Opõe-se diretamente ao ato de desejar ou invocar o bem, expressando o desejo de mal, desgraça ou sofrimento para alguém.

Contrasta com o ato de louvar ou glorificar o divino, pois blasfemar significa falar com irreverência, desrespeito ou injúria sobre algo sagrado.

O oposto de proteger, guardar ou amparar. Enquanto abençoar implica em cuidado e suporte, abandonar significa deixar desamparado, sem auxílio.

É o antônimo direto de proteger, que é um dos sentidos de abençoar. Desproteger significa remover a proteção, deixar vulnerável.

Os fiéis se reúnem para que o sacerdote os abençoe.

Do latim benedictionem, acusativo de benedictio, 'boa palavra', 'louvor', 'bênção'.

É um sinônimo direto e comum, especialmente em contextos religiosos ou rituais, significando invocar bênçãos ou proteção divina.

Quando o ato de abençoar envolve a exaltação de algo ou alguém, especialmente em um contexto religioso ou de grande admiração.

Similar a glorificar, mas pode ser usado em contextos menos estritamente religiosos, para expressar grande admiração ou louvor.

Quando abençoar se refere a expressar admiração, elogio ou gratidão, especialmente em um contexto de adoração.

Quando o ato de abençoar implica em conceder proteção, amparo ou segurança.

Similar a proteger, enfatiza a ideia de zelar, conservar em segurança, muitas vezes com uma conotação divina.

Quando abençoar significa dar apoio, auxílio, sustento, especialmente em momentos de dificuldade.

Quando abençoar se refere a conceder graça, privilégio ou uma condição propícia, indicando um ato de benevolência que resulta em vantagem.

Em um sentido muito específico e menos comum, onde 'abençoar' pode significar desejar bem ou felicitar, similar a um cumprimento formal.

To utter or invoke a spell upon someone or something.

The English verb 'to bless' encompasses religious connotations, expressing divine favor, protection, or consecration. It can also be used in a more secular sense to express good wishes or approval. The plural form 'bless' corresponds to the third-person plural present tense in Portuguese.

Expression of desire for divine protection.

To make holy or set apart for a religious purpose.

Pronunciar o invocar un hechizo sobre alguien o algo.

El verbo inglés 'to bless' abarca connotaciones religiosas, expresando favor divino, protección o consagración. También puede usarse en un sentido más secular para expresar buenos deseos o aprobación. La forma 'bless' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo en portugués.

Expresión de deseo de protección divina.

Acto de aprobación y deseo de felicidad.

Hacer santo o apartar para un propósito religioso.

Invocar maldição sobre alguém ou algo.

O verbo inglês 'to bless' tem um espectro de significados que incluem a invocação de favor divino, proteção, ou a consagração de algo. Pode também ser usado de forma mais secular para expressar bons desejos ou aprovação. A forma 'bless' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo em português.

Expressão de desejo de proteção divina.

Ato de aprovação e desejo de felicidade.

The Spanish verb 'bendecir' is very similar to Portuguese in its religious and divine protection sense. The form 'bendecir' is the infinitive, and 'bendicen' is the third-person plural present indicative. It is common in religious and family contexts.

Expresar malos deseos hacia alguien; decir o desear mal.

El verbo español 'bendecir' se utiliza tanto en contextos religiosos como seculares. En el ámbito religioso, implica invocar la protección o el favor divino. De forma secular, puede significar desear el bien o aprobar algo. La forma 'bendicen' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Exaltar las cualidades o méritos de alguien o algo.

O verbo espanhol 'bendecir' é muito similar ao português em seu uso religioso e de proteção divina. A forma 'bendecir' é o infinitivo, e 'bendicen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum em contextos religiosos e familiares.

El verbo español 'bendecir' comparte el sentido religioso y de protección divina con el portugués. Se utiliza en contextos de oración, bendiciones familiares y expresiones de gratitud. La forma 'bendicen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo.

O verbo 'abençoar' carrega um forte sentido religioso e de proteção divina no Brasil. É comum em contextos de orações, bênçãos familiares e em momentos de gratidão. A forma 'abençoam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, referindo-se a 'eles' ou 'elas'.

abençoam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)