O 'abdômen plano' descreve uma condição oposta à distensão, indicando ausência de inchaço ou protuberância abdominal.

O 'abdômen escavado' representa um extremo oposto à distensão, caracterizando uma região abdominal côncava ou retraída, em vez de protuberante.

O paciente apresentava abdômen distendido após a refeição.

Composto do latim 'abdomen' (ventre) e do particípio passado do latim 'distendere' (esticar, inchar).

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos.

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser usado em contextos médicos ou científicos para enfatizar a localização do inchaço.

Este sinônimo é mais informal e coloquial, sendo preferível em conversas do dia a dia ou em textos menos formais.

Direct opposite, indicating no abnormal enlargement.

Refers to a sunken or concave appearance.

'Distended abdomen' is a precise medical term. Patients often use 'bloated stomach' or 'my stomach is swollen' in everyday conversation. The term implies an abnormal enlargement of the abdominal cavity, often due to gas, fluid, or mass.

Very common, often implies gas; can be used interchangeably in many contexts.

More general term for enlargement; less specific than distended.

Lo opuesto directo, sin agrandamiento anormal.

Describe una apariencia hundida o cóncava.

La frase 'distended abdomen' en inglés se traduce directamente al español como 'abdomen distendido', siendo ambos términos médicos precisos. En el habla cotidiana en español, se podría decir 'barriga hinchada' o 'vientre abotargado'. El término médico se refiere a un aumento anormal del volumen abdominal.

Sugiere hinchazón generalizada, a menudo con sensación de pesadez.

A expressão 'distended abdomen' em inglês é um termo técnico médico. Ao traduzir para o português do Brasil, 'abdômen distendido' mantém essa formalidade. No entanto, em conversas informais, os brasileiros preferem 'barriga inchada' ou 'barriga estufada', que capturam a ideia de inchaço abdominal de forma mais acessível.

Sinônimo comum, mas pode ser menos específico que 'distendido'.

Mais coloquial, sugere inchaço por gases.

The Spanish term 'abdomen distendido' translates well to the English 'distended abdomen', both being formal medical descriptions. In English, 'bloated stomach' is a common colloquial alternative. The term signifies an abnormal increase in abdominal girth.

La expresión 'abdomen distendido' es el término médico estándar en español. En el lenguaje coloquial, se podría decir 'barriga hinchada' o 'vientre abotargado'. El término médico se refiere a un aumento anormal del volumen abdominal, a menudo causado por gases, líquidos o una masa.

A expressão 'abdomen distendido' em espanhol é um termo médico preciso. Em português do Brasil, a tradução direta 'abdômen distendido' mantém essa formalidade. No entanto, no uso coloquial brasileiro, 'barriga inchada' ou 'barriga estufada' são mais comuns para descrever a mesma condição.

Sinônimo comum, mas pode ser menos específico.

Mais informal, sugere inchaço por gases.

Direct opposite, indicating no distension.

Refers to a sunken or concave abdomen, the opposite of distended.

In English, 'distended abdomen' is a standard medical term. 'Bloated' is a very common colloquial alternative, often used by patients to describe the sensation. 'Swollen abdomen' is also understood but might be less precise than 'distended' in a clinical setting.

Often implies gas or fullness, can be used interchangeably with distended in some contexts.

More general term for enlargement, can apply to the abdomen but also other body parts.

Contrasta directamente con la distensión.

Describe un abdomen hundido, lo opuesto a distendido.

En español, 'abdomen distendido' es el término médico estándar. Coloquialmente, se pueden usar expresiones como 'barriga hinchada' o 'vientre abotargado'. La precisión de 'abdomen distendido' lo hace indispensable en contextos clínicos y de diagnóstico.

Término general para aumento de volumen, puede ser sinónimo directo.

Sugiere una hinchazón generalizada, a menudo con sensación de pesadez.

Implica un aumento de peso o volumen, pero no necesariamente por distensión.

Descreve a falta de tônus muscular, diferente de inchaço.

O termo 'abdomen-distendido' é frequentemente encontrado em contextos médicos e clínicos para descrever um sintoma específico. Embora possa ser compreendido em linguagem coloquial, termos como 'barriga inchada' ou 'barriga estufada' são mais comuns no dia a dia. A precisão médica do termo 'abdomen-distendido' o torna preferível em relatórios e diagnósticos.

Refere-se a um inchaço geral, não necessariamente localizado no abdômen.

Sugere uma sensação de plenitude ou excesso de gases.

Indica um aumento de volume, podendo ser mais genérico.

abdomen-distendido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)