Oposto à suavização e à redução de intensidade que 'abemolado' sugere. 'Agudizado' implica um aumento, um tornar mais agudo, penetrante ou intenso.

Refere-se a algo que foi realçado, tornado mais forte ou mais notável, o que é o oposto da moderação e suavidade implícitas em 'abemolado'.

Som:

O compositor abemolado a melodia para torná-la mais melancólica.

Derivado de 'bemol' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível ao descrever sons, músicas ou vozes que possuem uma qualidade agradável e fluida, evocando uma sensação de harmonia e beleza sonora.

Utilizado para descrever algo que não é áspero, brusco ou intenso, podendo aplicar-se a sons, texturas, sabores ou temperamentos.

Destaca a combinação agradável de sons, cores ou elementos, enfatizando a concordância e a ausência de dissonância.

Enfatiza a redução de intensidade ou aspereza, sendo mais aplicável a situações onde houve uma diminuição de algo que era mais forte ou agressivo.

Semelhante a suave, mas pode ter uma conotação de lentidão ou falta de vigor, sendo adequado para descrever temperamentos ou ritmos.

Aplicável a sabores, cheiros ou, metaforicamente, a palavras e atitudes que são agradáveis e gentis, sem a conotação musical de 'abemolado'.

In music, the opposite of flattening a note.

The term 'flattened' in English has both a literal musical meaning (equivalent to 'bemolizado' or 'abemolado') and a figurative one, suggesting a reduction in intensity, sharpness, or distinctiveness. This figurative usage is common in describing sounds, emotions, or even physical objects.

Musical context, referring to lowering a note or making a melody softer.

Figurative use, meaning to make something less sharp or intense.

General term for making something less harsh or intense.

La palabra española 'bemolizado' se corresponde directamente con el término musical 'bemol' y su acción. Su uso figurado para indicar suavización o atenuación es similar al de 'abemolado' en portugués y 'flattened' en inglés.

Contexto musical, refiriéndose a bajar una nota o suavizar una melodía.

Alteração de afinação oposta a 'abemolado'.

A tradução de 'flattened' para o português como 'abemolado' remete diretamente ao termo musical 'bemol', que indica a redução de meio tom. O uso figurado em inglês para suavizar ou atenuar encontra paralelo em 'abemolado' no português.

Aplicação de alteração musical para expressividade.

The English term 'flattened' is the direct translation of 'bemolizado' in a musical context. Figuratively, it can mean to make something less distinct or intense, similar to the Portuguese 'abemolado'.

Uso figurado, para indicar una atenuación o suavización.

El término 'bemolizado' se aplica directamente en la música para indicar la alteración de una nota hacia abajo. Su uso figurado, aunque menos común que en inglés o portugués, se refiere a la acción de suavizar o atenuar algo, quitándole agudeza o intensidad.

Alteração de afinação oposta a 'bemolizado'.

A tradução de 'bemolizado' para o português como 'abemolado' é direta, pois ambos derivam do termo musical 'bemol'. O uso figurado em espanhol para suavizar ou atenuar encontra paralelo em 'abemolado' no português.

The English equivalent 'flattened' directly relates to the musical term 'flat', which signifies a lowering of pitch. Figuratively, it can imply making something less distinct, less intense, or more subdued. The Portuguese 'abemolado' carries a similar dual meaning, rooted in the musical term 'bemol'.

El término español 'bemolizado' proviene directamente de 'bemol', la alteración musical que reduce el tono de una nota. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza tanto en el ámbito musical literal como en un sentido figurado para describir una acción de suavizar, atenuar o hacer algo menos agudo.

Término general para hacer algo menos áspero o intenso.

Indica una reducción de la intensidad o fuerza.

Oposto a 'abemolado' no sentido de alterar a afinação de uma nota musical.

Tornar algo mais agudo ou intenso, o oposto de suavizar.

O termo 'abemolado' deriva de 'bemol', um sinal musical que indica a redução de meio tom de uma nota. Em seu uso mais comum, refere-se à ação de aplicar essa alteração, seja literalmente em uma nota musical ou figurativamente para descrever um efeito de suavização ou atenuação em outros contextos, como no humor ou na expressão de sentimentos.

Aplicação de técnica musical para expressividade.

Refere-se a tornar algo menos intenso ou áspero.

Usado metaforicamente para tornar algo mais agradável.

abemolado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)