Ele ficou abestado com a notícia, sem saber o que fazer.

Não seja abestado, preste atenção no que estou dizendo.

Derivado do latim 'abestus', particípio passado de 'abesse' (estar ausente, faltar), com sentido de 'desprovido de' ou 'fora de si'.

Opposite in terms of intelligence and quick-wittedness.

Refers to the ability to learn, reason, and understand.

Indicates sharp powers of judgment and understanding.

Foolish describes a lack of good sense or judgment, often leading to unwise actions. It can range from mild imprudence to outright stupidity. Silly is generally less severe, implying a lack of seriousness or being playfully nonsensical. Dumb and stupid are stronger terms for lack of intelligence. Absurd implies something illogical or ridiculous.

Informal usage to describe someone acting foolishly or clumsily.

Expression used to reprimand someone for lack of attention or discernment.

General term for lacking good sense or judgment.

Often implies a lack of seriousness or common sense, sometimes in a lighthearted way.

Focuses on awkwardness in movement or action.

Opuesto en términos de inteligencia y agudeza mental.

Se refiere a la capacidad de aprender, razonar y comprender.

Indica una aguda capacidad de juicio y comprensión.

Foolish describe una falta de buen sentido o juicio, que a menudo conduce a acciones imprudentes. Puede variar desde una leve imprudencia hasta una estupidez evidente. Silly es generalmente menos severo, implicando una falta de seriedad o ser juguetonamente absurdo. Dumb y stupid son términos más fuertes para la falta de inteligencia. Absurd implica algo ilógico o ridículo.

Uso informal para describir a alguien que actúa tontamente o torpemente.

Expresión utilizada para reprender a alguien por falta de atención o discernimiento.

Término general para la falta de buen sentido o juicio.

A menudo implica una falta de seriedad o sentido común, a veces de manera despreocupada.

Se centra en la torpeza en el movimiento o la acción.

Oposto em termos de inteligência e sagacidade.

Refere-se à capacidade de aprender, raciocinar e compreender.

Indica aguçada capacidade de julgamento e compreensão.

O termo 'abestado' em português brasileiro descreve alguém simplório ou que comete erros por falta de atenção. Em inglês, 'foolish' abrange essa ideia, mas também pode se referir a ações irracionais ou sem propósito. 'Silly' é mais leve, indicando falta de seriedade, enquanto 'clumsy' foca na falta de coordenação física ou social.

Registro de uso informal para descrever alguém que age de maneira tola ou desajeitada.

Expressão usada para repreender alguém por falta de atenção ou discernimento.

Termo geral para falta de bom senso ou julgamento.

Frequentemente implica falta de seriedade ou bom senso, às vezes de forma leve.

Enfatiza a falta de jeito nos movimentos ou ações.

In Spanish, 'tonto' is the most direct equivalent for 'abestado', referring to a lack of intelligence or common sense. 'Bobo' is similar but can be milder. 'Necio' implies stubbornness in ignorance, and 'estúpido' is a stronger term for lack of intelligence. 'Foolish' in English covers this range, while 'silly' is lighter and 'dumb' is a more direct insult.

Tonto describe a alguien que carece de inteligencia o buen sentido, a menudo realizando acciones imprudentes o ilógicas. Bobo es similar, pero puede ser más suave o infantil. Necio implica terquedad en la ignorancia. Estúpido es un término más fuerte y ofensivo para la falta de inteligencia. Absurdo se refiere a algo ilógico o ridículo.

Indica teimosia na ignorância ou falta de inteligência.

O termo 'abestado' em português brasileiro descreve alguém simplório ou que comete erros por falta de atenção. Em espanhol, 'tonto' é o equivalente mais direto, referindo-se à falta de inteligência ou bom senso. 'Bobo' é similar, mas pode ser mais leve. 'Necio' implica teimosia na ignorância, e 'estúpido' é um termo mais forte para falta de inteligência.

The term 'abestado' is colloquial in Brazil, implying someone who is simple, naive, or makes blunders due to lack of attention or quick thinking. It can be used pejoratively or, in some contexts, more mildly, almost affectionately, depending on intonation and speaker relationship. It's not a formal term and rarely appears in literary or academic texts.

El término 'abestado' es coloquial en Brasil, implicando a alguien que es simple, ingenuo o comete errores por falta de atención o pensamiento rápido. Puede usarse de forma peyorativa o, en algunos contextos, de manera más suave, casi cariñosa, dependiendo de la entonación y la relación entre los hablantes. No es un término formal y rara vez aparece en textos literarios o académicos.

Oposto direto em termos de inteligência e sagacidade.

Indica alguém com aguçada capacidade de discernimento e compreensão.

O termo 'abestado' é de uso coloquial no Brasil e carrega uma conotação de alguém que é simplório, sem malícia, ou que comete gafes por falta de atenção ou raciocínio rápido. Pode ser usado de forma pejorativa ou, em alguns contextos, de maneira mais branda, quase carinhosa, dependendo da entonação e da relação entre os falantes. Não é um termo formal e raramente aparece em textos literários ou acadêmicos.

Uso informal para descrever alguém que age de maneira tola ou desajeitada.

Sinônimo comum, refere-se à falta de inteligência ou bom senso.

Similar a tolo, mas pode ter uma conotação mais leve ou infantil.

Enfatiza a falta de coordenação ou graça nos movimentos ou ações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abestado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos