. The conditional form 'would abdicate' emphasizes a hypothetical or contingent action. It implies that the action of abdicating is dependent on certain conditions being met or not met. This form is used to express possibilities, polite suggestions, or actions that did not happen in the past but were considered.

Situation of renouncing rights for the sake of others.

Hypothetical example regarding monarchical succession.

To formally give up a claim, right, or possession.

To lose or give up something as a penalty for breaking a rule or condition.

To voluntarily give up a right, claim, or possession.

Declarar un hecho o creencia con confianza y firmeza.

El verbo 'abdicate' se asocia comúnmente con monarcas que renuncian al trono. La forma condicional 'would abdicate' enfatiza una acción hipotética o contingente. Implica que la acción de abdicar depende de que se cumplan o no ciertas condiciones. Se usa para expresar posibilidades, sugerencias educadas o acciones que no ocurrieron en el pasado pero se consideraron.

Situación de renuncia a derechos en pro de terceros.

Ejemplo hipotético sobre sucesión monárquica.

Desistir formalmente de una reclamación, derecho o posesión.

Entregar o transferir algo a otra persona.

Declarar um fato ou crença com confiança e firmeza.

A forma 'would abdicate' (equivalente a 'abdicaria' em português) enfatiza uma ação hipotética ou contingente. Implica que a ação de abdicar depende de certas condições serem atendidas ou não. É usada para expressar possibilidades, sugestões polidas ou ações que não ocorreram no passado, mas foram consideradas.

Situação de renúncia a direitos em prol de terceiros.

Exemplo hipotético sobre sucessão monárquica.

Formalmente desistir de uma reivindicação, direito ou posse.

Perder ou desistir de algo como penalidade por violar uma regra ou condição.

Abrir mão voluntariamente de um direito, reivindicação ou posse.

To claim or demand back something that is one's own by right.

The verb 'abdicate' is commonly associated with monarchs renouncing the throne, but it can also be used more broadly to indicate the renunciation of rights, beliefs, or responsibilities, especially in hypothetical or conditional situations, as indicated by the use of the conditional ('abdicaría'). The nuance of 'conditionality' is central to this verb form.

To resign from a position or responsibility.

To yield or transfer something to another person.

Oposición a renunciar; el acto de pedir o exigir de vuelta algo que es propio por derecho.

Oposición a ceder; el acto de conservar o retener algo.

El verbo 'abdicar' se asocia comúnmente con monarcas que renuncian al trono, pero también puede usarse en contextos más amplios para indicar la renuncia a derechos, creencias o responsabilidades, especialmente en situaciones hipotéticas o condicionales, como indica el uso del condicional ('abdicaría'). La 'condicionalidad' es central para esta forma verbal.

Expresa la idea de desistir de algo, especialmente un cargo o derecho.

Implica en abandonar un cargo o responsabilidad.

Sugiere la entrega o transferencia de algo a otra persona.

Oposto de renunciar; o ato de pedir ou exigir de volta algo que é seu por direito.

Oposto de abrir mão; o ato de conservar ou reter algo.

O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a monarcas que renunciam ao trono, mas também pode ser usado em contextos mais amplos para indicar a renúncia a direitos, crenças ou responsabilidades, especialmente em situações hipotéticas ou condicionais, como indicado pelo uso do futuro do pretérito ('abdicaria'). A nuance de 'condicionalidade' é central para esta forma verbal.

Expressa a ideia de abrir mão de algo, especialmente um cargo ou direito.

Implica em abandonar um cargo ou responsabilidade.

Sugere a entrega ou transferência de algo a outra pessoa.

The verb 'abdicate' is most commonly associated with monarchs giving up their throne. The conditional form 'would abdicate' (equivalent to Portuguese 'abdicaria') emphasizes a hypothetical or contingent action. It implies that the action of abdicating is dependent on certain conditions being met or not met. This form is used to express possibilities, polite suggestions, or actions that did not happen in the past but were considered.

Implica em abandonar um propósito, um esforço ou uma posse.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abdicaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)