abdicaria
Inglês
Flexões
abdicatePalavras facilmente confundidas
would renouncewould resignwould give upNotas: Tradução direta da forma verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
renounce·forfeit·relinquish
renounce: Formalmente desistir de uma reivindicação, direito ou posse.forfeit: Perder ou desistir de algo como penalidade por violar uma regra ou condição.relinquish: Abrir mão voluntariamente de um direito, reivindicação ou posse.
Antônimos
claim·retain·assert
Regência e colocações
abdicate from
He would abdicate from his position if the pressure became unbearable.
A preposição 'from' é frequentemente usada para indicar a posição ou cargo que está sendo renunciado.
abdicate (a throne)
The king would abdicate the throne in favor of his son.
O uso com objeto direto, especialmente 'throne', é comum.
Contexto cultural e nuances
A forma 'would abdicate' (equivalente a 'abdicaria' em português) enfatiza uma ação hipotética ou contingente. Implica que a ação de abdicar depende de certas condições serem atendidas ou não. É usada para expressar possibilidades, sugestões polidas ou ações que não ocorreram no passado, mas foram consideradas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abdicarPalavras facilmente confundidas
renunciaríadimitiríacederíaNotas: Tradução direta da forma verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
renunciaría·dimitiría·cedería
renunciaría: Expressa a ideia de abrir mão de algo, especialmente um cargo ou direito.dimitiría: Implica em abandonar um cargo ou responsabilidade.cedería: Sugere a entrega ou transferência de algo a outra pessoa.
Antônimos
reivindicaría·mantendría
Regência e colocações
abdicar de algo
Abdicaría de su posición si la presión fuera insoportable.
A preposição 'de' é comumente usada para introduzir o objeto da abdicação.
abdicar algo
El rey abdicaría el trono en favor de su hijo.
Menos comum, mas possível, especialmente com objetos diretos como 'trono'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a monarcas que renunciam ao trono, mas também pode ser usado em contextos mais amplos para indicar a renúncia a direitos, crenças ou responsabilidades, especialmente em situações hipotéticas ou condicionais, como indicado pelo uso do futuro do pretérito ('abdicaria'). A nuance de 'condicionalidade' é central para esta forma verbal.
Conjugação verbal
EN: would abdicate · ES: abdicaría
Conectando idiomas e culturas