O abelheiro colheu o mel fresco pela manhã.

O abelheiro foi colocado perto das flores para atrair os insetos.

Refere-se especificamente à colmeia ou ao local onde as abelhas vivem e produzem mel. 'Abelheiro' pode ter um sentido mais amplo, incluindo a pessoa que cuida das abelhas.

Refere-se à pessoa que pratica a apicultura. 'Abelheiro' pode ser usado informalmente para se referir ao apicultor, mas também pode significar a colmeia.

É uma descrição direta da função de quem cuida de abelhas, sinônimo de apicultor. 'Abelheiro' pode ser mais conciso ou informal.

Usado para se referir a atividades, práticas ou estudos relacionados à criação de abelhas, como em 'atividade apícola'. 'Abelheiro' pode se referir ao local ou à pessoa.

The term 'beekeeper' in English primarily refers to the person who tends to beehives. The concept of 'abelheiro' as a trap does not have a direct common equivalent in English, being described by terms like 'bee trap' or 'swarm trap'.

Emphasizes the commercial aspect of honey production.

O termo 'beekeeper' em inglês refere-se primariamente à pessoa que cuida de colmeias. O conceito de 'abelheiro' como armadilha não tem um equivalente direto e comum em inglês, sendo descrito por termos como 'bee trap' ou 'swarm trap'.

Termo mais comum e técnico para quem cria abelhas.

The term 'apicultor' in Spanish is the direct equivalent of 'beekeeper'. The term 'abelheiro' in Brazilian Portuguese, when referring to a trap, does not have a direct equivalent in Spanish, being described as 'trampa para abejas' or similar.

The most common and technical term for someone who keeps bees.

El término 'apicultor' en español es el equivalente directo de 'beekeeper'. El término 'abelheiro' en portugués de Brasil, cuando se refiere a una armadilha, no tiene un equivalente directo en español, siendo descrito como 'trampa para abejas' o similar.

Profesión relacionada con la apicultura.

Menos común, puede referirse a quien trabaja con abejas o a una colmena.

O termo 'apicultor' em espanhol é o equivalente direto de 'beekeeper'. O termo 'abelheiro' em português do Brasil, quando se refere a uma armadilha, não tem um equivalente direto em espanhol, sendo descrito como 'trampa para abejas' ou similar.

Termo mais informal ou regional para apicultor; também pode ser armadilha.

The term 'abelheiro' in Brazilian Portuguese can refer both to the person who works with bees (beekeeper) and to a type of trap or container used to capture bees, especially in more rustic or traditional contexts. The distinction is made by the context.

El término 'abelheiro' en portugués de Brasil puede referirse tanto a la persona que trabaja con abejas (apicultor) como a un tipo de trampa o recipiente utilizado para capturar abejas, especialmente en contextos más rústicos o tradicionales. La distinción se hace por el contexto.

Término más común y técnico para quien cría abejas.

O termo 'abelheiro' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que trabalha com abelhas (apicultor) quanto a um tipo de armadilha ou recipiente usado para capturar abelhas, especialmente em contextos mais rústicos ou tradicionais. A distinção é feita pelo contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abelheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)