É o oposto direto de abençoar, significando desejar ou invocar maldições, infortúnios ou desgraças sobre alguém ou algo.

Refere-se a falar de forma irreverente ou injuriosa sobre algo sagrado, o que é o oposto de abençoar, que é um ato de reverência e desejo de bem.

Significa falar mal, difamar ou desejar o mal a alguém, sendo o oposto de abençoar, que é desejar o bem.

Implica em retirar ou negar favor, proteção ou ajuda, o que é o contrário de abençoar, que é conceder ou desejar favor e proteção.

Significa causar dano, prejuízo ou mal a alguém ou algo, o oposto de abençoar, que é desejar ou trazer bem-estar e prosperidade.

Lançar bênção:

Desejar o bem:

Louvar e dar glórias:

Conceder proteção:

Fazer o sinal da cruz:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'benedicere', que significa 'dizer bem', 'louvar'.

O presidente de Taiwan, Ma Ying-jeou, aceitou nesta quinta-feira a polêmica visita do dalai-lama, líder religioso tibetano, para abençoar as vítimas do tufão "Morakot", o pior dos últimos 50 anos na ilha.

Abrem-se os portais Num mundo de imaginação, viver e brincar Nessa magia, fantasia é ser criança Tem contos e fábulas pra contar Na vaidade um ego a cultuar Beleza, imortalizar Oh! Meu pavilhão, quanta emoção Um ser divino que guia Nossa família em primeiro lugar Eternamente vai nos abençoar.

A Igreja Episcopal, uma ramificação norte-americana do Anglicanismo, está desenvolvendo os rituais e as liturgias oficiais para abençoar casamentos homossexuais.

É uma forma arcaica e menos comum de 'abençoar', mas com o mesmo significado.

Frequentemente usado em contextos religiosos para conferir bênçãos ou proteção divina, mas também pode ser usado de forma mais geral para desejar o bem.

Enfatiza o ato de falar bem ou louvar, especialmente em um contexto religioso ou de gratidão.

Refere-se mais ao ato de exaltar ou glorificar, podendo ser um componente da bênção, mas não a ação completa.

Similar a 'louvar', foca na exaltação e na atribuição de glória, geralmente em um contexto divino.

Significa elevar em dignidade, honra ou poder. Pode ser parte de uma bênção, mas também se aplica a elogios em geral.

Refere-se a dedicar algo ou alguém a um propósito sagrado ou a torná-lo inviolável. Pode envolver uma bênção, mas tem um sentido mais específico de dedicação.

Indica consentimento ou aceitação, o que pode ser uma consequência de uma bênção, mas não é o ato de abençoar em si.

Direct opposite, to invoke evil upon someone or something.

To express complete disapproval of; to sentence.

The verb 'to bless' shares the core meanings of invoking divine favor or protection, and also of approving or wishing well. It is used in religious contexts (e.g., a priest blessing a congregation) and in more secular or idiomatic ways (e.g., 'bless you' after a sneeze, or 'I'll be blessed if...' meaning 'I'll be surprised if...'). The nuance of 'approving' is also present, similar to the Portuguese 'abençoar'.

Common religious expression to wish someone well.

Religious ceremony invoking divine protection.

Meaning to approve, consent, or deem something good.

To make or declare sacred; dedicate formally to a religious or divine purpose.

In the sense of giving consent or endorsement.

To make holy or set apart for God's service.

Expresar desaprobación completa; sentenciar.

El verbo español 'bendecir' es el equivalente más directo de 'abençoar' y 'to bless'. Se utiliza ampliamente en contextos religiosos para invocar la gracia divina, pero también en un sentido más general para desear el bien, aprobar o felicitar. La connotación de aprobación es similar a la del portugués y el inglés.

Expresión religiosa común para desear el bien de alguien.

Ceremonia religiosa donde se invoca protección divina.

Significa aprobar, consentir o dar por bueno.

Hacer o declarar sagrado; dedicar formalmente a un propósito religioso o divino.

En el sentido de dar consentimiento o respaldo.

Hacer santo o apartar para el servicio de Dios.

Expressar desaprovação completa ou sentenciar.

O verbo inglês 'to bless' abrange os significados centrais de invocar favor ou proteção divina, e também de aprovar ou desejar o bem. É usado em contextos religiosos (ex: um padre abençoando uma congregação) e de formas mais seculares ou idiomáticas (ex: 'bless you' após um espirro, ou 'I'll be blessed if...' significando 'ficarei surpreso se...'). A nuance de 'aprovar' também está presente.

Expressão religiosa comum para desejar o bem de alguém.

Cerimônia religiosa onde se invoca proteção divina.

Significa aprovar, consentir ou dar por bom.

Tornar sagrado ou dedicar formalmente a um propósito religioso.

No sentido de dar consentimento ou endosso.

Tornar santo ou separar para o serviço de Deus.

To invoke evil upon someone or something.

To express complete disapproval or to sentence.

The Spanish verb 'bendecir' is the most direct equivalent of 'abençoar' and 'to bless'. It is widely used in religious contexts to invoke divine grace, but also in a more general sense to wish well, approve, or congratulate. The connotation of approval is similar to that in Portuguese and English.

Direct English equivalent, with similar meanings.

To make sacred or dedicate formally to a religious purpose.

El verbo 'bendecir' se utiliza ampliamente en contextos religiosos para invocar la gracia divina, pero también en un sentido más general para desear el bien, aprobar o felicitar. La connotación de aprobación es similar a la del portugués y el inglés. Es el equivalente más directo de 'abençoar' y 'to bless'.

Elogiar o exaltar, a veces con connotaciones religiosas.

O verbo espanhol 'bendecir' é o equivalente mais direto de 'abençoar' e 'to bless'. Utiliza-se amplamente em contextos religiosos para invocar a graça divina, mas também num sentido mais geral para desejar o bem, aprovar ou felicitar. A conotação de aprovação é semelhante à do português e do inglês.

Equivalente direto em português, com os mesmos sentidos.

The English verb 'to bless' shares the core meanings of invoking divine favor or protection, and also of approving or wishing well. It is used in religious contexts (e.g., a priest blessing a congregation) and in more secular or idiomatic ways (e.g., 'bless you' after a sneeze, or 'I'll be blessed if...' meaning 'I'll be surprised if...'). The nuance of 'approving' is also present, similar to the Portuguese 'abençoar'.

Opuesto directo, desear el mal a alguien.

Expresar desaprobación total o sentenciar.

El verbo 'bendecir' en español es el equivalente más directo de 'abençoar' y 'to bless'. Se utiliza ampliamente en contextos religiosos para invocar la gracia divina, pero también en un sentido más general para desear el bien, aprobar o felicitar. La connotación de aprobación es similar a la del portugués y el inglés.

En contextos religiosos, para dedicar algo a Dios.

Uso general para invocar protección divina o desear el bien.

Oposto direto de abençoar, desejar o mal.

No sentido de desaprovar fortemente ou sentenciar.

O verbo 'abençoar' carrega um forte peso religioso e cultural no Brasil, frequentemente associado a rituais, orações e à invocação de proteção divina. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde bênçãos litúrgicas até expressões cotidianas de desejo de bem. A acepção de 'aprovar' ou 'dar por bom' é também comum, indicando um endosso positivo a uma ação ou pessoa.

Usado em contextos religiosos para benzer objetos ou pessoas.

No sentido de dar consentimento ou aprovação a algo.

Quando significa desejar felicidades ou expressar contentamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abençoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)