Opõe-se diretamente ao sentido de 'abencao' como um desejo de bem ou uma graça divina. 'Maldição' representa um desejo de mal, um infortúnio ou uma condenação.

Recebeu a bênção do padre antes da viagem.

Derivado do verbo ' benzer' + sufixo '-ção'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'bênção' é a forma mais comum e direta de expressar o conceito de 'abencao'.

Usado quando a 'abencao' se refere a um ato de glorificação ou exaltação, especialmente em um contexto religioso ou de grande admiração.

Similar a 'louvor', mas com uma ênfase maior na elevação e no reconhecimento público de algo ou alguém, muitas vezes em um tom mais formal ou cerimonial.

Refere-se ao sentimento que a 'abencao' pode gerar, em vez da 'abencao' em si. É uma consequência ou uma resposta à 'abencao'.

In English, 'blessing' encompasses divine favor, approval, and a fortunate event. It's used in religious rites (like a priest's blessing) and more secularly to describe something very good or helpful. The nuance can range from a formal religious act to a casual expression of good fortune.

When blessing signifies consent or support.

En español, 'bendición' abarca el favor divino, la aprobación y un evento afortunado. Se usa en ritos religiosos (como la bendición de un sacerdote) y de forma más secular para describir algo muy bueno o útil. El matiz puede variar desde un acto religioso formal hasta una expresión casual de buena suerte.

Implica a menudo favor divino o elegancia.

Cuando 'blessing' significa consentimiento o apoyo.

Sentido de protección divina o favorable.

Em inglês, 'blessing' abrange favor divino, aprovação e um evento afortunado. É usado em ritos religiosos (como a bênção de um padre) e de forma mais secular para descrever algo muito bom ou útil. A nuance pode variar de um ato religioso formal a uma expressão casual de boa sorte.

Implica frequentemente favor divino ou elegância.

Quando 'blessing' significa consentimento ou apoio.

Sentido de proteção divina ou favorável.

In Spanish, 'bendición' is used both in formal religious contexts and in everyday expressions to denote something very positive or fortunate. Similar to Portuguese, it can refer to the act of blessing, a prayer of thanks, or divine favor. The connotation of approval and support is also present.

When 'bendición' signifies consent or support.

La palabra 'bendición' en español se usa tanto en contextos religiosos formales como en expresiones cotidianas para denotar algo muy positivo o afortunado. Al igual que en portugués, puede referirse al acto de bendecir, a una oración de agradecimiento o a un favor divino. La connotación de aprobación y apoyo también está presente.

A menudo implica favor divino o elegancia.

Cuando 'bendición' significa consentimiento o apoyo.

A palavra 'bendición' em espanhol é usada tanto em contextos religiosos formais quanto em expressões cotidianas para denotar algo muito positivo ou afortunado. Assim como em português, pode referir-se ao ato de benzer, a uma oração de agradecimento ou a um favor divino. A conotação de aprovação e apoio também está presente.

Em contextos religiosos, pode referir-se à graça divina.

Quando 'bendición' implica consentimento ou apoio.

En contextos religiosos, puede referirse a la gracia divina.

Cuando la bendición implica consentimiento o apoyo.

A palavra 'bênção' em português do Brasil carrega um forte peso religioso e cultural, frequentemente associada a rituais, orações e à expressão de gratidão ou desejo de bem-estar. Pode ser usada tanto em contextos formais (cerimônias religiosas) quanto informais (um pai abençoando o filho antes de uma viagem). A acepção de 'ato de benzer' é a mais comum, mas também pode significar um favor divino ou um evento muito positivo.

Quando a bênção implica consentimento ou apoio.

abencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)