Ele agiu como um abestado o dia todo, sem entender nada.

O que você está fazendo aí parado feito um abestado?

Derivado de 'abestar-se', possivelmente relacionado a 'besta' (animal de carga, burro).

Indicates quickness of mind and cleverness.

The Portuguese word 'abestado' translates to 'stupid' or 'foolish' in English, but it can also imply being bewildered or dazed. While 'stupid' is a direct translation, 'foolish' captures the sense of acting without good sense, and 'bewildered' reflects the aspect of being confused or disoriented. The usage in Portuguese can range from a mild description of silliness to a stronger condemnation of low intelligence.

Indicates a state of confusion or perplexity.

Informal, often implies a lack of intelligence or inability to speak.

Opuesto directo a la falta de inteligencia.

La palabra portuguesa 'abestado' se traduce al español como 'estúpido' o 'tonto', pero también puede implicar estar 'desconcertado' o 'aturdido'. Mientras que 'estúpido' es una traducción directa, 'tonto' captura la sensación de actuar sin buen sentido, y 'desconcertado' refleja el aspecto de estar confundido o desorientado. El uso en portugués puede variar desde una descripción leve de tontería hasta una condena más fuerte de baja inteligencia.

Nota sobre el uso de 'abestado' para indicar confusión.

Nota sobre 'abestado' para describir comportamiento tonto.

Nota sobre 'abestado' para indicar perplejidad.

Término general para falta de inteligencia.

Similar a tonto, a menudo con connotación de ingenuidad.

A palavra portuguesa 'abestado' traduz-se para inglês como 'stupid' ou 'foolish', mas também pode implicar estar 'bewildered' (confuso) ou 'dazed' (atordoado). Enquanto 'stupid' é uma tradução direta, 'foolish' capta o sentido de agir sem bom senso, e 'bewildered' reflete o aspeto de estar confuso ou desorientado. O uso em português pode variar de uma descrição leve de tolice a uma condenação mais forte de baixa inteligência.

Nota sobre o uso de 'stunned' como tradução de 'abestado' em um contexto de confusão.

Nota sobre 'foolish' para expressar comportamento tolo ou sem rumo.

Nota sobre 'bewildered' para indicar confusão ou perplexidade.

Implica falta de bom senso ou julgamento.

Informal, muitas vezes implica falta de inteligência ou incapacidade de falar.

The Spanish word 'estúpido' translates to Portuguese as 'abestado'

Note on the Spanish usage of 'abestado' to convey confusion.

Note on 'abestado' describing foolish behavior.

Note on 'abestado' indicating perplexity.

A palavra espanhola 'estúpido' traduz-se para português como 'abestado', mas também pode implicar estar 'confuso' ou 'desorientado'. Enquanto 'estúpido' é uma tradução direta, 'tonto' capta a sensação de agir sem bom senso, e 'desconcertado' reflete o aspeto de estar confuso ou desorientado. O uso em espanhol pode variar de uma descrição leve de tolice a uma condenação mais forte de baixa inteligência.

Nota sobre o uso de 'abestado' em espanhol para expressar confusão.

Nota sobre 'abestado' para descrever comportamento tolo.

Nota sobre 'abestado' para indicar perplexidade.

Similar a tonto, muitas vezes com conotação de ingenuidade.

Indicates a state of being confused or perplexed.

La palabra portuguesa 'abestado' se traduce al español como 'estúpido' o 'tonto', pero también puede implicar estar desconcertado o aturdido. Mientras que 'estúpido' es una traducción directa, 'tonto' captura la sensación de actuar sin buen sentido, y 'desconcertado' refleja el aspecto de estar confundido o desorientado. El uso en portugués puede variar desde una descripción leve de tontería hasta una condena más fuerte de baja inteligencia.

Describe un estado de shock o confusión.

Se refiere a un comportamiento tonto o sin rumbo.

Indica un estado de confusión o perplejidad.

O termo 'abestado' em português do Brasil carrega uma conotação de estupidez ou lentidão mental, mas também pode ser usado para descrever alguém que está confuso, desorientado ou agindo de forma tola e sem propósito aparente. É um termo informal e pode ser considerado pejorativo dependendo do contexto e da entonação.

Refere-se à falta de inteligência ou raciocínio.

Enfatiza a falta de noção ou propósito.

abestados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos