Opõe-se diretamente ao ato de desejar ou invocar o bem, expressando o desejo de mal ou desgraça sobre alguém ou algo.

Refere-se a expressar maldições ou desejos de infortúnio de forma mais veemente e, por vezes, pública, contrastando com a natureza geralmente positiva e invocativa de 'abençoares'.

Indica a remoção de uma proteção ou salvaguarda, o oposto do sentido de 'abençoares' quando este implica em proteção divina ou favor.

Utilizado em contextos religiosos ou espirituais, com um sentido de invocar proteção divina ou conceder graça.

Enfatiza o aspecto de salvaguardar de perigos ou males, sendo uma consequência da bênção.

Destaca o sentido de conceder vantagens ou propiciar sucesso, uma das possíveis manifestações de uma bênção.

To utter or invoke evil upon someone or something.

The English verb 'to bless' encompasses religious, spiritual, and sometimes secular meanings. It can imply divine favor, protection, or simply wishing someone well. The Portuguese 'abençoares' is a specific subjunctive mood form, whereas 'bless' here is the base form.

To dedicate to a higher purpose, often religiously.

El verbo español 'bendecir' tiene una fuerte connotación religiosa y espiritual, similar al inglés 'bless'. Se refiere a invocar la protección divina, otorgar favores o desear el bien. La forma 'bendecir' es el infinitivo, mientras que 'abençoares' en portugués es una forma verbal específica del subjuntivo.

Dedicar algo a un uso sagrado o religioso.

Pronunciar ou invocar o mal sobre alguém ou algo.

O verbo inglês 'to bless' abrange significados religiosos, espirituais e, por vezes, seculares, de forma semelhante ao português. Pode implicar favor divino, proteção ou simplesmente desejar o bem a alguém. A forma 'bless' é a forma base ou imperativa, enquanto 'abençoares' em português é uma forma específica do modo subjuntivo.

Dedicar a um propósito superior, muitas vezes religioso.

To invoke evil upon someone or something.

To speak ill of someone or something, to defame.

The Spanish verb 'bendecir' carries a strong religious and spiritual connotation, similar to Portuguese 'abençoar'. It refers to invoking divine protection, granting favors, or wishing well. 'Bendecir' is the infinitive form, while 'abençoares' in Portuguese is a specific subjunctive mood form.

To dedicate something to a sacred or religious use.

El verbo 'bendecir' en español tiene una fuerte connotación religiosa y espiritual, similar al inglés 'bless'. Se refiere a invocar la protección divina, otorgar favores o desear el bien. La forma 'bendecir' es el infinitivo, mientras que 'abençoares' en portugués es una forma verbal específica del subjuntivo.

Expressar desejos de desgraça ou maldição.

O verbo espanhol 'bendecir' tem uma forte conotação religiosa e espiritual, semelhante ao português 'abençoar'. Refere-se a invocar a proteção divina, conceder favores ou desejar o bem. A forma 'bendecir' é o infinitivo, enquanto 'abençoares' em português é uma forma verbal específica do subjuntivo.

Dedicar algo a um propósito superior, muitas vezes religioso.

The English verb 'to bless' encompasses religious, spiritual, and sometimes secular meanings, similar to Portuguese. It can imply divine favor, protection, or simply wishing someone well. The grammatical form 'bless' is the base form or imperative, while 'abençoares' in Portuguese is a specific subjunctive mood form.

El verbo 'bendecir' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación religiosa y espiritual. Se refiere a invocar la protección divina, otorgar favores o desear el bien. La forma 'bendecir' es el infinitivo, mientras que 'abençoares' en portugués es una forma verbal específica del subjuntivo.

O verbo 'abençoar' carrega um forte sentido religioso e espiritual no Brasil, referindo-se à invocação de proteção divina ou à concessão de graças. Pode ser usado em contextos formais (cerimônias religiosas) e informais (desejos de boa sorte). A forma 'abençoares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional.

Sinônimo comum, especialmente em contextos religiosos.

Usado quando a bênção é mais no sentido de desejar felicidades.

abençoares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)