Opõe-se diretamente à abertura de mente, indicando uma recusa em considerar novas ideias, opiniões ou perspectivas, mantendo-se preso a crenças preestabelecidas.

Representa um julgamento prévio e infundado sobre algo ou alguém, o que é incompatível com a disposição de considerar diferentes pontos de vista que caracteriza a abertura de mente.

Refere-se à adesão rígida e inflexível a dogmas ou doutrinas, sem admitir questionamentos ou críticas, opondo-se à flexibilidade e receptividade da abertura de mente.

A viagem proporcionou uma grande abertura de mente para outras culturas.

Composto de 'abertura' (ato ou efeito de abrir) e 'mente' (faculdade de pensar, raciocinar).

É praticamente sinônimo, descrevendo a capacidade de adaptar o pensamento e mudar de opinião quando necessário, sem rigidez.

É uma expressão idiomática que descreve a mesma característica de 'abertura-de-mente'.

Enfatiza a disposição para acolher novas ideias, opiniões ou influências, sendo um componente chave da abertura de mente.

Descreve o estado ou a atitude de quem possui abertura de mente, sendo uma forma verbal de expressar a característica.

É uma forma negativa de descrever a abertura de mente, enfatizando a ausência de rigidez mental ou preconceitos.

Refere-se mais especificamente à aceitação de opiniões, crenças ou comportamentos diferentes dos próprios, sendo uma consequência ou manifestação da abertura de mente.

Direct opposite, indicating inflexibility of thought.

An attitude that prevents the acceptance of new ideas.

In English-speaking cultures, 'open-mindedness' is highly valued in academic, professional, and personal spheres. It's associated with intellectual curiosity, tolerance, and the ability to engage with diverse perspectives. It implies a willingness to reconsider one's own beliefs when presented with new evidence or arguments. Lack of open-mindedness is often seen as a sign of ignorance or stubbornness.

Refers to the ability to adapt one's thinking.

Emphasizes the willingness to receive new information.

Opuesto directo, indica inflexibilidad de pensamiento.

Actitud que impide la aceptación de nuevas ideas.

La traducción de 'open-mindedness' al español, 'apertura de mente', comparte el significado central de receptividad a nuevas ideas. Se valora en contextos educativos y sociales, promoviendo la tolerancia y la adaptabilidad, similar a su uso en inglés y portugués.

Se refiere a la capacidad de adaptar el pensamiento.

Enfatiza la disposición a recibir nueva información.

Oposto direto, indica inflexibilidade de pensamento.

Atitude que impede a aceitação de novas ideias.

A tradução de 'open-mindedness' para o português brasileiro, 'abertura-de-mente', carrega nuances semelhantes às do inglês, enfatizando a receptividade a novas ideias e perspectivas. É um conceito valorizado em ambientes acadêmicos e sociais, promovendo a tolerância e a capacidade de adaptação.

Refere-se à capacidade de adaptar o pensamento.

Enfatiza a disposição para receber novas informações.

The Spanish term 'mente abierta' translates to 'open-mindedness' in English. It signifies a willingness to consider new ideas and perspectives, a trait valued in various cultural contexts for fostering understanding and adaptability.

La 'mente abierta' en español es un concepto fundamental que promueve la tolerancia, la empatía y la adaptabilidad. Se valora en todos los ámbitos de la vida, desde las relaciones personales hasta el desarrollo profesional y académico, como una cualidad esencial para el crecimiento individual y colectivo.

A expressão 'mente abierta' em espanhol corresponde à 'abertura-de-mente' em português brasileiro, denotando uma disposição positiva para novas ideias e experiências. É um valor culturalmente apreciado, associado à inteligência e à adaptabilidade.

En el mundo hispanohablante, la 'apertura de mente' se valora como una cualidad positiva que fomenta la comprensión, el diálogo y la adaptabilidad. Se asocia con la capacidad de considerar diferentes puntos de vista sin cerrarse a nuevas ideas. Es fundamental en entornos educativos, profesionales y en la convivencia social para superar prejuicios y fomentar el respeto mutuo.

A 'abertura-de-mente' no Brasil é valorizada em contextos de aprendizado, intercâmbio cultural e desenvolvimento pessoal. É vista como uma qualidade essencial para a adaptação em um mundo em constante mudança e para a construção de relações sociais mais harmoniosas. A falta dela pode ser associada à teimosia ou ao conservadorismo excessivo.

abertura-de-mente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)