Opõe-se diretamente ao ato de invocar bênçãos ou desejar o bem. 'Amaldiçoar' é invocar desgraças, maldições ou desejar o mal.

Contrasta com o sentido de 'abençoei' quando este implica em dar apoio, proteção ou criar condições positivas. 'Desfavorecer' é criar obstáculos ou prejudicar.

Do latim benedīcāre, 'dizer bem', 'louvar'.

Usado em contextos religiosos ou rituais para invocar proteção divina ou santificar algo/alguém. 'Benzer' pode ter uma conotação mais específica de rito.

Quando 'abençoei' é usado no sentido de desejar felicidade ou bem-estar a alguém, especialmente em ocasiões especiais. 'Felicitar' é mais direto e menos espiritual.

Quando 'abençoei' implica em dar apoio, proteção ou condições propícias para o sucesso de algo ou alguém. 'Favorecer' é mais secular e focado em ações concretas.

Quando 'abençoei' é usado no sentido de desejar ou causar prosperidade. 'Prosperar' foca no resultado (crescimento, sucesso financeiro), enquanto 'abençoei' pode ser a causa ou o desejo inicial.

In English, 'blessed' can function as the past participle of the verb 'to bless' or as an adjective. As an adjective, it signifies good fortune, divine favor, or a state of happiness. It can also be used informally to emphasize something positive, like 'blessed relief'. The pronunciation can vary ('bless-ed' or 'blest'), often depending on the context.

Past tense of the verb 'to bless', indicating an action completed.

Used as an adjective, meaning fortunate, favored, or divinely favored.

Informal use to mean very welcome or fortunate.

Indicates good luck or favorable circumstances.

En español, 'bendecido' funciona como el participio pasado del verbo 'bendecir' y como adjetivo. Como adjetivo, describe a alguien o algo que ha recibido bendiciones, es afortunado o es considerado sagrado. La forma 'bendije' (del verbo) se refiere específicamente a la acción pasada de bendecir.

Nota en español sobre el uso de 'blessed' como verbo en pasado.

Nota en español sobre 'blessed' como adjetivo indicando felicidad o suerte.

Indica buena suerte o circunstancias favorables.

Que ha recibido un favor o trato especial.

Oposto direto de 'abençoado', indicando desgraça ou maldição.

Em português, 'abençoado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'abençoar' quanto um adjetivo. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que recebeu bênçãos, é afortunado, ou é considerado sagrado. A forma 'abençoei' (do verbo) refere-se especificamente à ação passada de abençoar.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'blessed' como verbo no passado.

Nota de registo em português do Brasil sobre 'blessed' como adjetivo indicando felicidade ou sorte.

Adjetivo em português que corresponde a 'blessed' no sentido de ter recebido bênçãos ou sorte.

Usado quando 'blessed' se refere a boa fortuna ou sorte.

Direct opposite, expressing a wish for harm.

The Spanish word 'bendije' is the first-person singular preterite indicative form of the verb 'bendecir'. It signifies the action of blessing, consecrating, or wishing well, performed by the speaker in the past. It carries religious connotations but is also used more broadly for prosperity and happiness.

Note in English about the use of 'bendije' as the first-person singular preterite of 'bendecir'.

Note in English about the Spanish verb 'bendecir' in the preterite tense.

Direct English equivalent for the first-person singular preterite.

Implies making something sacred, often in a ritualistic way.

Opuesto directo, expresa un deseo de mal o desgracia.

El verbo 'bendecir' en español se utiliza para invocar la protección divina, desear el bien o consagrar algo. La forma 'bendije' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple (indefinido) del indicativo, indicando una acción completada en el pasado por el hablante. Es común en contextos religiosos y también para expresar felicidad o prosperidad.

Nota en español sobre el uso de 'bendije' como forma verbal del pretérito perfecto simple.

Contexto religioso en español donde 'bendijo' es la forma correcta.

Se refiere a elogiar o glorificar, a menudo a una deidad.

Implica hacer algo sagrado, a menudo en un ritual.

Oposto direto, expressa um desejo de mal.

Em português do Brasil, 'abençoei' é a forma verbal correspondente a 'bendije' em espanhol, indicando a ação de invocar bênçãos ou desejar o bem, realizada pela primeira pessoa do singular no passado. É usado em contextos religiosos e também para expressar felicidade ou prosperidade.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bendije' como forma verbal do pretérito perfeito.

Contexto religioso em português do Brasil onde 'abençoou' é a forma correta.

Equivalente direto em português do Brasil para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Substantivo relacionado, indica o ato ou efeito de benzer.

Direct opposite, implying divine displeasure or ill will.

The English word 'blessed' can refer to a divine favor, a state of happiness, or even something excellent (e.g., 'blessed relief'). The past tense 'blessed' (or 'blest') indicates an action completed in the past. It's widely used in religious contexts but also in everyday language to express good fortune or gratitude.

Expressing a wish for well-being or protection.

Religious context, where the act of bestowing divine favor is common.

Similar to consecrated, often used for places or things considered holy.

El verbo 'bendecir' en español se utiliza para invocar la protección divina, desear el bien o consagrar algo. La forma 'bendije' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple (indefinido) del indicativo. Al igual que en portugués, tiene fuertes connotaciones religiosas pero también se usa para expresar felicidad o prosperidad.

Expresar un deseo de bienestar o protección.

Contexto religioso, donde el acto de otorgar favor divino es común.

Implica hacer algo sagrado, a menudo de forma ritual.

Similar a consagrar, se refiere a hacer algo santo o sagrado.

O verbo 'abençoar' em português do Brasil carrega conotações religiosas e de desejo de bem-estar. A forma 'abençoei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Pode ser usado tanto em contextos formais religiosos quanto em situações mais informais para expressar um forte desejo de sorte ou proteção.

Uso comum para expressar um desejo de bem ou proteção.

Contexto religioso, onde o ato de benzer é comum.

Substantivo derivado, indica o ato ou efeito de abençoar.

Usado em um sentido mais amplo de desejar felicidade ou prosperidade.

abençoei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)